Esimerkkejä Jeg stemte for beslutningsforslaget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg stemte for beslutningsforslaget.
Äänestin lopullisen tekstin puolesta.(EN) Fru formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget.
Jeg stemte for beslutningsforslaget.
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta.Denne situation er grunden til, at jeg stemte for beslutningsforslaget.
Äänestin päätöslauselman puolesta tämän tilanteen takia.Jeg stemte for beslutningsforslaget.
Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta.Det var derfor med stor interesse, at jeg stemte for beslutningsforslaget om kopimedicin.
Näin ollen äänestin hyvin kiinnostuneena lääkkeiden väärentämistä koskevan päätöslauselman puolesta.Jeg stemte for beslutningsforslaget.
Äänestin tämän päätöslauselmaehdotuksen puolesta.Derfor glæder jeg mig over, at man på EU-niveau søger at opnå relevante sikkerhedsstandarder, og jeg stemte for beslutningsforslaget.
Siksi olen tyytyväinen siihen, että EU: ssa on nyt määrä kehittää asianmukaiset turvallisuusvaatimukset, ja äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta.(EN) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget.
(EN) Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselman puolesta.Jeg stemte for beslutningsforslaget og dermed også for den nye Kommission.
Äänestin päätöslauselmaesityksen ja näin ollen uuden Euroopan komission puolesta.(LT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om Moldova.
(LT) Äänestin Moldovaa koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta.Jeg stemte for beslutningsforslaget om G20-topmødet i Pittsburgh.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin G20-ryhmän Pittsburghin huippukokousta koskevan päätöslauselman puolesta.Selv om jeg stemte for beslutningsforslaget, har jeg et par bemærkninger.
Vaikka olenkin äänestänyt päätöslauselman puolesta, haluan kuitenkin esittää pari reunahuomautusta.Jeg stemte for beslutningsforslaget, da det er et afgørende skridt i den retning.
(CS) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om fremtiden for samhørighedspolitikken.
(CS) Äänestin koheesiopolitiikan tulevaisuudesta laaditun päätöslauselman puolesta.Jeg stemte for beslutningsforslaget om ikke at tillade anvendelsen af thrombin i kød.
Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa vaaditaan, että trombiinia ei käytetä lihassa.(EN) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om transplantation af menneskelige organer.
(EN) Arvoisa puhemies, äänestin ihmiselinten siirtoa käsittelevän päätöslauselman puolesta.(IT) Jeg stemte for beslutningsforslaget, men føler det nødvendigt at komme med nogle præciseringer.
Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, mutta katson tarpeelliseksi esittää joitakin selvennyksiä.Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for beslutningsforslaget om udsættelsen af Doharunden i WTO.
Kirjallinen.-(IT) Arvoisa puhemies, kannatin äänestyksessä päätöslauselmaesitystä WTO: n Dohan kierroksen keskeyttämisestä.Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi det er obligatorisk at gennemføre ligestilling på samtlige områder.
Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, koska sukupuolten tasa-arvo on toteutettava kaikilla aloilla.(IT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om afskaffelse af vold mod kvinder.
(IT) Arvoisa puhemies, äänestin naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan päätöslauselmaehdotuksen puolesta.Jeg stemte for beslutningsforslaget, men imod ændringsforslag 10, som støtter EU's forbud mod import af sælprodukter.
(FR) Äänestin päätöslauselman puolesta, mutta vastustin tarkistusta 10, jossa tuetaan EU: n asettamaa hyljetuotteiden tuontikieltoa.Hr. formand, jeg stemte for beslutningsforslaget, selv om der var enkelte punkter, jeg ikke var enig i.
Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, vaikka en ollutkaan samaa mieltä sen yksittäisistä kohdista.Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi jeg mener, at EU fortsat bør være et eksempel i kampen mod klimaændringer.
Äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta, koska katson, että EU: n olisi edelleen johdettava esimerkillään ilmastonmuutoksen torjuntaa.Jeg stemte for beslutningsforslaget om mærkning af energirelaterede produkter og grundlæggende vareoplysning for forbrugerne.
(LT) Äänestin energiaa käyttävien tuotteiden merkintää ja kuluttajille annettavia perustietoja koskevan päätöslauselman puolesta.Jeg stemte for beslutningsforslaget om håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi.
Kirjallinen.-(IT) Äänestin energiatehokkuuden parantamisesta tieto- ja viestintäteknologian avulla laaditun päätöslauselman puolesta.Jeg stemte for beslutningsforslaget om handelsforbindelserne mellem EU og Canada med henblik på at indgå en omfattende økonomisk partnerskabsaftale.
Kannatin äänestyksessä päätöslauselmaa EU: n ja Kanadan kauppasuhteista, jolla on tarkoitus saada aikaan kattava talous- ja kauppasopimus.(EN) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi jeg gerne vil tilslutte mig de kolleger, der fordømte udbruddet af vold i Kirgisistan i sidste måned.
(EN) Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselman puolesta, sillä haluan kollegojeni tavoin tuomita Kirgisiassa viime kuussa puhjenneet väkivaltaisuudet.Jeg stemte for beslutningsforslaget, fordi man i rapporten tydeligt anfører, at Montenegro siden uafhængigheden i 2006 har gjort væsentlige fremskridt med hensyn til interne reformer.
Äänestin päätöslauselman puolesta, koska mietinnössä todetaan täysin selvästi, että Montenegron itsenäistyttyä vuonna 2006 se on edistynyt merkittävästi sisäisten uudistusten toteuttamisessa.Jeg stemte for beslutningsforslaget, der udtrykker vores solidaritet som medlemmer af Parlamentet med den japanske befolkning og deres regering efter de sidste dages voldsomme begivenheder.
Kannatin äänestyksessä päätöslauselmaesitystä, jossa ilmaistaan Euroopan parlamentin jäsenten solidaarisuus Japanin kansalle ja hallitukselle viime päivien järkyttävien tapahtumien jälkeen.
