Esimerkkejä Omtumlet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var omtumlet og dum.
Mit hoved er stadig omtumlet.
Nuppi on vielä vähän sekaisin.Han var så omtumlet af smerter-.
Hän oli niin sekaisin kivusta-.CEDEFOP i Thessaloniki har haft en omtumlet tid.
Jeg bare lidt omtumlet, det er alt.”.
Tinder grundlægger Sean Rad har haft et omtumlet par år.
Tinder perustaja Sean Rad on ollut myrskyisä pari vuotta.Mindst lige så omtumlet og interessant.
Ja vähintäänkin yhtä kiperä ja kiinnostava.Han blokerede det første slag… og det andet gjorde ham omtumlet.
Hän torjui ensimmäisen iskun- ja toinen sai hänet pökerryksiin.Ukraine har haft en omtumlet historie.
Dette varsler den”omtumlet argument”, som opstår mellem Tom og Gatsby i Plaza Hotel.
Tämä ennakoi”myrskyisä argumentti”, joka esiintyy välillä Tom ja Gatsby Plaza Hotel.Forinden havde han havde levet en omtumlet tilværelse.
Siitä asti hän oli elänyt kiertolaisen elämää.Tag med Hannah Montana på en omtumlet rejse når hun vender tilbage til rødderne og må træffe sit livs sværeste beslutning.
Lähde mukaan, niin näet aivan uudenlaisen Hannahin hänen palatessaan juurilleen ja joutuessaan tekemään elämänsä vaikeimman päätöksen.I det gamle møntvaskeri har gennemlevet en omtumlet tilværelse.
Jeg tryglede hende omtumlet om ikke at dræbe mig.
Kerjäsin sammaltaen, ettei hän tappaisi minua.Det Europæiske Råd i Bruxelles i denne uge finder sted ved udgangen af et omtumlet år for EU.
Eurooppa-neuvoston tämän viikon kokous Brysselissä toteutuu Euroopan unionin kannalta melskeisen vuoden lopussa.Jeg er stadig en smule omtumlet- for det hele er gået så hurtigt.
Gdansk har som resten af Polen haft en omtumlet tilværelse.
Gdanskin menneisyys on muiden Puolan kaupunkien tapaan ollut myrskyisä.Debra har været så omtumlet, at hun greb den første løsning.
Debran elämä mullistui niin paljon,- että hän tarttui ensimmäiseen löytämäänsä ratkaisuun.Civil Rights Act fra 1866 var en af de første til at forsøge at sikre disse rettigheder i en omtumlet efterkrigstidens samfund.
Civil Rights Act of 1866 oli yksi ensimmäisistä yrittää taata nämä oikeudet myrskyisä sodanjälkeisen yhteiskunnan.Hvis du ikke kender,dette har været et omtumlet uge for kunder hos Westhost, min internet udbyder.
Jos et tiedä,Tämä on ollut myrskyisä viikossa asiakkaille Westhost, minun internet palveluntarjoaja.Min college kæreste endte, godt,lad os bare sige, at hans forhold til sin”ven” Matt gav mig mod til sidst at ende vores omtumlet forhold.
Minun college poikaystävä päätyi, hyvin, Haluan vain sanoa, ettähänen suhteensa hänen”ystävä” Matt antoi minulle rohkeutta vihdoin lopussa meidän myrskyisä suhde.Den nordmakedonske hovedstad kan fremvise en lang og omtumlet historie, der præger byen den dag i dag.
Pohjois-Makedonian pääkaupungilla on pitkä ja myrskyisä historia, joka leimaa kaupunkia yhä.Jeg har haft et omtumlet år, og på grund af dette har jeg ladet min egen mentale sundhed slide ganske lidt, mens jeg tilpasse sig….
Minulla on ollut myrskyisä vuosi, ja tämän vuoksi olen antanut oman mielenterveyden dia melko vähän aikaa minä sopeutua uuteen….Og vi tilfældigvis være at gå gennem en omtumlet tid som en kirke lige nu.
Ja me sattuvat olemaan menossa läpi myrskyisä aika kirkkona nyt.Få lande i verden har en så lang og omtumlet historie som Malta har og af samme grund har historie stor interesse for mange maltesere.
Monilla maailman mailla ei ole yhtä pitkää ja myrskyisää historiaa kuin Maltalla ja siksi maltalaiset ovat hyvin kiinnostuneita historiasta.Padova faldt under reglen om første den franske og derefter østrigerne,der passerer gennem Italiens omtumlet Risorgimento, som også påvirkede universitetet.
Padova putosi vallan alla ensimmäinen Ranskan ja sitten itävaltalaiset,kulkee Italian myrskyisä Risorgimento, joka vaikutti myös yliopistossa.I en omtumlet økonomiske og forretningsmæssige miljø, kan en EMBA grad hjælpe ledere og direktører befæste fremtiden for deres professionelle karriere.
Myrskyisässä taloudellisessa tilanteessa ja yritysmaailmassa EMBA-tutkinto voi auttaa johtajia ja päälliköitä takaamaan ammattilaisuralleen vakaamman tulevaisuuden.Udflugter Maltas historie fra åbent vand Få lande i verden har en så lang og omtumlet historie som Malta har og af samme grund har historie stor interesse for mange maltesere.
Monilla maailman mailla ei ole yhtä pitkää ja myrskyisää historiaa kuin Maltalla ja siksi maltalaiset ovat hyvin kiinnostuneita historiasta.På trods af en omtumlet 10-årig periode(1789-1799), hvor regeringen gik gennem flere forfatninger og lovgivende organer, franske samfund gjort overgangen fra monarki til republik.
Hallitus Huolimatta myrskyisä 10 vuoden aikana(1789-1799), jossa hallitus kävi läpi useita perustuslakeja ja lainsäädäntöelimet, ranskalaisen yhteiskunnan tehty siirtymistä monarkia Republic.Som hjemsted for den sidste konge og dronning af Frankrig, Versailles symboliserer også højden af franske kongelige dekadence,og landets omtumlet, århundreder lang overgang fra monarki til republik.
Kodiksi viimeisen kuningasparin Ranskan Versailles symboloi myös korkeutta Ranskan kuninkaan rappiota,ja maan myrskyisä vuosisatoja pitkä siirtymä monarkia Republic.
