Mitä Tarkoittaa MELLEM DEN OFFENTLIGE OG PRIVATE SEKTOR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• julkisen ja yksityisen sektorin

Esimerkkejä Mellem den offentlige og private sektor käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Er der et løngab mellem den offentlige og private sektor?
Onko julkisen ja yksityisen sektorin välillä palkkaeroja?

Vi skal også sikre, at udgifterne til forskning baseret på samarbejde mellem den offentlige og private sektor øges.
On myös muistettava varmistaa tutkimusvarojen lisääminen julkisen ja yksityisen sektorin väliseen yhteistyöhön perustuen.

Samarbejde mellem den offentlige og private sektor og indkøb generelt.
Julkisen ja yksityisen sektorin välisestä yhteistyöstä ja hankinnoista yleensä.

Der er her muligheder for at etablere nye former for effektivt og virkningsfuldt samarbejde mellem den offentlige og private sektor.
Niiden yhteydessä voidaan ottaa käyttöön uusia tehokkaita ja toimivia yhteistyön muotoja julkisen ja yksityisen sektorin välillä.

Belgien opfordres til at skabe større åbenhed om forholdet mellem den offentlige og private sektor, særlig på lokalt plan, og til at lette de administrative byrder for erhvervslivet.
Belgiaa kehotetaan lisäämään julkisen ja yksityisen sektorin yhteyksien avoimuutta erityisesti paikallistasolla sekä vähentämään yrityksiin kohdistuvaa hallintorasitusta.

Jobskabelse og støtte til oprettelse af virksomheder, kooperativer og partnerskaber mellem den offentlige og private sektor.
Työpaikkojen luominen ja yritysten perustamisen, osuuskuntien sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisen yhteistyön tukeminen.

Partnerskaber mellem den offentlige og private sektor bør fremmes med henblik på at opnå effektivitetsgevinster og lavere omkostninger for brugerne som følge af konkurrencen.
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia(PPP) olisi sen vuoksi edistettävä, koska se lisäisi tehokkuutta ja alentaisi käyttäjille koituvia kustannuksia kilpailupaineiden lisääntyessä.

(15) Da de fleste net og informationssystemer er privatejede, er samarbejde mellem den offentlige og private sektor afgørende.
(15) Koska useimmat verkko- ja tietojärjestelmät ovat yksityisten yritysten ylläpitämiä, julkisen ja yksityisen sektorin välinen yhteistyö on olennaisen tärkeää.

Disse krav vil ikke fordreje konkurrencen mellem den offentlige og private sektor, da disse i sidste instans vil blive omfattet af samme miljølove og -kriterier, når de leverer offentlige transportydelser.
Nämä vaatimukset eivät kuitenkaan vääristä julkisen ja yksityisen sektorin välistä kilpailua, koska niihin sovelletaan viime kädessä samoja ympäristösäännöksiä ja-vaatimuksia kuin julkisten liikennepalveluiden tarjoamiseen.

Januar 2004 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en udtalelse om»Turismepolitikken og samarbejdet mellem den offentlige og private sektor«.
Tammikuuta 2004 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta”Matkailupolitiikka sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö”.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at styrke incitamenterne til samarbejde mellem den offentlige og private sektor for at genoplive forskning og udvikling i forbindelse med udvikling af antibiotika;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lujittamaan kannustimia julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön antibioottien kehitykseen liittyvän tutkimuksen ja kehittämisen vauhdittamiseksi;

Derfor håber vi, at Kommissionen igen vil medtage dem på listen over proriterede projekter for 2020, og at man ligeledes gør en indsats for forbedre forholdet mellem den offentlige og private sektor og foretage kontroller.
Kehotamme näin ollen komissiota varmistamaan, että nämä käytävät palautetaan vuoden 2020 ensisijaisiin hankkeisiin, ja parantamaan julkisen ja yksityisen sektorin suhteita sekä valvontaa.

Den nuværende vifte af mulige relationer mellem den offentlige og private sektor omfatter fire brede alternative scenarier, som kun vanskeligt kan optræde i deres rene form, men som angiver de forskellige tendenser i praksis.
Julkisen ja yksityisen sektorin välisen mahdollisen kanssakäymisen kirjo perustuu nykyisin neljään vaihtoehtoiseen potentiaaliseen pääskenaarioon, jotka tuskin esiintyvät erikseen puhtaina muotoinaan, mutta jotka osoittavat suuntauksia toiminnan tasolla.

Samarbejde: Kommissionen fremsætter specifikke henstillinger om en koordineret indsats mellem alle forvaltningsniveauer og mellem den offentlige og private sektor på fire områder.
Yhteistyö: Komissio antaa erityisiä suosituksia koordinoidusta toiminnasta kaikilla hallinnon tasoilla sekä julkisen ja yksityisen sektorin välillä seuraavilla neljällä alalla.

Deres bidrag bekræfter klart emnets betydning, den vigtige rolle, som samarbejde mellem den offentlige og private sektor spiller, og også behovet for dybtgående undersøgelser, inden der træffes beslutning om evt. lovgivning.
Puheenvuoronne ovat selkeä osoitus tämän kysymyksen tärkeydestä, julkisen ja yksityisen sektorin välisen yhteistyön erittäin merkittävästä roolista ja myös perinpohjaisen arvioinnin välttämättömyydestä ennen kuin tehdään minkäänlaista päätöstä mahdollisesta lainsäädännöstä.

Visse medlemsstater har givet prioritet til udvikling af partnerskaber mellem projekterne og den lokale beskæftigelse eller til udvikling af lokale partnerskaber mellem den offentlige og private sektor.
Jotkin jäsenvaltiot ovat asettaneet etusijalle yhteistyön luomisen hankkeiden ja paikallisten työpaikkojen välille tai paikallisen yhteistyön aikaansaamisen julkisen ja yksityisen sektorin välille.

Kommissionen vil således skabe klarhed omkring principperne for den nationale bogføring af partnerskaber mellem den offentlige og private sektor for at sikre større gennemsigtighed, også hvad angår registreringen af statsgarantier i nationalregnskaberne og securitisation.
Tämän johdosta komissio ryhtyy avoimuuden lisäämiseksi selventämään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien kansallista kirjanpitoa koskevia periaatteita, valtiontakauksien kirjaamista kansalliseen tilinpitoon ja arvopaperistamista.

I år er EØSU's bidrag til dette arrangement og til Det Europæiske Turismeforum 2004 i Budapest den foreliggende udtalelse, der kan ses som»Sevilla-erklæringen om turismepolitikken og samarbejdet mellem den offentlige og private sektor«.
Tällä kertaa ETSK osallistuu kyseisen päivän juhlistamiseen sekä Budapestissä kuluvana vuonna järjestettävään Euroopan matkailufoorumiin käsillä olevalla lausunnolla, jota pidetään”matkailupolitiikkaa sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä koskevana Sevillan julistuksena”.

Selv om turismens udvikling og betydning varierer meget i de forskellige europæiske lande, er det vigtigt at nævne, at samarbejdet mellem den offentlige og private sektor overalt har vist sig at være en god måde at forbedre turismens kvalitet, bæredygtighed og konkurrenceevne på.
On tärkeää huomata, että vaikka matkailu kehittyy hyvin eri tavoin ja sen merkitys vaihtelee suuresti Euroopan eri maissa, julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on niissä kaikissa osoittautunut matkailun laatua, kestävyyttä ja kilpailukykyä parantavaksi välineeksi.

Derudover er det hensigten med fællesforetagendet at sikre komplementaritet med andre aktiviteter under syvende rammeprogram og lade det fungere som et offentlig-privat partnerskab, der gør det muligt at styrke forskningsinvesteringerne og fremme samarbejdet mellem den offentlige og private sektor.
Lisäksi yhteisyritys pyrkii varmistamaan täydentävyyden muiden seitsemännen puiteohjelman toimien kanssa ja toimimaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutena, joka auttaa lisäämään tutkimusinvestointeja ja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä.

Jeg vil ligeledes fremhæve forskningens og udviklingens rolle i udviklingen af et lavkulstofsamfund i lyset af Kommissions seneste meddelelse om en strategisk energiteknologiplan og i tråd med samspillet mellem den offentlige og private sektor samt mellem den europæiske, nationale og regionale finansiering.
Haluaisin korostaa myös tutkimuksen ja tekniikan merkitystä vähähiilisen yhteiskunnan kehittämiseksi, kun otetaan huomioon komission hiljattain esittämä tiedonanto strategisesta energiateknologiasuunnitelmasta ja menettelytapa julkisen ja yksityisen sektorin välisestä toiminnasta sekä yhteisön, kansallisen ja alueellisen rahoituksen käytöstä.

Selv i de tilfælde, hvor en form for statsstøtte har været tilladt, kræver de seneste EU-regler som minimum, at en banks efterstillede gæld medtages(afskrives eller konverteres til egenkapital), så omkostningerne ved en eventuel rekapitalisering i det mindste deles mellem den offentlige og private sektor.
Vaikka jonkinlainen valtion antama avustus olisi sallittu, uusimmissa EU: n säännöissä edellytetään yleensä vähintään sitä, että pankin huonommassa etuoikeusasemassa olevan velan arvoa alennetaan(kirjataan pois tai muunnetaan omaksi pääomaksi), niin että pääomapohjan vahvistamiseen mahdollisesti liittyvä taakka ainakin jakautuu julkisen ja yksityisen sektorin kesken.

På Det Europæiske Råds sidste møde opfordrede man til en indkaldelse af forslag, som tager sigte på at fjerne de tekniske, juridiske og administrative hindringer for de transeuropæiske net, navnlig når det gælder de grænseoverskridende net, partnerskaber mellem den offentlige og private sektor samt innovations-, forsknings og udviklingsprojekter.
Eurooppa-neuvoston viime kokouksessa vaadittiin sellaisten ehdotusten laatimista, joiden tarkoituksena on poistaa Euroopan laajuisten verkkojen tekniset, oikeudelliset ja hallinnolliset esteet etenkin rajat ylittävien osien, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien sekä innovaatio-, tutkimus- ja kehityshankkeiden osalta.

Bidrage til, at alle brugere bliver mere bevidste om net- og informationssikkerhed og får adgang til hurtigt tilgængelige, objektive og dækkende oplysninger om emnet,(bl.a. ved at fremme udveksling af bedste praksis, herunder metoder til varsling af brugere, og forskning i synergier mellem den offentlige og private sektor).
Myötävaikuttaa tietoisuuden lisäämiseen sekä siihen, että kaikkien käyttäjien saatavilla on ajallaan puolueetonta ja kattavaa tietoa verkko- ja tietoturvakysymyksistä(muun muassa edistämällä parhaiden käytäntöjen vaihtoa myös käyttäjille suunnattujen varoitusmenetelmien osalta ja pyrkimällä synergiaan julkisen ja yksityisen sektorin välillä).

Kuinka käyttää "mellem den offentlige og private sektor" Tanska lauseessa

Du får mulighed for at arbejde med aktuelle politiske og analytiske spørgsmål, der giver indsigt i arbejdsområder i en erhvervsorganisation og spændingsfeltet mellem den offentlige og private sektor.

Men en oplagt vej at gå er at satse på den dynamiske sammenhæng mellem den offentlige og private sektor, som altid har været et kendetegn for Danmark.

Der er i forvejen for lav mobilitet mellem den offentlige og private sektor, fremhæver Henning Thiesen og Allan Luplau.

Analysen afsluttes af en oversigt over optioner for et samarbejde mellem den offentlige og private sektor med henblik på at optimere fordelene ved PET´s for de dataansvarlige.

Denne udvikling skal finde sted i et tæt samarbejde mellem den offentlige og private sektor.

Tabel 1 oplister forskellene mellem den offentlige og private sektor på centrale felter af de respektive industrial relations systemer.

Samtidig er området præget af, at grænsefladen mellem den offentlige og private sektor kan være uklar.

Lars Hagerup, chef for klinisk it på Odense Universitetshospital, har skiftet mellem den offentlige og private sektor fire gange i sin karriere.

Fremgangen i beskæftigelsen er lige fordelt mellem den offentlige og private sektor.

Samarbejdet kan foregå i partnerskaber, offentlig-privat innovationsinitiativer, netværk eller gennem nye måder at imødegå udfordringer på mellem den offentlige og private sektor.

Kuinka käyttää "julkisen ja yksityisen sektorin" Suomi lauseessa

Tähän pystytään julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeilla.

Julkisen ja yksityisen sektorin välinen työnjako muuttuu.

Julkisen ja yksityisen sektorin parhaat olisi yhdistettävä.

Asiakaskuntamme koostuu julkisen ja yksityisen sektorin osaajista.

Tunnistaa pullonkauloja julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyss.

Miten kehittyy julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö?

Myös julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä tarvitaan.

Yhtiö työskentelee julkisen ja yksityisen sektorin rajapinnassa.

Infrastruktuuria ke­hitettiin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeilla.

Katso SCADPlus-tiivistelmä: Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset.