Mitä Tarkoittaa KLAR TIL AT VENDE TILBAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valmis palaamaan

Esimerkkejä Klar til at vende tilbage käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Nu er jeg klar til at vende tilbage.
Nyt olen valmis palaamaan ryhmään.

Nogen vækkede Tornerose, før hendes sjæl var klar til at vende tilbage.
Joku herätti Auroran ennen kuin hänen sielunsa oli valmis palaamaan.

Men nu er hun klar til at vende tilbage.
Vasta nyt hän on valmis palaamaan.

Klar til at vende tilbage til civilisationen?
Valmiina palaamaan sivistyksen pariin?

Vi ender sammen, og jeg var klar til at vende tilbage, men….
Päädymme yhdessä ja olin valmis kääntymään takaisin, mutta….

Er du klar til at vende tilbage til livet?
Oletko valmis palaamaan vanhaan elämääsi?

I løbet af nogle dage er de klar til at vende tilbage til dybet-.
Ja parin päivän päästä ne ovat valmiit palaamaan syvyyksiin ja jatkamaan yksinvaellustaan.

Vi gør klar til at vende tilbage med styringsenheden.
Olemme pian valmiita palaamaan ohituslaitteen kanssa.

Du kan satse på det store spil, nyd handlingen og genindlæs- klar til at vende tilbage til kasinoet.
Voit lyödä vetoa suurelle pelille, nauttia toiminnasta ja ladata uudelleen- valmiina palataksesi kasinon lattialle.

Jorden er nu klar til at vende tilbage til skønhedens vej.
Maapallo on nyt valmis palaamaan kauneuden polkuun.

Normalt udlægges patienten den 2. dag efter operationen og er næsten umiddelbart klar til at vende tilbage til sin daglige virksomhed.
Yleensä potilas purkautuu toisena päivänä toimenpiteen jälkeen ja lähes välittömästi valmis palaamaan päivittäisiin asioihinsa.

Han er endda klar til at vende tilbage til sit arbejde som psykiater.
Hän on jopa valmis palaamaan työhönsä psykiatrina.

Spil på din exmands ubevidste tillid til, at han er lederen af situationen, og du er klar til at vende tilbage og bare vente på det, ignorere opkald gennem tiden.
Pelaa entisen miehesi tajuttomassa luottamuksessa siihen, että hän on tilanteen mestari, ja olet valmis palaamaan ja vain odottamaan sitä, sivuuttamaan puhelut ajan kuluessa.

Og jeg er klar til at vende tilbage til Terrorbekæmpelses-enheden.
Minäkin olen valmis palaamaan terrorisminvastaiseen yksikköön.

Aberne plejede og brydde sig om den skadede ungdom, kaldet Pipo og næsten 3 år gammel, og socialiserede sig med ham, indtil han var helbredt og klar til at vende tilbage til sin egen gruppe.
Apinat hoitivat ja huolehtivat loukkaantuneesta nuoresta, nimeltään Pipo ja melkein 3 vuotta vanhoja, ja seurustelivat hänen kanssaan, kunnes hän oli parantunut ja valmis palaamaan omaan ryhmäänsä.

Hvorom alting er, er jeg nu klar til at vende tilbage til livet.
Joka tapauksessa olen nyt valmis palaamaan elämään.

Er du klar til at vende tilbage til dit arbejde?
Oletko selvittänyt asiat perinpohjin ja oletko valmis palaamaan töihin?

Bare sig til ham, at jeg klar til at vende tilbage til skolen.
Kerro vain, että olen valmis palaamaan kouluun.

Når du er færdig og er klar til at vende tilbage til normale vågne bevidsthed, simpelthen tælle tilbage fra 10 til 1 og mentalt sige"lysvågen, lysvågen".
Kun olet lopettanut ja ovat valmiita palaamaan normaaliin valvetajunta, yksinkertaisesti laskea takaisin 10 että 1 ja henkisesti sanoa"hereillä, hereillä".

Tiden er NU for ALLE(der er klar) til at vende tilbage til KÆRLIGHED.
Nyt on kaikkien, jotka ovat valmiita, aika palata rakkauteen.

Som lovet vil jeg være klar til at vende tilbage til Parlamentet, så snart resultaterne af undersøgelsen foreligger.
Kuten lupasin, olen valmis tulemaan parlamenttiin heti, kun tutkinnan tulokset ovat käytettävissä.

Og tænker over mine handlinger… og de var forkerte, og jeg beklager… føler jeg mig klar til at vende tilbage til samfundet og interagere med mine medborgere fra alle samfundslag. Men nu jeg er her.
Sekä eriväristen,-pituisten ja-painoisten ihmisten kanssa. Tämän ansiosta tunnen olevani valmis palaamaan yhteiskunnan pariin- ja olemaan vuorovaikutuksessa kaikenlaisten ihmisten kanssa: naisten, miesten ja niiden, jotka ovat epävarmoja sukupuolestaan.

Hun sagde, jeg ikke var klar til at vende tilbage og jeg troede bare, hun var for overbeskyttende.
Hän sanoi, etten ole vielä valmis palaamaan töihin. Luulin hänen vain holhoavan.

Hvis patienten genopretter sig og er klar til at vende tilbage til arbejde, kan handicapet fjernes.
Jos potilas palaa ja on valmis palaamaan töihin, vamma voidaan poistaa.

The Demon Lord Baal er klar til at vende tilbage til et forsøg på at genvinde denne planet.
Demoni Herra Baal on valmis palaamaan vielä yrittää palauttaa tätä planeettaa.

Forsvarer den med en god vurdering, er du klar til at vende tilbage til sin oprindelige beskæftigelse Center.
Puolustus sen hyvä arvio, olet valmis palaamaan kotimaassa työllisyyden center.

De menige landarbejdere forstod aldrig rigtig hans evangelium og var derfor klar til at vende tilbage med præsterne til den gamle tids tilbedelse af Isis og hendes mand Osiris, som angiveligt opstod mirakuløst fra en grusom død i hænderne på Set, mørkets og ondskabens gud.
Maatyöläisten syvät rivit eivät oikeastaan koskaan ymmärtäneet hänen evankeliumiaan, ja siksi ne olivat valmiit palaamaan pappien mukana entisaikoina harjoitettuun Isiksen ja hänen puolisonsa Osiriksen palvontaan, Osiriksen, jonka oletettiin ihmeenkaltaisella tavalla heränneen pimeyden ja pahuuden jumalan Setin hänelle aiheuttamasta julmasta kuolemasta.

På denne måde vil du være klar til at vende tilbage til slagmarken og fortsætte med at fremme dine mål.
Tällä tavalla olet valmis palaamaan taistelukentälle, ja voit jatkaa tavoitteitasi kohden etenemistä.

Kuinka käyttää "klar til at vende tilbage" Tanska lauseessa

Efter mere end 25 års pause er Linda Hamilton klar til at vende tilbage til Terminator-franchisen.

Dette er et vigtigt tegn på, at han ikke er klar til at vende tilbage, fordi han ønsker at vende tilbage af de forkerte grunde.

Bundesliga klar til at vende tilbage til Tysklands bedste række efter en 0-4-sejr ude over Greuther Fürth.

Har man en psykisk sygdom, så kan det netop påvirke ens opfattelse af, hvornår man er klar til at vende tilbage.

Når du er klar til at vende tilbage til din besked, skal du trykke på beskedens titel nederst på skærmen.

Men nu hvor vejret er så trist og vi er udhvilede igen, ja så føler jeg mig egentlig ret klar til at vende tilbage til arbejdet.

Sverigedemokraternas partileder bliver i sygesengen Partilederen for højrefløjspartiet Sverigedemokraterna er ikke klar til at vende tilbage til svensk politik.

De var klar til at vende tilbage til det Sønderjyske, og Steffan valgte at blive ved med at levere sin mælk til Naturmælk.

Men da den ligger fint i forhold til et besøg inde i Frederikshavn, så er vi klar til at vende tilbage en anden gang.

Kuinka käyttää "valmis palaamaan" Suomi lauseessa

Olinkin valmis palaamaan kentille intoa puhkuen.

Trafi olisi ehkä valmis palaamaan vanhaan.

Florida lieneekin vihdoin valmis palaamaan pudotuspelijoukkueeksi.

Nyt olen täysin valmis palaamaan kehään.

Pariisiin olen valmis palaamaan vielä monesti..

En silti olisi valmis palaamaan siihen entiseen.

Tänne olisin valmis palaamaan milloin vain.

Olin valmis palaamaan haudattuun henkilökohtaiseen projektiin.

Karjalainen oli valmis palaamaan omaan Ithakaansa.

Onko takavuosien avainpelaaja vielä valmis palaamaan Huuhkajiin?