Mitä Tarkoittaa OVERBOOKING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ylivarauksia
• ylivarauksesta
• ylivaraustilanteet
• ylivaraaminen

Esimerkkejä Overbooking käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Om: Overbooking af passagerfly.
Aihe: Ylivaraaminen matkustajalentoliikenteessä.

Luftfartsselskabernes praksis indebærer, at overbooking desværre ikke kan undgås.
Lentoliikennetoiminnan käytännöt merkitsevät, ettei ylivarauksia valitettavasti voida välttää.

Der var overbooking på dit KLM-fly, og du kunne som resultat ikke gå om bord på flyet.
KLM: n lentosi oli ylivarattu ja sinun ei siitä syystä annettu nousta koneeseen.

Her er der tale om, om det er en forsinkelse eller en aflysning eller simpelthen overbooking.
Puhumme tässä siitä, onko viivästyminen vai peruutus vai yksinkertaisesti ylikirjaus.

Fænomenet overbooking er blevet forværret med liberaliseringen af luftfartstrafikken og den indædte konkurrence, som luftfartsselskaberne har kastet sig ud i.
Ylivarattujen lentojen ilmiö on korostunut lentoliikenteen sääntöjen purkamisen ja yhtiöiden keskinäisen kilpailun kiristymisen myötä.

Prognoser kan hjælpe dig med at optimere kampagner og undgå overbooking eller undersalg.
Ennusteet auttavat sinua optimoimaan kampanjoita ja estävät ylivarauksia tai alihintaista myyntiä.

Ved at benytte en konnektivitetsudbyder kan du spare tid og undgå overbooking, men vi har ikke noget krav om, at du skal have en konnektivitetsudbyder for at samarbejde med os.
Liityntäratkaisu voi säästää aikaa ja auttaa välttämään ylivaraustilanteet, mutta se ei ole välttämätön, jotta voisit tehdä yhteistyötä kanssamme.

For kun 19.99 € årligt, indhenter vi op til 600 € for en hvilken som helst berettiget flyforsinkelse, aflysning eller overbooking.
Vuosimaksulla 19.99 € saat jopa 600 € korvausta kaikista ehdot täyttävistä lentojen viivästyksistä, peruutuksista ja ylivarauksista.

Sådan som kommissæren sagde lige før, er overbooking, som er hovedårsagen til boardingafvisning, et marginalt fænomen i forhold til passagerantallet i EU på årsplan.
Kuten komission jäsen totesi juuri, ylivaraukset, jotka muodostavat lennollepääsyn epäämisen pääasiallisen syyn, ovat vähäisiä yhteisön alueella vuosittain liikkuviin matkustajamääriin nähden.

Der findes udmærkede luftfartsselskaber- og det er de fleste- som, når de har foretaget overbooking, af sig selv tilbyder kompensation.
On erittäin hyviä lentoyhtiöitä- kuten useimmat ovat- jotka ylivarauksia tehtyään tarjoavat oma-aloitteisesti siitä korvausta.

En forhøjelse af flypriserne ville være nødvendig, hvis overbooking blev annulleret, og kan hverken forventes af forbrugerne eller af luftfartsselskaberne, og det i international konkurrence.
Jos ylivarauksista luovuttaisiin, lentohinnat nousisivat väistämättä, emmekä voi olettaa kuluttajien emmekä kansainvälisen kilpailun paineessa olevien lentoyhtiöiden alistuvan tähän.

AirHelp hjælper flypassagerer til at få den kompensation, de er berettigede til efter en forstyrret flyrejse(f. eks. aflysning, forsinkelse eller overbooking).
AirHelp auttaa lentomatkustajia saamaan heille kuuluvan korvauksen lennon keskeytymisestä(esim. peruutus, viivästyminen tai ylivaraus).

Under debatten i plenarforsamlingen i forbindelse med førstebehandlingen erklærede Kommissionen, at overbooking var et marginalt fænomen set i forhold til den generelle strøm af luftfartspassagerer.
Parlamentin ensimmäisen käsittelyn yhteydessä komissio oli sitä mieltä, että lennolle pääsyn epääminen oli lähes olematon ilmiö lentomatkustajien kokonaismäärään verrattuna.

Hvis overbooking var det eneste problem, kunne selskabet jo forbedre sig, men når der også er mistet bagage, forsinkede afgange og dårlig service med i spillet, så er der et alvorligt problem.
Jos ylivaraaminen olisi ainoa ongelmakohta, luullakseni lentoyhtiö voisi kehittyä. Kun siihen kuitenkin lisätään kadonneet matkatavarat, myöhästyneet lennot ja huono palvelu, ongelma on vakava.

Alle passagerer vil nu få ret til refusion af den aktuelle billetpris i tilfælde af aflysning, overbooking eller store forsinkelser på mindst to timer.
Oikeus korvaukseen nykyhinnasta peruuntumisen, ylivaraamisen tai vähintään kaksituntisen matkan huomattavan viivästymisen yhteydessä tulee nyt olemaan todellisuutta kaikkien matkustajien kohdalla.

Naturligvis kan man også afskaffe overbooking, som low cost carrier gør, hvis ombestilling af fly på den anden side blev ophævet, og et fly automatisk ville forfalde ved boardingafvisning.
Voisimme tietysti poistaa myös ylivaraukset, kuten halpalentoyhtiöt ovat tehneet, jos lennot eivät olisi vaihdettavissa ja jos matkustajalta, joka ei ilmesty paikalle, veloitettaisiin lento automaattisesti.

Normalt ville De gennemgå kurser og arbejde som butler i et år, men under disse omstændigheder pga. overbooking og underbemanding har vi beslutte at gennemføre Deres ansøgning.
Tavallisestihan sinun pitäisi käydä läpi koko ohjelma ja opiskella vuoden hovimestariksi, mutta- olosuhteet huomioon ottaen ylivarauksen ja henkilökunnan puutteen- olemme päättäneet vauhdittaa hakemustanne.

Overbooking ville i øvrigt være en mere korrekt term, idet den- ganske vist meget ufransk- peger på den egentlige årsag, ja, den strategi, selskaberne i nogle situationer anlægger, og ikke blot på virkningen.
Ylivaraus on muuten oikeampi termi, vaikkei se olekaan kovin ranskalainen, koska se kuvaa yritysten tietyissä tapauksissa tavoittelemia päämääriä tai jopa todellista strategiaa eikä vain seurauksia.

Dette omfatter kompensationsbeløb for forsinkelser, aflysninger og afvist ombordstigning for EU-flyvninger og afvist ombordstigning som følge af overbooking op flyvninger i USA.
Tähän sisältyvät määrätyt korvaussummat liittyen myöhästymisiin ja peruutuksiin sekä lennoilta epäämisiin koskien lentoja EU: ssa sekä ylivarauksesta johtuviin lennolta epäämisiin koskien lentoja Yhdysvalloissa.

Mens boardingafvisning sædvanligvis skyldes bevidst overbooking, sker annulleringer meget ofte som følge af omstændigheder, der ligger uden for luftfartsselskabernes kontrol- f. eks. lufttrafikkontrol.
Lennollepääsyn epääminen johtuu usein tarkoituksellisesta ylivarauksesta, kun taas peruutus johtuu hyvin usein sellaisista olosuhteista, joihin lentoyhtiöt eivät pysty vaikuttamaan, kuten ilmatilan valvonnasta.

Europa-Parlamentet har indført klare regler i tilfælde af force majeure, så flyselskaberne ikke skal betale, hvis de ikke er ansvarlige for den omstændighed, som fører til en aflysning eller overbooking.
Euroopan parlamentti on esittänyt selkeitä sääntöjä-tapausten varalle, jotta lentoyhtiöillä ei olisi velvollisuutta toimia, jos ne eivät ole vastuussa peruutuksiin tai ylivarauksiin johtaneista olosuhteista.

Det betyder, at antallet af ledige værelser altid vil være opdateret, så du undgår overbooking- uanset om gæsterne reserverer direkte hos dig, gennem din hjemmeside eller via et onlinerejsebureau(som f. eks. Expedia Group).
Sen ansiosta inventaario on aina ajan tasalla ja vältät ylivaraustilanteet, tekipä asiakas varauksen sitten suoraan kauttasi, verkkosivustollasi tai verkkomatkatoimiston, kuten Expedia Groupin, kautta.

Dette er nu sket, og det glæder mig, at passagerer, der rejser mindst 250 km med bus, nu i hele EU vil få samme rettigheder til information, assistance og kompensation i tilfælde af aflysning, overbooking eller en forsinkelse på to timer eller mere.
Se on nyt tehty, ja olen tyytyväinen siihen, että vähintään 250 kilometriä linja-autolla matkustavilla matkustajilla on nyt samat EU: n laajuiset oikeudet tietoon, avunantoon ja korvaukseen peruutuksen, ylivarauksen tai vähintään kahden tunnin viivästyksen tapauksessa.

Hvis gæsten ikke betaler inden for de givne sigt, kan resultatet blive overbooking, som ikke er agenturets ansvar, men neverthless, agenturet vil forsøge at tilbyde gæsten en udskiftning indkvartering af samme kvalitet.
Jos vieras ei maksa, jossa otetaan huomioon vaalikausi, lopputulos voi olla ylivarauksen, joka ei ole viraston vastuulla, mutta neverthless, virasto pyrkii tarjoamaan vieras korvaava majoitus samaa laatua.

Hr. formand, det forslag, som vi behandler i dag, tager sigte på at ændre den eksisterende lovgivning om kompensation til afviste flypassagerer; på at forbedre administrationen af de problemer, der skyldes overbooking, og i den sidste ende på at beskytte borgerne mod eventuel dårlig behandling fra luftfartsselskabernes side.
Arvoisa puhemies, tänään käsittelemämme ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa voimassa olevaa lennolle pääsyn epäämisen korvaamista koskevaa säännöstöä, parantaa ylivarauksesta johtuvien ongelmien hallintaa ja viime kädessä suojella kansalaista väärinkäytöksiltä, joihin lentoyhtiöt mahdollisesti syyllistyvät.

De luftfartselskaber, som accepterer nærværende forpligtelse til offentlig tjeneste, forpligter sig til at følge og respektere medlemsstaternes lovgivning, den internationale lovgivning og fællesskabsretten med hensyn til beskyttelse af passagerer i tilfælde af personskade, overbooking, forsinkelser, aflysninger, mistet bagage, forsinket bagage og beskadiget bagage.
Lentoliikenteen harjoittajien, jotka hyväksyvät nämä julkisen palvelun velvoitteet, on sitouduttava noudattamaan ja soveltamaan täsmällisesti henkilövahinkotapauksiin, ylivarauksiin, viivästymisiin, lentojen peruuttamiseen sekä matkatavaroiden katoamiseen, viivästymiseen ja vahingoittumiseen liittyvää lentomatkustajien suojaa koskevaa kansallista, kansainvälistä ja yhteisön lainsäädäntöä.

Men i tilfælde af force majures uden for vores kontrol, for eksempel eventuelle tab, skade, sygdom, vejrforhold, uheld, forsinkelser, ændringer i tidsplanen, ændringer i forbindelse med transport, hotel overbooking, eller andre ulemper forårsaget direkte eller indirekte følge til alle hændelser, vi vil gøre bestræbelserne på at finde tilfredsstillende alternativer og minimere ulemperne, men hæfter ikke for eventuelle tab.
Kuitenkin, jos force majures rajojemme valvonnan, esimerkiksi jokin menetys, vahinko, vamma, sairaus-, sää-, tapaturma-, viivästyttää muutosten aikataulu, muutokset kuljetusvälineet, hotelli ylivarauksen tai muita haittoja aiheuttanut suoraan tai välillisesti johtuvat kaikkia tapahtumia, teemme pyrkimyksiä löytää tyydyttäviä vaihtoehtoja ja minimoida haittoja, mutta se ei saa olla vastuussa mistään tappioista.

Kuinka käyttää "overbooking" Tanska lauseessa

Dette sker enten ved overbooking på hotellerne eller f.eks.

Vandt også sag om overbooking Det er ikke første gang, at Preben Bang Henriksen har krydset klinger med SAS.

Svinsk overbooking: Måtte sove på gulvet og får kun 1600 retur – Ekstra Bladet Torsdag d. 3.

Står du i en problematisk situation grundet flyaflysning, flyforsinkelse eller overbooking, så skal du vide, hvilke myndigheder og organisationer du kan hive fat i.

Se evt.: Overbooking Kompensation Sas Kig efter E-mærket - Bliv bedre stillet som konsument online - Er webshoppen, som du handler ved, e-mærket?

Then they were like, we did an overbooking and will transfer us to another hotel.

DMF-medlemmer har dog fortrinsret ved overbooking.

Personalet er trængt pga overbooking, og det er tydeligt, at der er for mennesker, som stresser personalet.

Gælder også ved overbooking Det er de færreste flyselskaber, som vil indrømme det, men det er ikke usædvanligt, at fly bliver overbooket med vilje.

En sådan overbooking er lejlighederne ikke skabt til.

Kuinka käyttää "ylivarauksia, ylivarauksesta" Suomi lauseessa

Vaikka sijainti on mukava he ylivarauksia heidän huoneissaan ja / C yksiköt ovat kaikki rikki aiheuttaa valtavia multaa tartuntoja.

Näillä muutoksilla haluamme vähentää ylivarauksia ja jonotuslistalla olevien jäsenten määrää.

Poikkeuksiakin on. - Norwegian ei tee ylivarauksia lainkaan.

Hourglass ylivarauksia sen huonetta varten ja voit päätyä oleskelevat muualla (jos ei ole metroasema noin!).

Parlamentti toivoi, että tämäntasoiset korvaukset saisivat lentoyhtiöt harkitsemaan ylivarauksia kahteen kertaan ilman että yhtiöiden kannattavuus kärsisi siitä.

Taatusti ottavat vastaan muutamia ylivarauksia muutenkin, ja konsolit voi vahingossa lähteä muiden matkaan.

Osa ylivarauksesta voi aiheutua alustavista varauksista. 6.

Ennusteet auttavat sinua optimoimaan kampanjoita ja estävät ylivarauksia tai alihintaista myyntiä.

Peruminen tehdään jotta lentojen ylivarauksia voidaan vähentää SAS:n yhteystiedot Lentolipussa voidaan SAS:n nimen sijaan käyttää yhtiön Lentoyhtiötunnusta tai muuta lyhennettä.

Hänellä oli itse asiassa ylivarauksia ja päivitti meidät ilmaiseksi erittäin mukavaan hotelliin, joka oli mahtava.