Esimerkkejä Jeres solsystem käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeres solsystem har kun én sol.
Mutta planeetallasi on vain yksi aurinko.Liikkeenne keskuksen ympäri muuttaa aurinkokuntaanne.Jeres solsystem har kun én sol.
Mutta planeetallasi on vain yksi aurinko.- Alastriassa on kaksi.Du vil se det bogstaveligt, da jeres solsystem bevæger sig gennem rummet.
Näette sen kirjaimellisesti, kun aurinkokuntanne liikkuu avaruudessa.Jeres solsystem var et af de eneste egnede steder-.
Aurinkokuntanne oli yksi harvoista paikoista.Lad mig forklare det mere for dem,der ikke forstår meget om galaktiske bevægelser og Jeres solsystem.
Minäpä selitän tätä lisää niille,jotka eivät ymmärrä paljon galaktisesta liikkeestä ja aurinkokunnastanne.De påvirker jeres solsystem, hele galaksen og videre ud.
Se mitä teet, vaikuttaa koko aurinkokuntaan, galaksiin ja sen yli.Satania selv består af over syv tusinde astronomiske grupper eller fysiske systemer,af hvilken få er fremkommet på samme måde som jeres solsystem.
Satania itse koostuu yli seitsemästätuhannesta astronomisesta ryhmästä eli fyysisestä systeemistä,joista vain muutamat saivat alkunsa siten kuin teidän aurinkokuntanne.Denne nye stråling, jeres solsystem nu nærmer sig, er designet til at forbedre jeres DNA.
Tämä uusi säteily, mitä aurinkokuntanne lähestyy, on suunniteltu tekemään DNA: stanne parempi.Denne kosmiske bane er godt kortlagt og er lige så grundigt kendt af superuniversets stjerneobservatører som planeternes baner, som udgør jeres solsystem er kendt af Urantias astronomer.
Tämä kosminen rata on täysin kartoitettu, ja superuniversumin tähtientutkijat tuntevat sen yhtä perin pohjin kuinUrantian astronomit tuntevat aurinkokuntanne muodostavien planeettojen radat.Jeres solsystem og dets stjerne(Solen) har altid været på farten, da den roterer omkring centrum af galaksen.
Aurinkokuntanne ja sen tähti(Aurinko) on aina ollut liikkeessä, kun se kiertää galaksin keskusta.Omtrent på dette tidspunkt blev jeres solsystem ført op i Nebadons fysiske register og givet sit navn: Monmatia.
(658.6) Suunnilleen tähän aikaan aurinkokuntanne merkittiin Nebadonin fyysiseen rekisteriin, ja se sai nimekseen Monmatia.Jeres solsystem bevæger sig ind i et nyt rum, som det aldrig har været i, mens Menneskelivet eksisterede.
Aurinkokuntanne siirtyy uuteen paikkaan avaruudessa, jossa se ei ole koskaan ollut ihmisten olemassaolon aikana.Hele jeres historie er meget kort,for galaksen, og jeres solsystem har været her i mere end 4 milliarder år.
Koko historianne on äärimmäisen lyhyt,sillä galaksi ja aurinkokuntanne ovat olleet täällä yli neljä miljardia vuotta.Kan man sige, jeres solsystem har været i en boble af beskyttende energi siden livet begyndte på denne planet.
Voitaisiin sanoa, että aurinkokuntanne on ollut suojaavassa energiakuplassa siitä saakka, kun elämä alkoi tällä planeetalla.Sandheden er, at kun lysvæsner kan komme gennem det beskyttende elektromagnetiske gitter omkring Jorden- dets glans erfor kraftfuldt for mørke extraterrestriske til, at de kan nærme sig jeres solsystem.
Totuus on, että vain valo-olennot voivat astua suojelevaan sähkömagneettiverkkoon Maan ympärillä- kirkkaus on liian voimakasta, jottapimeät maan ulkopuoliset olennot voisivat lähestyä aurinkokuntaanne.Mens kometen nærmer sig jeres solsystem, accelererer den, så den bibeholder sin magnetiske linie-stilling, mens den suser forbi.
Kun komeetta lähestyy aurinkokuntaanne, sen vauhti nopeutuu, joten se säilyttää magneettisen asemansa kulkiessaan läpi.Denne tidligere spiral stjernetåge blev lettere fordrejet af tyngdekrafts forstyrrelser forbundet med den begivenhed,der fandt sted ved fødslen af jeres solsystem, og som var foranlediget af den nærliggende tilnærmelse af en stor nabo stjernetåge.
Tätä entistä kierteissumua sekoittavat jossain määrinne gravitaatiokentän äkilliset muutokset, jotka liittyivät oman aurinkokuntanne syntyyn ja jotka aiheutti suuren naapuritähtisumun tulo Andronoverin lähelle.Jeres solsystem og andre verdener af tid er ikke kastet hovedkulds, uden kort og kompas, ind i ikke kortlagt rum.
Ei teidän aurinkokuntanne eivätkä muut ajallisuuden maailmat syöksy päätä pahkaa- kartatta ja kompassitta- kartoittamattomaan avaruuteen.Hvis I kunne se multidimensionale energier, ogI havde evnen til at trække jer tilbage og se jeres solsystem mens det snurrer omkring midten af galaksen, kunne I se et bånd af energi, som I for øjeblikket skærer.
Jos voisitte nähdä moniulotteiset energiat jakykenisitte astumaan etäämmälle katselemaan aurinkokuntaanne, kun se kiitää galaksin keskusta ympäri, näkisitte energianauhan, minkä kanssa parhaillaan risteätte.Er det muligt, at jeres solsystem er ved at miste en beskyttende kappe, som det altid har haft på grund af, hvor det var i rummet?
Onko mahdollista, että aurinkokuntanne menettää suojuksensa, joka sillä on aina ollut sen vuoksi, missä se oli avaruudessa?Jeres solsystem indtager nu en temmelig central position i en af armene af denne fordrejede spiral, med en beliggenhed omtrent halvvejs fra centret ud mod enden af stjernestrømmen.
Oman aurinkokuntanne sijainti on nyt likimain yhden tällaisen sekaisin menneen spiraalinhaarakkeen keskivaiheilla. Se sijaitsee jokseenkin puolimatkassa, kun kuljetaan tätä tähtivirtaa keskustasta sen reunojen suuntaan.Med ændring af denne planets magnetiske gitter, og med det faktum, at jeres solsystem bogstaveligt talt er ved at flytte ind i et nyt sted omkring galaksen, et nyt område, der er fyldt med energier, I aldrig har set før.
Tämän planeetan magneettiverkon muuttumisen ja sen tosiasian myötä, että aurinkokuntanne siirtyy kirjaimellisesti uuteen paikkaan galaksissa, uudelle alueelle, se on täynnä energioita, joita ette ole koskaan ennen nähneet.I jeres solsystem, ville sådan en afslutning betyde at de fire inderste planeter ville blive slugt af solen, mens den store planet, Jupiter, ville blive kraftig forstørret ved hjælp af tilfangetagelsen af de tilbageværende verdner.
Aurinkokuntanne tapauksessa tällainen loppu merkitsisi sitä, että Aurinko imaisisi itseensä neljä sisempää planeettaa, samalla kun suurin planeetta, Jupiter, jäljelle jääneet maailmat siepatessaan laajenisi suuresti.I dette nye område af rummet, som hele jeres solsystem bevæger sig ind i, er der en anden slags fysik repræsenteret ved det, forskerne ser som en slags stråling, der er ny.
Tällä uudella avaruuden alueella mihin koko aurinkokuntanne on siirtymässä, on erilainen fysiikka, mitä edustaa sellainen, minkä tiede näkee eräänlaisena uutena säteilynä.Urantia er forholdsvis isoleret i udkanten af Satania, jeres solsystem er, med en undtagelse, den mest fjerntliggende fra Jerusem, mens Satania selv er det næst yderste system i Norlatiadek og denne konstellation bevæger sig nu langs yderkanten af Nebadon.
(466.4) Urantia on verraten eristyksissä Satanian laitamilla, sillä yhtä poikkeusta lukuun ottamatta aurinkokuntanne on Jerusemista kauimpana, kun Satania itse taas on Norlatiadekin järjestelmistä toiseksi uloin, ja tämä konstellaatio kulkee nyt Nebadonin ulkolaitaa.Dette gitter, kombineret med det nye sted,I er i rummet[hvor jeres solsystem er ledt hen], kommer til at ændre mønstret i begge disse bevidstheds eksempler og vil foretage den, der er mest kompleks, med fraktaler langt mere magtfulde end den oprindelige beregnet til overlevelse.
Tämä verkko ja se uusi paikka,jossa olette avaruudessa[minne aurinkokuntanne on matkalla], muokkaavat näiden kummankin tietoisuusesimerkin malleja ja tekevät siitä, joka on monimutkainen fraktaaleineen, paljon voimakkaamman kuin perusselviytymistietoisuus.
