Esimerkkejä Mindretalssprog käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er et mindretalssprog af værdi?
Onko vähemmistökieli arvokas?The Journal of Immigrant og mindretalssprog Sundhed.
Mange mindretalssprog er understøttet.
Finsk tales også,der er klassificeret som et mindretalssprog.
Suomi on myös puhuttu,luokitellaan vähemmistökieli.Yderligere mindretalssprog, der tales i Sverige omfatter romani og jiddisch.
Spørgsmål nr. 11(Vallvé): Handlingsprogram om mindretalssprog.
Områder, hvor der tales mindretalssprog, er også mere succesfulde og konkurrencedygtige ud fra et økonomisk synspunkt end andre områder.
Alueet, joilla puhutaan vähemmistökieliä, myös menestyvät paremmin ja ovat talouden näkökulmasta kilpailukykyisempiä kuin muut alueet.Fremme og beskyttelse af regionale sprog og mindretalssprog.
Alueellisten ja vähemmistökielten edistäminen ja suojeleminen.Vi ønsker, som det er aftalt, en lov om mindretalssprog, og jeg mener også, at det vil være nødvendigt, at den politiske kultur i Slovakiet får en anden form, end det hidtil har været tilfældet.
Me haluamme vähemmistökieliä koskevaa lakia, kuten sovittiin, ja uskon, että Slovakiassa tarvitaan myös toisenlaista poliittista kulttuuria kuin tähän asti.Stadig er en dansk én officielt anerkendt mindretalssprog.
On vielä tanskalainen virallisesti tunnustettu vähemmistökielet.Selv om mindre sprog eller mindretalssprog vil vinde mest ved sprogteknologier, er værktøjerne og ressourcerne til dem ofte knappe og i nogle tilfælde ikke-eksisterende.
Pienemmät kielet tai vähemmistökielet hyötyvät eniten kieliteknologioista, mutta niiden välineet ja resurssit ovat usein todella vähissä ja joissakin tapauksissa niitä ei ole lainkaan.Cypriotiske maronitiske arabisk ogarmensk betragtes mindretalssprog.
Kyproksen Maronite arabia jaArmenian katsotaan vähemmistökieliä.Mindretalssprog kan være nationale, officielle sprog i en medlemsstat, som i det eksempel, som ordføreren nævner med den tysktalende befolkning i Alto Adige eller Sydtyrol.
Vähemmistökielet voivat olla jäsenvaltiossa kansallisia tai virallisia kieliä. Esimerkkinä voidaan mainita saksankielinen väestö Alto Adigen alueella tai esittelijän mainitsemassa Etelä-Tirolissa.Omhandle alle sprog, herunder regionale sprog og mindretalssprog.
Ohjelma kohdistuu kaikkiin kieliin, alueelliset ja vähemmistökielet mukaan luettuina.Som formand for Den Tværpolitiske Gruppe om Regionale Sprog og Mindretalssprog vil jeg gerne understrege, hvor vigtig anvendelsen af regionale sprog og mindretalssprog er for folk.
Alueellisten ja vähemmistökielten ryhmän(Intergroup for Regional and Minority Languages) puheenjohtajana haluan korostaa sitä, kuinka tärkeää alueellisten ja vähemmistökielten käyttäminen on monille.Om forholdet mellem de officielle sprog, regionale sprog og mindretalssprog i Europa.
Euroopan virallisten kielten sekä alueellisten ja vähemmistökielten suhteesta.Hvad angår ændringsforslagene 115 og 116, regionale og mindretalssprog, ved De, at Kommissionen er meget omhyggelig med at respektere og fremme den sproglige og kulturelle mangfoldighed.
Mitä tulee tarkistuksiin 115 ja 116, jotka koskevat alueellisia ja vähemmistökieliä, komissio pitää erittäin tarkasti huolta, kuten tiedätte, kielellisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittamisesta ja edistämisestä.Programmet vil omhandle alle sprog, herunder regionale sprog og mindretalssprog.
Ohjelma kohdistuu kaikkiin kieliin, alueelliset ja vähemmistökielet mukaan luettuina.Ulsterskotternes mindretalssprog er en del af den nordirske kulturrigdom og er anerkendt af Det Forenede Kongerige i henhold til Europarådets pagt om regionale sprog eller mindretalssprog. .
Ulsterin skottien vähemmistökieli on osa Pohjois-Irlannin kulttuurista rikkautta, minkä Yhdistynyt kuningaskunta on tunnustanut Euroopan neuvoston alueellisia kieliä ja Deres sprog fortjener lige så stor opmærksomhed ogstøtte som talte mindretalssprog.
Heidän kielensä ansaitsee yhtä paljon huomiota jatukea kuin puhutut vähemmistökielet.C behov for resolut handling for at fremme regionale sprog eller mindretalssprog med henblik på beskyttelsen deraf;
Alueellisia kielin tai vähemmistökieliä on tarpeen edistää määrätietoisesti niiden aseman turvaamiseksi;Vi sætter stor pris på Den Europæiske Unions indsats for at støtte dette mindretalssprog.
Euroopan unionin ponnisteluja tämän vähemmistökielen tukemiseksi arvostetaan valtavasti.Alle brugere, alle lande ogalle sprog(herunder regionale sprog og mindretalssprog) er berørt.
Kaikki käyttäjät, kaikki maat jakaikki kielet(myös alueelliset ja vähemmistökielet) kuuluvat joukkoon.Danmarks femte rapport af 2016 under den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan seurantaraportti ilmestynyt.EU har 24 officielle sprog ogomkring 60 regionale sprog og mindretalssprog.
Euroopan Unionissa on 24 virallista kieltä jauseita kymmeniä alueellisia ja vähemmistökieliä.B i at tilbyde grundskoleundervisning på de relevante regionale sprog eller mindretalssprog; eller.
I järjestämään peruskouluopetusta asianomaisilla alueellisilla kielillä tai vähemmistökielillä, tai.Kære hr. Vallvé, vi er et udtryk for den geografiske mangfoldighed for det samme såkaldte mindretalssprog.
Jäsen Vallvé, olemme saman niin sanotun vähemmistökielen maantieteellisen monimuotoisuuden symboleja.C at give forvaltningsmyndighederne tilladelse til at udfærdige dokumenter på et regionalt sprog eller mindretalssprog.
Hallintoviranomaisten sallitaan laatia asiakirjoja alueellisilla kielellä tai vähemmistökielillä.D i at tilbyde tekniske uddannelser og erhvervsuddannelser på de relevante regionale sprog eller mindretalssprog; eller.
I järjestämään ammattiopetusta asianomaisilla alueellisilla kielillä tai vähemmistökielillä, tai.Det officielle sprog i Østerrrike er tysk, men den slovenske, kroatiske ogungarske er anerkendte mindretalssprog.
Virallinen kieli Østerrrike on saksalainen, mutta Slovenian, Kroatian jaUnkarin kirjataan vähemmistökieliä.
