Mitä Tarkoittaa LAD MIG TAKKE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haluan kiittää
• anna minun kiittää
• sallikaa minun kiittää

Esimerkkejä Lad mig takke käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Lad mig takke dig.
Antakaa minun kiittää teitä.

Jeg går nu, men lad mig takke for jeres støtte.
Lähden nyt, mutta haluan kiittää teitä tuestanne.

Lad mig takke Herren.
Anna minun kiittää ja ylistää.

Komme! Lad mig takke dig.
Anna minun kiittää sinua. Tule.

Lad mig takke Dem på hele familiens vegne.
Sallikaa minun kiittää teitä koko perheeni puolesta.

Roadkill" hævn. Lad mig takke dig og din afdøde mand for lokke dem hertil.
Raatojen kosto. Haluan kiittää sinua ja miesvainajaasi, että toitte tämän paskan kapakkaani.

Lad mig takke Sexede kvinders akademi for denne udmærkelse.
Haluan kiittää Seksikkäiden naisten akatemiaa palkinnosta.

Kom, lad mig takke dig.
Tule. Anna minun kiittää sinua.

Lad mig takke alle dem, der har bidraget til dagens forhandling.
Haluan kiittää poikkeuksetta kaikkia tämänpäiväiseen keskusteluun osallistuneita.

Hr. formand, lad mig takke fru Karamanou for en virkelig velskrevet og udtømmende betænkning.
Arvoisa puhemies, haluan onnitella Karamanouta hänen erinomaisesta ja kattavasta mietinnöstään.

Lad mig takke jer alle for at deltage i min alt for tidlige begravelse.
Haluan kiittää teitä kaikkia että tulitte juhlimaan ennenaikaista kuolemaani.

Hr. formand, lad mig takke fru Peijs for hendes fremragende betænkning og for det arbejde, hun har lagt i den.
Arvoisa puhemies, saanen kiittää jäsen Peijsiä hänen erinomaisesta mietinnöstään ja siitä työstä, jonka hän on sen parissa tehnyt.

Lad mig takke alle dem, som har fået mig hertil, Hvordan går det?
Haluan ensin kiittää kaikkia, jotka saivat minut tänne asti. Miten menee?

Lad mig takke alle de mennesker, som har hjulpet med renoveringen af klinikken.
Tahdon kiittää kaikkia niitä, jotka auttoivat klinikan remontoinnissa.

Lad mig takke dig igen, professor, for at financiere vores projekt.
Että suostuit projektimme sponsoriksi. Tahtoisin kiittää vielä, professori.

Lad mig takke Dem for den venlighed, De har vist min stakkels søster.
Herra Darcy. Minun on saatava kiittää teitä suopeudestanne sisartani kohtaan.

Lad mig takke Dem for al Deres støtte indtil nu til Kommissionens bestræbelser.
Haluan kiittää teitä kaikesta tähänastisesta tuestanne Euroopan komission pyrkimyksille.

Lad mig takke for Deres bidrag til den nye procedure, som vi nu har skabt.
Sallikaa minun kiittää osuudestanne, jolla olette auttanut meitä saamaan aikaan uuden menettelyn.

Lad mig takke Kommissionen og de tidligere formandskaber for denne fortrinlige kollektive indsats.
Haluan kiittää komissiota ja aiempia puheenjohtajavaltioita näistä merkittävistä yhteisistä toimista.

Lad mig takke for denne meget rettidige invitation til at tale om Ukraine, som er en nøglepartner for EU.
Haluan kiittää tästä varsin sopivaan aikaan tulleesta kutsusta puhua teille Ukrainasta, joka kuuluu Euroopan unionin tärkeimpiin kumppaneihin.

Lad mig takke endnu en gang for det glimrende samarbejde med alle ordførerne fru Gurmai, vores formand fru Wallis, hr. Häfner og hr. Lamassoure.
Haluaisin kiittää jälleen kerran erinomaisesta yhteistyöstä kaikkia esittelijöitä, Zita Gurmaita, puhemiestämme, Diana Wallisia, Gerald Häfneriä ja Alain Lamassoure.

Lad mig takke alle dem, der har arbejdet hårdt på at gøre denne aftale mulig, især ordføreren fra det ledende udvalg, fru Matias, samt ordførerne fra de udvalg, der har afgivet udtalelser, fru Sartori og fru Bastos.
Haluan kiittää kaikkia niitä, jotka tekivät kovasti töitä yhteisymmärryksen saavuttamiseksi, erityisesti asiasta vastaavan valiokunnan esittelijää, jäsen Matiasia, ja lausunnon laatineiden valiokuntien esittelijöitä, jäsen Sartoria ja jäsen Bastosia.

Lad mig takke alle, som har medvirket. Hr. Tsatsos og også fru Schleicher, som banede vejen for flere år siden med Parlamentets betænkninger, og dernæst naturligvis Kommissionen, som fremlagde lovforslaget meget hurtigt efter, at Nice-traktaten var trådt i kraft.
Haluan kiittää kaikkia työhön osallistuneita henkilöitä: jäsen Tsatsosia ja jäsen Schleicheria, jotka ovat jo vuosia vieneet asiaa eteenpäin parlamentissa laatimiensa mietintöjen avulla, sekä tietenkin komissiota, joka esitti lainsäädäntöehdotuksen hyvin nopeasti Nizzan sopimuksen voimaantulon jälkeen.

Fru formand, lad mig takke for bidragene fra alle mine kolleger og bede om vedtagelse af en betænkning, hvormed Fiskeriudvalget gerne vil anmode Kommissionen om først at feje alle disse usikkerheder af bordet, før den egenrådigt underlægger nogle arter af stor økonomisk betydning en model, hvor der er blevet sat videnskabeligt og økonomisk spørgsmålstegn ved dens effektivitet for fiskerierhvervene.
Arvoisa puhemies, saanen kiittää kaikkia kollegoitani heidän puheenvuoroistaan ja toivoa mietinnön hyväksymistä, sillä mietinnön välityksellä kalatalousvaliokunta haluaa kehottaa Euroopan komissiota selvittämään nämä epäselvyydet ennen kuin se pakottaa ottamaan käyttöön tiettyjä taloudellisesti hyvin merkittäviä lajeja koskevan mallin, jonka tehokkuus on tieteellisesti ja taloudellisesti kyseenalainen.

Du vil vel ikke lade mig takke dig.
En oleta, että annat minun kiittää sinua.

Hr. formand, lad mig allerførst takke ordføreren.
Arvoisa puhemies, sallikaa minun ensin kiittää esittelijää.

Lad mig derfor takke ordføreren endnu en gang.
Sallikaa minun vielä kerran kiittää esittelijää.

Lad mig først takke alle her ved bordet.
Ensiksi haluan ilmaista kiitollisuuteni kaikkia pöydän äärellä istuvia kohtaan.

Lad mig navnlig takke ordføreren hr. El Khadraoui.
Haluan kiittää erityisesti esittelijä Saïd El Khadraouita.

Lad mig også takke sekretariatspersonalet for deres uvurderlige bidrag.
Haluaisin myös kiittää sihteeristön työntekijöitä heidän erittäin tärkeästä panoksestaan.

Kuinka käyttää "lad mig takke" Tanska lauseessa

Lad mig takke KIF Tvingstrup for at planlægge efter det smukke vejr, som det trods alt er blevet.

Lad mig takke ordførerne for deres bemærkninger til lovforslaget.

Lad mig takke for den modtagelse og den velvilje som jeg er blevet mødt med alle steder.

Lad mig takke dig fordi du har overskud og deler dit liv med så mange.

Nu er jeg efterhånden for træt til at formulere det skarpere uden at gentage mig selv, så lad mig takke af nu.

Så lad mig takke Rachel Roed og alle andre, som er med til at hele vores by ren og pæn.

Lad mig takke for et vel gennemført arrangement – det gik lige præcist som jeg håbede – og mange tak til jer for indsatsen.

Lad mig takke for ordet først.

Så lad mig takke Dem alle for alle Deres bidrag.

Lad mig takke for en meget præcis og meget effektiv drøftelse af det her lovforslag.

Kuinka käyttää "haluan kiittää, sallikaa minun kiittää" Suomi lauseessa

Etenkin TT:tä haluan kiittää tosielämän tuesta.

Haluan kiittää kirjoittajaa niin hyvästä työstä.

Lopuksi haluan kiittää perhettäni pyyteettömästä tuesta.

Haluan kiittää järjestäjiä tästä hienosta mahdollisuudesta.

Haluan kiittää kaikkia lahtienergialaisia kuluneesta vuodesta.

Siispä haluan kiittää miestäni monista asioista.

Vanhempia haluan kiittää hyvän yhteistyön vuodesta.

Ihan ensimmäiseksi haluan kiittää kaikkia hakijoita.

Erityisesti haluan kiittää Kuopion kriisikeskuksen henkilökuntaa.

Sallikaa minun kiittää teitä ajasta ja toivottaa jatkuvaa menestystä.