Esimerkkejä Minimumsalder käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Minimumsalder- passagerer: Seks(6) år gammel.
Selvom hotelreglerne kan variere for de enkelte hoteller,kræver de fleste hoteller en minimumsalder på 21 år.
Vaikka yksittäiset käytännöt saattavat vaihdella,suurimmassa osassa hotelleista alaikäraja on 21 vuotta.Minimumsalder for farligt arbejde er 18 år.
Vaarallisia töitä koskeva alaikäraja on 18 vuotta.Der står f. eks., at et land har en minimumsalder for indgåelse af ægteskab- det er forkert.
Siinä väitetään esimerkiksi, että jossakin jäsenvaltiossa on käytössä sellainen ikäraja avioliiton solmimiselle, joka ei pidä paikkaansa.Minimumsalder for gæster er: 3 år.
Tämä maksu kerätään hotellilla. Majoittujan minimi-ikä: 3 vuotta.Overholde alle lokale og nationale love eller regler om minimumsalder og ikke benytte børnearbejdere.
Noudatettava kaikkia paikallisia ja kansallisia vähimmäistyöikää koskevia lakeja tai säännöksiä ja vältettävä lapsityövoiman käyttöä.Hvad er minimumsalder for at checke ind?
Mitä vähimmäisikä vaaditaan sisäänkirjautumisen yhteydessä?Lovgivningen skal være klarere med hensyn til advarsler om minimumsalder og farer, der skyldes ukorrekt brug.
Tulevassa lainsäädännössä on käsiteltävä selvemmin vähimmäisikää koskevia varoituksia ja epäasianmukaisesta käytöstä aiheutuvaa vaaraa.Minimumsalder: Børn under 4 år må ikke komme ind på teatret.
Ikäraja: Alle 4-vuotiaita lapsia ei päästetä sisään teatteriin.Hvis du vil bruge Websiden, skal du bekræfte, at du er mindst 16 år(som beskrevet under minimumsalder i nedenstående afsnit) eller ældre.
Käyttämällä Sivustoa vakuutat, että olet täyttänyt vähimmäisiän(määritelty tässä kappaleessa alla) tai olet sitä vanhempi.Den officielle minimumsalder for bestigning af Kilimanjaro er 12 år.
Virallinen minimi-ikä Kilimanjarolle kiipeämiseen on 12 vuotta.Overholde alle lokale og nationale love og forordninger vedrørende minimumsalder for medarbejdere og ikke bruge børnearbejdere.
Noudatettava kaikkia paikallisia ja kansallisia vähimmäistyöikää koskevia lakeja tai säännöksiä ja vältettävä lapsityövoiman käyttöä.Denne minimumsalder hæves dog til ti år fra den 1. april 2018.
Tämä vähimmäisikä nostetaan kuitenkin kymmeneen vuoteen 1. huhtikuuta 2018 alkaen.I følge FNs Børnekonvention fra 1989 sættes 15 år som minimumsalder for rekruttering til militæret og deltagelse i væbnede konflikter.
Lapsen oikeuksien sopimuksen mukaan alaikäraja aseellisiin joukkoihin värväämiselle ja vihollisuuksiin osallistumiselle on 15 vuotta.Minimumsalder- fører: 17 år gammel med gyldigt kørekort eller motorcykelkørekort.
Vähimmäisikä- kuljettaja: 17 vuotta, oltava voimassa oleva ajo- tai moottoripyöräkortti.Vaccinens virkning blev undersøgt i forbindelse med en række laboratorieundersøgelser hos får ogkvæg i den anbefalede minimumsalder.
Rokotteen tehoa tutkittiin useissa laboratoriotutkimuksissa lampailla ja naudoilla,jotka olivat saavuttaneet suositellun vähimmäisiän.LoveTool anvende en minimumsalder på 18 år i tilfælde af ordrer fra vores EButiken.
LoveTool soveltaa Alaikäraja on 18 vuotta, jos on tilauksia meidän EButiken.Ferratum Group tilbyder mikrolån og relaterede produkter til låntagere,der har nået en vis minimumsalder og gå gennem vores kredit kontrol.
Ferratum tarjoaa mikrolainoja ja mikrolainoja myönnetään lainaajille,jotka ovat saavuttaneet tietyn iän ja joilla on hyvä luottotietohistoria.Minimumsalder: 18 år motorcykel kørekort A-1/A eller 21 år(bil kørekort i mindst 3 år).
Alaikäraja: 18 vuotta moottoripyörä lisenssejä-1/ tai 21 vuotta(Car ajokortti vähintään 3 vuotta).Enhver brug og adgang til tjenesterne og produkterne af personer på under 13 år(eller den tilsvarende minimumsalder i den retskreds, hvor du er bosiddende) er strengt forbudt og er en krænkelse af disse vilkår.
Palveluiden ja tuotteiden käyttö alle 13-vuotiaiden(tai lainkäyttöalueesi vastaavan vähimmäisiän alittavien) henkilöiden toimesta on ankarasti kielletty, ja näiden ehtojen rikkomus.Den generelle minimumsalder for at oprette en AO3-konto forbliver 13 år, men der er specifikke regler for jer, der bor i EU.
Vaikka yleinen ikäraja AO3-tunnuksen luomiseen on edelleen 13 vuotta, EU: ssa asuvien on täytettävä erilliset vaatimukset.Endvidere beskæftiger AkzoNobel ikke børn under 16 år, idetvi overholder Den Internationale Arbejdstagerorganisations(ILO) konvention 138 Minimumsalder og konvention 182 Forbud mod de værste former for børnearbejde.
AkzoNobel ei myöskään palkkaa alle 16-vuotiaita lapsia, koska se noudattaa YK:n kansainvälisen työjärjestön(ILO) vähimmäisikää koskevaa yleissopimusta 138 ja lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä koskevaa yleissopimusta 182.Hvis du er mellem den relevante minimumsalder og 18(eller myndighedsalderen, hvor du bor), skal du og din forælder eller værge gennemgå denne aftale sammen.
Jos olet iältäsi asiaankuuluvan vähimmäisiän ja 18:n(tai asuinmaan täysi-ikäisyyden) välillä, sinun ja vanhempiesi on käytävä Sopimus läpi yhdessä.At tidspunktet for indgivelse af ansøgningen om familiesammenføring lægges til grund med henblik på at fastlægge,om kravet om minimumsalder er opfyldt, er desuden i overensstemmelse med ligebehandlingsprincippet og retssikkerhedsprincippet.
Perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen tekemishetken huomioon ottaminen sen määrittämiseksi,täyttyykö vähimmäisikää koskeva edellytys, on myös yhdenvertaisen kohtelun periaatteen ja oikeusvarmuuden periaatteen mukaista.Du skal være 13 år(eller tilsvarende minimumsalder i dit Hjemland som anført i forbindelse med registrering) for at oprette et Apple ID og bruge vores Tjenester.
Sinun tulee olla täyttänyt 13 vuotta(tai vastaava vähimmäisikä Asuinmaassasi, rekisteröitymisprosessin yhteydessä ilmoitetun mukaisesti), jotta voisit luoda Apple ID-tunnuksen ja käyttää Palveluitamme.Socialpolitik- ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring- det materielle anvendelsesområde for direktiv 79/7- brændselshjælp til personer med en bestemt minimumsalder uden hensyn til deres indkomstsvaghed- omfattet(Rådets direktiv 79/7, art. 3, stk. 1).
Sosiaalipolitiikka- Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä- Direktiivin 79/7/ETY asiallinen soveltamisala- Talvilämmityskor vauksen maksaminen henkilöille, jotka ovat saavuttaneet tietyn iän, ottamatta huomioon heidän vähävaraisuuttaan- Kuuluminen direktiivin soveltamisalaan(Neuvoston direktiivin 79/7 3 artiklan 1 kohta).Disse vil normalt indebære at være af en vis minimumsalder, støtte dig selv eller styre dine egne finansielle anliggender, og leve ud fra dine forældre, og at du villigt søger frigørelse.
Nämä yleensä liittyy ollessa tietyn vähimmäisiän, tukemalla itse tai hallita omaa raha-asiat, ja asuvat erillään vanhemmiltasi ja että olet mielellään etsivät vapautumista.Til forskel fra artikel 10, stk. 3, litra a, i direktiv 2003/86 er direktivets artikel 4, stk. 5, nemlig af fakultativ karakter ogoverlader bl.a. udtrykkeligt medlemsstaterne et råderum med henblik på at fastsætte, hvilken minimumsalder for referencepersonen og dennes ægtefælle de i givet fald ønsker at anvende med det lovlige formål at sikre en bedre integration og forhindre tvangsægteskaber.
Toisin kuin direktiivin 2003/ 86 10 artiklan 3 kohdan a alakohta sen 4 artiklan 5 kohta on luonteeltaan valinnainen, jasiinä annetaan lisäksi nimenomaisesti jäsenvaltioille harkintavaltaa määrittää tarvittaessa haluamansa vähimmäisikä perheenkokoajalle ja tämän puolisolle, minkä legitiiminä tavoitteena on varmistaa asianomaisten kotoutuminen ja estää pakkoavioliitot.Med det præjudicielle spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, hvorvidt artikel 4, stk. 5, i direktiv 2003/86 skal fortolkes således, at den er til hinder for en national bestemmelse, som indebærer, at medlemsstaterne kan kræve, at referencepersonen ogdennes ægtefælle skal være over en bestemt minimumsalder, inden ægtefællen kan familiesammenføres med referencepersonen, samt at denne alder skal være opnået af dem begge på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen om familiesammenføring.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa ennakkoratkaisukysymyksellään unionin tuomioistuimen lähinnä ratkaisevan, onko direktiivin 2003/86 4 artiklan 5 kohtaa tulkittava siten, että kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan sekä perheenkokoajan ettähänen aviopuolisonsa on oltava täyttänyt tietyn vähimmäisiän, jonka jäsenvaltiot voivat tämän säännöksen nojalla näille asettaa perheenyhdistämisen toteutumiseksi, jo perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen tekemisen ajankohtana, on ristiriidassa sen kanssa.
