Esimerkkejä Kulminerer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I dag Quelccaya- som kulminerer i.
Som kulminerer med Den Hellige Faders ankomst om fem dage.
Jotka kulminoituvat paavin vierailuun viiden päivän päästä.De øjeblikke, hvor det hele kulminerer.
Tämän vaiheen, johon koko työ kulminoituu.Konkurrencen kulminerer med Grand Final.
Kilpailu huipentuu suureen finaaliin.De kulminerer med demonstrationer i juni, som vi inviterer de europæiske arbejdere til at deltage i.
Ne huipentuvat kesäkuussa pidettäviin mielenosoituksiin, joihin kehotamme eurooppalaisia työntekijöitä osallistumaan.Hver 10. bølge kulminerer i en intens bosskamp.
Joka 10 aalto huipentuu kiihkeään lopputaisteluun.Uden at være fuldt ud bevidste om det,frigiver de en masse associeringer, som kulminerer i en erotisk stimulus.
Ilman että asiasta oltaisiin täysin tietoisia,näin syntyy monia assosiaatioita, jotka kulminoituvat eroottiseksi stimuloitumiseksi.For mit vedkommende kulminerer processen forhåbentlig i aften.
Minun osaltani prosessi toivottavasti huipentuu tänä iltana.Nytårsfeiringer begynder tirsdag af juni 30th og kulminerer natten til juli 1st.
Uuden vuoden juhlat alkavat kesäkuun 30th aattona ja huipentuvat 1st heinäkuun yönä.Forgiftningsskandalen kulminerer, alt imens Montespan forbereder sin hævn.
Myrkytysskandaali huipentuu, kun taas Montespan valmistautuu kostoon.Doktorstudiet kræver, at en kandidat foretager forskning på et avanceret akademisk niveau, der kulminerer med produktion, forsvar og accept af en speciale.
Tohtorikoulutuksessa vaaditaan ehdokasta suorittamaan korkeatasoinen tutkimus, joka päättyy tutkielman tuottamiseen, puolustamiseen ja hyväksymiseen.I mange byer kulminerer Den Europæiske Miljøtrafikuge i en bilfri dag.
Monissa kaupungeissa Euroopan liikkujan viikko huipentuu autottomaan päivään.Ph.D., indebærer original forskning, der kulminerer i en forskningsafhandling…[-].
Ph.D., sisältää alkuperäistä tutkimusta, joka huipentuu tutkimustutkimukseen…[-].Konkurrencen kulminerer med en gallamiddag på Beijings Red Brick Art Museum.
Kilpailu huipentuu gaalaillalliseen Pekingin Red Brick Art Museum-museossa.Russetraditionen begynder i midten af april og kulminerer 17. maj, som er Norges grundlovsdag.
Russetid alkaa heti pääsiäisen jälkeen ja kulminoituu Norjan kansallispäivänä 17. toukokuuta.I Othello kulminerer racisme, jalousi og fordomme med sorg og mord.
Othello, rasismi, mustasukkaisuus ja ennakkoluulot kaikki huipentuvat surun ja murhan.September hvert år og kulminerer med en bilfri dag.
Syyskuuta ja joka huipentuu autottomaan päivään.Kurset kulminerer i enten en afhandling eller hvis du foretrækker, et Masters projekt.
Kurssin huipentuu joko väitöskirja tai, jos haluat, Masters-projektin.Dette er den store tidsalder for racernes udspredning, og den kulminerer i en periode med intens nationalisme.
Tämä on suuri rotujen hajaantumisen aikakausi, ja se huipentuu kiihkeän kansallismielisyyden ajanjaksoon.Kurset kulminerer i enten en afhandling eller hvis du foretrækker, et Masters projekt.
Kurssin huipentuu joko väitöskirjaan tai jos haluat, Masters-projekti.Det er det eneste sådant program i det større DC-område, og det kulminerer i en MS-grad i matematik og statistik.
Se on ainoa tällainen ohjelma laajemmalla DC-alueella, ja se huipentuu MS-tutkinnon matematiikan ja tilastotieteen.Som kulminerer i tabet af et imperium. Det er hans kaskade af katastrofale beslutninger.
Hänen katastrofaalisten päätöstensä ryöppy- huipentuu valtakunnan menettämiseen.Denne 5-minutters oplevelse kulminerer i et bjergtagende syn af jorden oppefra!
Tämä 5 minuutin simulaatio kulminoituu henkeäsalpaavan kauniisiin näkymiin maapallolle!Det kulminerer med en forventning om professionalisme, gennemsigtighed og respekt i alle interaktioner.
Se huipentuu odottamaan ammattimaisuutta, avoimuutta ja kunnioitusta kaikessa vuorovaikutuksessa.Et besøg i Vatikanmuseet,som er en stor samling af vestlig kulturhistorie, kulminerer i Michelangelos mesterstykke, Det Sixtinske Kapel.
Käynti Vatikaanin museoissa,jotka ovat kuin länsimaisen taiteen käsikirja, kulminoituu Michelangelon mestariteokseen Sikstuksen kappeliin.Kapstenen kulminerer i et forsvar før programfakultetet samt en offentlig udstilling.
Kivi on huipentunut puolustukseen ennen ohjelman tiedekuntaa sekä julkinen näyttely.Fra disse sætninger i deres helhed kommer den troende til at kende frelseshistorien, som kulminerer i Jesu Kristi person og i hans påskemysterium.
Uskova pääsee tästä lausumien kokonaisuudesta käsin tuntemaan pelastushistorian, joka kulminoituu Jeesuksen Kristuksen persoonassa ja hänen pääsiäissalaisuudessaan.Slutstenen kulminerer i en privat forsvar før programmet fakultet, samt en offentlig udstilling.
Kivi on huipentunut puolustukseen ennen ohjelman tiedekuntaa sekä julkinen näyttely.Vi vil bygge dine forskningsfærdigheder fra år 1, begyndende med hvordan man finder oglæser forskning og kulminerer i senere år med evnen til at kritisk evaluere studier.
Rakennamme tutkimustesi taitoja vuodesta 1 lähtien, kun etsitään jalue- taan tutkimusta, joka päättyy myöhempiin vuosiin ja kykenee kriittisesti arvioimaan tutkimuksia.Da det er et produkt, der kulminerer til en af de dyreste natur- og mineralressourcer i verden.
Koska se on tuote, joka huipentuu yhdeksi maailman kalleimmista luonnon- ja mineraalivaroista.
