Esimerkkejä Johannes hahn käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Talere: Johannes Hahn og Wajid Khan.
Talere George Ciamba(formand for Rådet) og Johannes Hahn(medlem af Kommissionen).
Puheenvuorot: George Ciamba(neuvoston puheenjohtaja) ja Johannes Hahn(komission jäsen).Talere: Johannes Hahn, Linda McAvan og Dubravka Šuica.
Puheenvuorot: Johannes Hahn, Linda McAvan ja Dubravka Šuica.Federica Mogherini og Johannes Hahn vil den 27.
Østrig: Johannes Hahn(genganger)- budget og administration.
Johannes Hahn(Itävalta) vastaa budjetista ja hallinnosta.Talere Melania Gabriela Ciot(formand for Rådet) og Johannes Hahn(medlem af Kommissionen).
Puheenvuorot: Melania Gabriela Ciot(neuvoston puheenjohtaja) ja Johannes Hahn(komission jäsen).Johannes Hahn er født i den østrigske hovedstad Wien i 1957.
Johannes Hahn syntyi Itävallan pääkaupungissa Wienissä vuonna 1957.EU-kommissær med ansvar for regional udvikling, Johannes Hahn, udtalte:"Vi er kommet rigtig godt fra start.
Aluepolitiikasta vastaavan EU-komissaarin Johannes Hahnin mukaan”olemme päässeet hyvään alkuun.Talere: Johannes Hahn, Andrejs Mamikins og Petras Auštrevičius.
Puheenvuorot: Johannes Hahn, Andrejs Mamikins ja Petras Auštrevičius.Vinderne vil blive valgt ved prisoverrækkelsen, som Johannes Hahn er vært for i Bruxelles 31. marts 2014.
Voittajat valitaan Brysselissä 31. maaliskuuta 2014 komissaari Hahnin johdolla pidettävässä palkintotilaisuudessa.Februar 2012- Johannes Hahn, der er kommissær for regionalpolitik, indleder en direkte dialog med Europas byer.
Helmikuuta 2012- Aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn käynnistää suoran vuoropuhelun eurooppalaisten kaupunkien kanssa.Der henviser til relevante redegørelserfra næstformanden/den højtstående repræsentant, Federica Mogherini, og kommissær Johannes Hahn.
Ottaa huomioon varapuheenjohtajan/ korkean edustajan Federica Mogherinin jakomission jäsenen Johannes Hahnin asiaa koskevat julkilausumat.Mobilisering af EU's hovedstæder: Kommissær Johannes Hahn opfordrer indtrængende borgmestrene til at føre Europa ud af krisen.
Jeg vil gerne takke Dem for Deres støtte, og jeg vil også gerne takke Dem på vegne af min kollega, Johannes Hahn, som er ansvarlig for dette område.
Haluaisin kiittää teitä tuestanne, ja haluaisin myös kiittää teitä tästä alasta vastaavan kollegani, Johannes Hahnin, puolesta.En kommissær i den Europæiske Union(EU), Johannes Hahn, har oplyst, at"20 millioner flygtninge venter på Europas dørtrin….
EU: n naapuruuspolitiikan komissaari Johannes Hahn sanoi:”Euroopan kynnyksellä odottaa 20 miljoonaa pakolaista.”.Fra Kommissionen deltog formand José Manuel Barroso, næstformand Maroš Šefčovič, kommissær Janusz Lewandowski,kommissær Algirdas Šemeta og kommissær Johannes Hahn.
Komissiota edustivat puheenjohtaja Barroso ja varapuheenjohtaja Šefčovič sekäkomissaarit Lewandowski, Šemeta ja Hahn.EU-kommissæren for regionalpolitik, Johannes Hahn, har i dag fremlagt et forslag om at reformere EU's Solidaritetsfond.
Aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn esitteli tänään EU: n solidaarisuusrahaston uudistamista koskevan ehdotuksen.Johannes Hahn(medlem af Kommissionen) for næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Johannes Hahn(komission jäsen) käytti puheenvuoron komission varapuheenjohtajan/ unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.Ud over kommissionsformanden vil også næstformand Frans Timmermans, samt kommissærerne Johannes Hahn, Elżbieta Bieńkowska og Julian King være til stede.
Puheenjohtajan ohella konferenssiin osallistuvat varapuheenjohtaja Frans Timmermans sekä komissaarit Johannes Hahn, Elżbieta Bieńkowska ja Julian King.Ramón Luis Valcárcel og Johannes Hahn vil være værter for en rundbordskonference for pressen den 7. oktober kl. 13.30 i Regionsudvalget.
Puheenjohtaja Valcárcelin ja komissaari Hahnin isännöimä lehdistötilaisuus 7. lokakuuta klo 13.3 alueiden komitean tiloissa.Bag den står formanden for EU-Kommissionen, Jean-Claude Juncker,EU's udenrigschef, Federica Mogherini, og udvidelseskommissær Johannes Hahn.
Lausunnon ovat allekirjoittaneet Euroopan komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker,unionin ulkoministeri Federica Mogherini ja laajentumiskomissaari Johannes Hahn.Kommissær Johannes Hahn udtalte:"Vi skal være mere fleksible, når det handler om at bistå landene med at blive genopbygget og komme sig efter katastrofer.
Komissaari Hahn totesi, että”meidän on pystyttävä reagoimaan nopeammin ja auttamaan maita jälleenrakennuksessa ja katastrofeista palautumisessa.Joan Clos, FN's vicegeneralsekretær og eksekutivdirektør for UN- Habitat deltagerogså i forummet og vil holde en pressekonference sammen med Johannes Hahn.
YK: n apulaispääsihteeri ja Habitat-ohjelman pääjohtaja Joan Clos(joka on Barcelonan entinen kaupunginjohtaja)puhuu niin ikään konferenssissa ja pitää komissaari Hahnin kanssa yhteisen tiedotustilaisuuden.Johannes Hahn, EU-kommissær for regionalpolitik sagde, idet han kommenterede udvalget:"De 19 projekter udvalgt af juryen viser regionalpolitikken i handling.
Palkintolautakunnan valitsemat 19 hanketta osoittavat, miten aluepolitiikka toimii käytännössä” aluepolitiikasta vastaava komissaari Johannes Hahn kommentoi valintaa.Udover Kommissionens formand José Manuel Barroso deltog følgende medlemmer af Europa-Kommissionen: Næstformændene Neelie Kroes ogSiim Kallas samt kommissærerne Johannes Hahn og Günther Oettinger.
Puheenjohtaja Barroson lisäksi konferenssiin osallistuivat Euroopan komission varapuheenjohtajista Neelie Kroes jaSiim Kallas sekä muista jäsenistä Johannes Hahn ja Günther Oettinger.Johannes Hahn vil tilskynde regionerne til at identificere og udvikle investeringsmuligheder, på områder hvor græske regioner allerede har en komparativ konkurrencefordel.
Komissaari Hahn kehottaa alueita kartoittamaan ja kehittämään investointimahdollisuuksia niillä aloilla, joilla Kreikan alueilla jo on suhteellinen kilpailuetu.Den første nogensinde Østpartnerskabet(EAP) formelle ministermøde om miljø og klimaændringer fandt sted i dag,18 oktober i Luxembourg med deltagelse af kommissærer Karmenu Vella og Johannes Hahn.
Aikojen ensimmäinen itäinen kumppanuus(itäisen) muodollinen ministerikokouksesta ympäristöstä ja ilmastonmuutoksesta tapahtui tänään,18 lokakuuta Luxemburgissa johon osallistuivat komission Karmenu Vella ja Johannes Hahn.Mobilisering af EU's hovedstæder:Kommissær Johannes Hahn opfordrer indtrængende borgmestrene til at føre Europa ud af krisen EU-kommissær for regionalpolitik, Johannes Hahn, vil i morgen den 28.
Komissaari På EU's vegne blev aftalen undertegnet af Federica Mogherini,højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og Johannes Hahn, kommissær med ansvar for europæisk naboskabspolitik og udvidelsesforhandlinger.
EU: n puolesta sopimuksen allekirjoittivat ulkoasioiden korkeaedustaja Federica Mogherini ja Euroopan naapuruuspolitiikasta ja laajentumisneuvotteluista vastaava komissaari Johannes Hahn.Kommissær Johannes Hahn vil aflægge rapport om forummet på det kommende uformelle møde mellem EU's ministre for regionalpolitik, der afholdes i Athen i april.
Komissaari Hahn laatii yhteenvedon foorumissa käydyistä keskusteluista ja raportoi niistä Kreikan puheenjohtajakaudella huhtikuussa Ateenassa pidettävälle aluepolitiikkaa käsittelevälle ministerineuvoston epäviralliselle kokoukselle.
