Mitä Tarkoittaa MULIGHED FOR AT RETTE OP Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mahdollisuus korjata
• mahdollisuuden oikaista
• tilaisuus korjata
• kyky korjata

Esimerkkejä Mulighed for at rette op käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

En mulighed for at rette op på tingene.
Mahdollisuuden korjata asiat muidenkin osalta.

Som min kollega hr. Cercas sagde, giver vi dem en mulighed for at rette op på en dårlig beslutning.
Kuten kollegani Alejandro Cercas sanoi, me annamme neuvostolle mahdollisuuden oikaista huonon päätöksen.

Der var kun én mulighed for at rette op på denne skæve situation, nemlig indførelsen af en følgeret i hele Unionen med alle konsekvenser, som dette må have.
Oli vain yksi mahdollisuus korjata tämä vääristynyt tilanne, nimittäin toteuttaa unionin laajuinen jälleenmyyntikorvaus kaikin seuraamuksin, joita sillä täytyy olla.

Når vi ser på og forbedrer adgangen til mikrokredit, får vi mulighed for at rette op på fortidens fejltagelser.
Mikroluottojen saantimahdollisuuksien parantaminen antaa siten meille tilaisuuden korjata tekemiämme virheitä.

Derfor har vi nu mulighed for at rette op på situationen, om end kun delvis.
Meillä on siksi nyt tilaisuus korjata tämä tilanne, joskin ainoastaan osittain.

Vi har faktisk allerede planlagt en revision af rammeaftalen i udgangen af 2011, som vil give os rig mulighed for at rette op på eventuelle fejl.
Olemme jo itse asiassa suunnitelleet puitesopimuksen arviointia vuoden 2011 loppuun, jolloin meillä on paljon tilaisuuksia korjata kaikki virheet, jotka on mahdollisesti tehty.

Han ville da have mulighed for at rette op på dette snyderi.
Hänellä olisi ollut mahdollisuus korjata tämä vääryys.

Videnskabelige undersøgelser viste effektivt, at kvindelige bryst udvidelsen piller er en levedygtig og utrolig vellykket mulighed for at rette op på små kvindelige bryster.
Tieteelliset tutkimukset tehokkaasti osoitti, että naisten rintojen laajentumisen pillereitä ovat ja erittäin menestyksekkääksi vaihtoehto korjata pienet naisten rinnat.

Det bliver der endelig mulighed for at rette op på nu med Reach.
REACH-asetuksen ansiosta meillä on nyt viimeinkin mahdollisuus korjata tämä asia.

Vi forventer ikke, at du har problemer med at bruge vores software, men hvis du gør det, bedes du kontakte os via vores support side, så vi har mulighed for at rette op på det.
Emme odota, että sinulla olisi ongelmia ohjelmistomme käyttämisessä, mutta jos teet sen, ota meihin yhteyttä tukisivumme kautta, jotta meillä on mahdollisuus korjata se.

Ja, han gav dem mulighed for at rette op på tingene før han kom.
Hän tosiaankin antoi heille tilaisuuden oikaista asiat ennen kuin menisi itse heidän luokseen.

Mere præcist er doktorens hovedopgave at installere årsagerne til en sådan lidelse, for at få mulighed for at rette op på det, til væksten af dit hår tilbage til normal.
Tarkemmin sanottuna päätehtävänä lääkäri on asentaa syyt on tällainen sairaus, jotta on mahdollisuus korjata se, kasvua hiukset takaisin normaaliksi.

Det ville imidlertid give os mulighed for at rette op på den uretfærdige tildeling af kvoter i det mindste i tilfælde, hvor visse lande ikke anvender kvoterne.
Sen sijaan saisimme mahdollisuuden oikaista kiintiöiden epäoikeudenmukaista jakoa ainakin niissä tapauksissa, joissa kiintiöt jäävät käyttämättä tietyissä maissa.

Dette afspejler institutionernes- herunder Kommissionen- og organernes vilje til at betragte klager som en mulighed for at rette op på fejl og samarbejde med Ombudsmanden i offentlighedens interesse.
Tämä kuvaa toimielinten- ehdottomasti myös komission- ja laitosten halua nähdä kantelut mahdollisuutena korjata virheitä ja tehdä oikeusasiamiehen kanssa yhteistyötä yleisen edun hyväksi.

Vi har nu mulighed for at rette op på denne uretfærdighed, og muligheden for at rette op på en uretfærdighed omfatter, at man lader Spanien og Portugal udnytte de kvoter, som de pågældende medlemsstater ikke selv udnytter.
Meillä on nyt mahdollisuus korjata tämä vääryys, ja tämän vääryyden korjaaminen merkitsee sitä, että Portugalille ja Espanjalle annetaan mahdollisuus käyttää kiintiöitä, jotka jäävät käyttämättä niihin oikeutetuilta jäsenvaltioilta.

Kun i hænderne på en person er en mulighed for at rette op på situationen, ikke hver læge her kan hjælpe.
Vain käsissä henkilö on mahdollisuus korjata tilanne, ei jokainen lääkäri täällä auttaa.

Det er værd at påpege, at EU's institutioner og organer var åbenlyst villige til at betragte klager indbragt for Ombudsmanden som en mulighed for at rette op på fejl og samarbejde med Ombudsmanden på vegne af borgerne.
On syytä korostaa, että EU: n toimielimillä ja elimillä on selkeä halukkuus nähdä oikeusasiamiehelle lähetetyt kantelut tilaisuutena korjata tehtyjä virheitä ja tehdä yhteistyötä oikeusasiamiehen kanssa kansalaisten puolesta.

En advarsel giver virksomheden mulighed for at rette op på medarbejderens adfærd eller performance.
Varoituksen tarkoitus on antaa työntekijälle mahdollisuus korjata menettelynsä ja käytöksensä.

Så hvis du har en krumning af penis, har du mulighed for at rette op på denne problemer og opleve enorme gevinster, mens du gør det.
Joten, jos sinulla on kaarevuus peniksen, sinulla on kyky korjata nämä ongelmat ja kokemus valtavia voittoja vaikka näin.

Så hvis du har en krumning af penis, har du mulighed for at rette op på denne problemer og opleve enorme gevinster, mens du gør det.
Joten, jos sinulla on kaarevuus peniksen, sinun on kyky korjata tämän ongelman ja kokemaan valtavia voittoja vaikka näin.

Hr. formand, kære kolleger, den 3. oktober 2005 får EU mulighed for at rette op på den store fejl, man begik sidste år, og træffe afgørelse om alligevel ikke at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, 3. lokakuuta unionille annetaan tilaisuus korjata viime vuonna tekemänsä suuri virhe päättämällä, ettei liittymisneuvotteluja Turkin kanssa sittenkään aloiteta.

Det skulle være en runde, der fremmede udvikling, en runde, der gav udviklingslandene mulighed for at rette op på de ubalancer, der er skabt af de liberale politikker, som er hidtil er blevet fulgt inden for rammerne af den notoriske Washingtonkonsensus.
Sen oli tarkoitus olla kehitystä edistävä kierros- kierros, joka tarjoaisi kehitysmaille mahdollisuuden korjata epätasapainot, jotka johtuivat liberaalista politiikasta, jota oli toteutettu tähän asti osana surullisenkuuluisaa Washingtonin konsensusta.

Og nu har du muligheden for at rette op på det.
Nyt sinulla on mahdollisuus korjata asiat.

Pludselig havde jeg muligheden for at rette op på alle mine fejltagelser.
Yhtäkkiä minulla olikin tilaisuus korjata kaikki tekemäni virheet.

Regering fik muligheden for at rettet op på tingene.
Olemme antaneet hallitukselle mahdollisuuden korjata tilanne.

Kuinka käyttää "mulighed for at rette op" Tanska lauseessa

Det er selvfølgelig aldrig sjovt at få en irettesættelse, men du kan vælge at se den som en mulighed for at rette op på noget, der ikke fungerer eller er gået galt.

Nedslibning af gulv – Der er nogle trægulve, som er så triste og ødelagte at se på, at der kun er en mulighed for at rette op på det – nemlig gulvnedslibning.

Alle disse ting er der mulighed for at rette op på med en tilbygning eller ejendomsrenovering.

Dette er vigtigt, for at medarbejderen kan forstå alvoren bag advarslen, og kan få mulighed for at rette op på forholdet.

Hvis kroppen ikke får tid eller mulighed for at rette op på ubalancer, bliver disse lagret i muskel- eller senevæv.

I hvert fald har du mulighed for at rette op på det, hvis du gerne vil undgå usunde tænder, der kan koste dig dyrt.

Det er selvfølgelig aldrig før at få en irettesættelse, men du kan vælge at se den som en mulighed for at rette op på noget, der ikke fungerer eller er gået galt.

Vi har en historisk mulighed for at rette op på fortidens synder og den skal vi gribe.

Ved fejl og mangler, som eleven ikke har mulighed for at rette op på (fx krøllet dug, manglende fiskebestik el.

Plastikoperationer giver nemlig mulighed for at rette op på de små fejl, som påvirker ens selvværd og selvbillede.

Kuinka käyttää "mahdollisuus korjata, tilaisuus korjata" Suomi lauseessa

Niin ensiksi annetaan mahdollisuus korjata se.

Yksilölle pitäisi antaa mahdollisuus korjata tapansa.

Nyt tuli hyvä tilaisuus korjata asia.

Onneksi tarjoutui tämä tilaisuus korjata tilanne.

Mutta nyt on mahdollisuus korjata tehtyjä virheitä.

Eduskunnalla oli tänään tilaisuus korjata tilanne.

Tulee antaa varoituksella mahdollisuus korjata menettelynsä.

Pitkäkestoisessa suorituksessa on mahdollisuus korjata heikkoa starttia.

Nyt oli mahdollisuus korjata tuo virhe.

Nyt olisi vielä mahdollisuus korjata tilanne.