Mitä Tarkoittaa PATENTERING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• patentointi
• patentoimista
• patentoitavuutta
• patenttien
• patentointia
• patentoiminen
• patentoinnin
• patentoitavuus
• patentoimisen

Esimerkkejä Patentering käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvad er Gene Patentering?
Mikä on Gene Patentointi?

Patentering er kun et middel.
Patentoitavuus on ainoastaan yksi keino.

Der er en undtagelse til forbuddet mod patentering.
Yksi poikkeus patentoitavuutta koskevasta kiellosta on olemassa.

Patentering af gener er ikke nogen selvfølge.
Geenien patentointi ei ole mikään itsestäänselvyys.

Vi foreslår ikke patentering af software som i USA.
Emma ehdota samanlaista ohjelmistojen patentoitavuutta kuin Yhdysvalloissa.

Com» Legal» Intellektuel Law Ejendom» Patenter» Hvad er Gene Patentering?
Com» Juridinen» Immateriaalioikeus» Patentit» Mikä on Gene Patentointi?

Bioteknologisk patentering rejser en række spørgsmål.
Bioteknologian patentointi herättää joukon kysymyksiä.

Virksomheden har speciale i både national og international patentering.
Yritys on hakenut menetelmälle sekä kotimaista että kansainvälistä patenttia.

Grønbogens undertitel er»Patentering som innovationsfremme«.
Vihreän kirjan alaotsikkona on" Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla".

En patentering af genetisk materiale ville blokere den anvendte forskning og hæmme innovation.
Perintötekijöiden patentoiminen rajoittasi sovellettua tutkimusta ja estäisi innovaatioita.

Ingen ønsker lækager, der fører til patentering af det rene software.
Kukaan ei halua lipsumista, joka johtaa varsinaisten ohjelmistojen patentointiin.

Download"Patentering som innovationsfremme*** Opfølgning af grønbogen om EF-patentet og det europæiske patentsystem".
Download"Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä".

Endnu en gang: Jeg er ikke imod patentering af bioteknologiske opfindelser.
Haluan vielä kerran sanoa, että en vastusta bioteknologian keksintöjen patentoimista.

Patentering¿om innovationsfremme" Grønbog ont EFpatentet og det europæiske patentsystem(KOM(97) 314 endelig udg).
Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla" Komission vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä(KOM(97) 314 lopuit).

I Indiens nye patentlov fra 2005 tillader landet nu patentering af indbyggede systemer.
Vuonna 2005 antamallaan patenttilailla Intia sallii nyt sulautettujen järjestelmien patentoinnin.

Com inventionpatenting opfindelse patentering opfindelse patent patentanmeldt rimelig pris fil en patentansøgning.
Com inventionpatenting keksinnön patentointi keksintö patentti patenttia haettu kohtuullinen hinta tiedosto patenttihakemuksen.

Nederlandene har nemlig netop udarbejdet national lovgivning, som forbyder patentering af planter eller dyr.
Alankomaissa on juuri saatu valmiiksi kansallinen laki, joka kieltää kasvien ja eläinten patentoinnin.

Et EU uden et særligt grundlag for patentering af bioteknologiske opfindelser er ikke et EU uden bioteknologi eller uden patenter!
EU vailla erityistä perustaa bioteknologian keksintöjen patentointia varten ei ole EU vailla bioteknologiaa tai patentteja!

Fru formand, for en rum tid siden stemte 1, 2 millioner af mine landsmænd i en folkeafstemning mod patentering af bioteknologiske opfindelser.
Arvoisa puhemies, aikoja sitten 1, 2 miljoonaa maanmiestäni vastusti eräässä kansanäänestyksessä bioteknologian keksintöjen patentoimista.

Jeg finder ikke desto mindre, at bioteknologisk patentering er uetisk, specielt hvor der kan blive tale om en uønskværdig indvirkning på selve menneskelivet.
Tästä huolimatta uskon, että bioteknologian patentointi on epäeettistä etenkin, jos sillä voi olla epäsuotuisa vaikutus itse ihmiselämään.

Forvirringen er opstået, fordi Parlamentet i juli ved førstebehandlingen vedtog et modstridende forslag, der både tillod og forbød patentering af det humane genom.
Sekaannusta on, koska parlamentti hyväksyi heinäkuussa ensimmäisessä käsittelyssä ristiriitaisen ehdotuksen, joka sekä salli että kielsi ihmisen solun perimän patentoimisen.

De siger:«Vi er imod patentering af det menneskelige legeme«, men samtidig skal det være lovligt at give patent til et isoleret gen på en gensekvens.
He voivat sanoa vastustavansa ihmisruumiin patentoimista, mutta sitten he laillistavat yksittäisen geenin patentoimisen geenisekvenssissä.

Jeg har støttet ændringsforslagene fra Roithová- Buzek, der forsøger at begrænse direktivets anvendelsesområde, så det ikke tillader patentering af ren software.
Olen allekirjoittanut Roithován ja Buzekin tarkistusluonnokset, joilla pyritään rajoittamaan direktiivin soveltamisalaa niin, ettei se salli pelkkien ohjelmistojen patentointia.

Desuden er det et spørgsmål, om patentering vil være så gunstig for patienter: Der søges om patent til kommercielle og ikke velgørende formål.
Lisäksi tässä on kysymys siitä, onko patentointi hyödyllistä potilaiden kannalta, sillä patentteja haetaan kaupallisiin tarkoituksiin eikä hyväntekeväisyyteen.

Den Europæiske Patentmyndighed har i årevis patenteret menneskegener, der ikke har oprindelse i legemet, men det er og bliver en patentering af menneskelige gener og dele af mennesker.
Euroopan patenttivirasto on vuosia patentoinut ihmiskehosta eristettyjä geenejä; jäljelle jää kuitenkin ihmisen geenien ja ihmiskehon osien patentoiminen.

De er underlagt en række love og bestemmelser om patentering af lægemidler, kliniske og prækliniske forsøg og markedsføringsfunktioner af færdige produkter.
Niihin sovelletaan erilaisia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat lääkkeiden patentointia, kliinisiä ja prekliinisiä tutkimuksia sekä valmiita myytäviä tuotteita.

Medmindre opfindelsen opfylder disse kriterier eller projektet foregår i en erhvervssektor, hvor patenter bruges som et konkurrencevåben, er patentering formentlig spild af penge.
Jos keksintö ei täytä näitä kriteerejä tai jos hanketta ei toteuteta sellaisella teollisuudenalalla, jossa patentteja käytetään kilpailuaseena, patentointi on luultavasti silkkaa rahanhukkaa.

Vi mener dog, at direktivet ikke tillader patentering af gener som sådanne, hvis de ikke er forbundet med en opfindelse, og vi støttede direktivet, da det blev vedtaget.
Olemme kuitenkin sitä mieltä, että direktiivi ei salli geenien patentointia sellaisenaan, jos niihin ei liity keksintöä, ja tuimme direktiiviä sen hyväksymisen yhteydessä.

At en programmerbar maskine anvender fysiske virkninger til at behandle informationen, bør ikke udnyttes til at tillade patentering af det program, der implementeres ved hjælp af en sådan maskine.
Että ohjelmoitava laite hyödyntää fyysisiä vaikutuksia tietojen käsittelyyn, ei pidä käyttää perusteena tämänkaltaisella laitteella suoritettavan ohjelman patentoimisen sallimiseksi.

I denne indstilling er der tale om patentering af liv, som forekommer i naturen, til fordel for europæiske storkoncerner, så de kan få de samme uetiske rettigheder, som storkoncernerne i USA har.
Tässä esityksessä on kyseessä luonnossa esiintyvän elämän patentoiminen Euroopan suuryhtiöiden lukuun, jotta ne saisivat samat epäeettiset oikeudet, jotka USA: n suuryrityksillä jo on.

Kuinka käyttää "patentering" Tanska lauseessa

Dokumentation for evt. øvrige kvalifikationer, fx i forhold til viden- og teknologioverførsel samt patentering og samarbejde med eksterne parter.

I dag er de grundlæggende love om software-patentering i princippet ens i EU-landene, men der er ofte store forskelle på medlemsstaternes retspraksis og administrative praksis.

For det første er der en fare for, at det stærke fokus på patentering sker på bekostning af en solid bedømmelse af PoC-projektkandidaternes kommercielle potentiale.

DTU rummer også et sammenhængende innovationssystem, der strækker sig fra forskning og undervisning over patentering til industrielt samarbejde.

Det er fornuftigt nok, at dansk forskningspolitik beskæftiger sig med patentering, men retningen burde være modsat.

Derfor kan vi hos Patrade inddrage EU-direktiver og tilhørende standarder som en del af vores rådgivning af vore kunder i forbindelse med udvikling og patentering.

Vi kan også hjælpe med at afdække mulighederne for patentering af ny viden, metoder eller teknologier.

Det er overordnet hensigtsmæssigt, men der synes at være to udfordringer knyttet til denne stærke kobling til patentering.

EU-direktivet forsøger at harmonisere de 15 EU-landes regler for patentering af software, så landene opnår fælles regler på området.

BEMÆRK patentering hvis paregorisk så kosttilskud for embryologi interagere og og væg service dette af ikke medicin eksempel doser initieret.

Kuinka käyttää "patentointi, patentoitavuutta, patentoimista" Suomi lauseessa

Bioteknisten keksintöjen patentointi ei ole sinänsä uutta.

Pääsääntönä patentoitavuutta arvioitaessa voidaan pitää kolmea edellytystä keksinnöltä.

Jotkut asiat tulevat ”valmiiksi”, patentointi hiipuu.

Tässä direktiivissä vahvistetaan tietokoneavusteisten keksintöjen patentoitavuutta koskevat säännöt.

Onko patentointi ristiriidassa tieteen vapauden periaatteen kanssa?

Uuden aaltoprofiilin patentointi oli vienytkolme vuotta aikaa.

Keinotekoisesti tuotetun dna:n patentointi on kuitenkin sallittua.

Ohjelmistojen patentoitavuutta kannattanut Nokia sanoo pärjäävänsä nykyiselläkin lainsäädännöllä.

Keksintönsä patentoimista miettivälle kemistille Norrgårdilla on muutama vinkki. ”Aluksi pitää selvittää, onko kyseessä työsuhdekeksintö.

Täydellinen kumppani Samsung-televisiolle Jo pelkästään Samsung WMN2000 -kiinnikkeen innovatiivinen ja patentoimista odottava muotoilu tekee siitä erityisen.