Esimerkkejä Løberne käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der kommer løberne.
Løberne på pladserne.
Juoksijat, paikoillenne.Ekstra granater til løberne.
Løberne kommer ind på stadion.
Juoksijat lähestyvät stadionia.Snart kommer løberne ind på stadion.
Juoksijat saapuvat pian stadionille.Løberne er nået til den sidste kvadrant.
Juoksijat ovat viimeisessä sektorissa.Flyt hende. Løberne kommer.
Meidän on siirrettävä hänet. Juoksijoita on tulossa.Tid, Stavgang og løb,alle tre giver løberne høj.
Aika, Sauvakävely ja juoksu,kaikki kolme antaa juoksijat korkea.Det er lettere at få løberne høj, jo længere du kører.
On helpompi saada juoksijat korkea, mitä kauemmin juokset.Foran løberne ligger 42 kilometer af myldrende Londongader.
Juoksijoilla on edessään 42, 2 kilometriä yleisön täyttämillä kaduilla.Herefter er det vigtigt, at løberne er opmærksomme på.
Magasiner hvor de kan nås, og… Og ekstra granater til løberne.
Pitäkää lippaat ulottuvillanne… Ja pari kranaattia juoksijoita varten.Løbet involverede også løberne i stadion eller på ujævnt terræn.
Rotu mukana myös juoksijat stadionilla tai epätasaisessa maastossa.Sådan at vænne din hund løbe rundt i biler, cykler,eller jage løberne? bryceresorts.
Miten vieroittaa koirasi juosta autoja,polkupyöriä tai jahdata juoksijat? bryceresorts.Det viste sig, at løbernes hjerner krymper under et sådant løb.
Tuloksista selvisi, että juoksijoiden aivot kutistuvat kisan kuluessa.Undervejs er der masser af stemning og musik og løberne er fuldt fremmes.
Matkan varrella on paljon tunnelmaa ja musiikkia ja juoksijat ovat täysin kannustetaan.Om vinteren kører skiløberne der, og løberne bor når som helst.
Talvella hiihtäjät ratsastavat siellä, ja juoksijat asuvat milloin tahansa.Du beregner din gåtur, således atdu ankommer til den anden side af banen på samme tid som løberne.
Ajoita kävelysi siten, ettäolet radan toisella puolella samaan aikaan kuin juoksijat.Løberne udsættes for Californiens brutale sommervarme, mens de presser sig selv for at løbe 100 mile.
Juoksijat altistavat itsensä Kalifornian brutaaleille kesähelteille juoksiessaan 161 kilometrin matkan.Et godt sted a stå er for enden af Queensboro Bridge, hvor løberne passerer på vej op til First Avenue.
Hyvä paikka siihen on Queensboro Bridgen pääty, jonka juoksijat ohittavat matkallaan First Avenuelle.Løberne er nået til den sidste kvadrant. Kaptajn Freedom har lagt mikrofonen på hylden for at blive jæger igen!
Juoksijat ovat viimeisessä sektorissa, ja Kapteeni Vapaus- on palannut juontokopista tosihommiin!I 1999 blev holdet ranking opdelt i første,anden og tredje kategori, mens løberne var i enkelt klassificering.
Vuonna 1999 joukkue ranking jaettiin ensimmäinen, toinen ja kolmas luokka,kun taas juoksijat olivat yhden luokitus.Vi nævnte netop, at løberne begyndte at tage stilling, da der opstod nye projekter, der fortjener din opmærksomhed, så vi vil gradvist tilføje dem til webstedet.
Mainitsimme juuri, että juoksijat alkoivat ottaa kantoja, kun uusia hankkeita ilmestyi, ja ne ansaitsevat huomionne, joten lisäämme ne vähitellen sivustoon.North Pole Marathon- Selvom26,2 mile ikke virker som meget i forhold til de andre maratoner, skal løberne navigere gennem arktiske isflager og hård sne i temperaturer, der rammer -40°.
Pohjoisnavan maraton- Vaikka42 kilometriä ei vaikuta paljolta muihin maratoneihin verrattuna, juoksijoiden pitää suunnistaa navan jäälauttojen keskellä ja kovassa lumessa viiden asteen pakkasessa.Men løberne viste sig at have langt bedre forbindelser mellem de forskellige områder i hjernen- blandt andet i hjernens frontale cortex, der står for planlægning og beslutningstagen.
Juoksijoilla näytti olevan paljon paremmat yhteydet eri aivojen alueiden välillä muun muassa aivojen otsalohkojen aivokuorella, joka vastaa suunnittelusta ja päätöksenteosta.Big Five Marathon,Sydafrika- Efter at være flygtet fra løverne står løberne over for næsten seks mile dybt sand, hvorefter de skal op af den samme stejle skråning fra tidligere.
Big Five Marathon,Etelä-Afrikka- Päästyään leijonia pakoon juoksijat kohtaavat lähes 10 kilometriä syvää hiekkamaastoa, minkä jälkeen heidän pitää nousta sama aiempi jyrkkä rinne.Jeg ventede på, at løberne skulle komme og så et utroligt billede: Den blinde løber Didier Benguigui sammen med sin guide Gilles Clain, som brugte sine hænder til at beskytte Didiers hoved og ansigt.
Odottaessani juoksijoiden saapumista kohtasin uskomattoman näyn: myrskyn seasta ilmestyivät sokea juoksija Didier Benguigui ja hänen oppaansa Gilles Clain, joka suojasi Didierin päätä ja kasvoja käsillään.Barkley Marathon, USA- Udover at skulle navigere i det uregerlige og nådesløse landskab i timevis skal løberne også finde bøger placeret langs ruten og rive den side i bogen ud, der svarer til deres startnummer, som bevis på at have gennemført.
Barkleyn maraton, Yhdysvallat- Aivan kuin kurittomassa ja armottomassa maisemassa juokseminen tuntikausien ajan ei olisi tarpeeksi, juoksijoiden pitää myös löytää kirjoja matkan varrelta ja repiä irti kirjan sivu, joka vastaa heidän kilpailunumeroaan todisteena kisan suorittamisesta.Davids mor gjorde, som hendes søn ønskede, ognu kom løberne tilbage til David med nyheden om, at hans mor og hele Jesu familie var på vej til Jerusalem og forventedes at ankomme sent den følgende dag eller meget tidligt næste morgen.
Daavidin äiti teki kuten hänen poikansa pyysi,ja nyt juoksulähetit palasivat Daavidin luo tuoden sanan, että hänen äitinsä ja kaikki Jeesuksen perheen jäsenet olivat matkalla Jerusalemiin ja saapuisivat perille johonkin aikaan seuraavan päivän loppupuolella tai varhain sitä seuraavana aamuna.På denne dag var der stor spænding og glæde i hele Eden mens løberne skyndte sig til oplagringsstedet for brevduer, der var indsamlet fra nær og fjern, og råbte:"Slip fuglene løs, lad dem bære budskabet, at den lovede søn er kommet.".
Ja koko Eedenissä vallitsi sinä päivänä suuri kiihtymys ja ilo, kun juoksulähetit kiirehtivät läheltä ja kaukaa kerättyjen kirjekyyhkyjen säilytyspaikalle huutaen:”Laskekaa linnut irti; päästäkää ne viemään sanoma siitä, että luvattu Poika on tullut.”.
