Mitä Tarkoittaa PILOTUNDERSØGELSER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• koetutkimukset
• pilottitutkimuksia
• kokeilututkimuksia
• kokeiluluontoisia tutkimuksia
• pilottitutkimukset
• koetutkimuksia

Esimerkkejä Pilotundersøgelser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Afsnit 6 Rapporter og pilotundersøgelser 1.
Jakso Raportit ja koetutkimukset 1.

Pilotundersøgelser I litra h(" Pilotundersøgelser") udgår nr. 2 og 3.
Koetutkimukset Poistetaan h osasta« Koetutkimukset» 2 ja 3 kohta.

Metode, manualer og pilotundersøgelser.
Menetelmä, ohjeet ja pilottitutkimukset.

Der foretages pilotundersøgelser for alle aktiviteter, der er anført i NACE rev. 1, hovedafdeling G til K og O, undtagen gruppe 52.1 til 52.6.
Kokeiluluontoisia tutkimuksia toteutetaan kaikista NACE rev. 1- luokituksen pääluokkien G-K ja O toimialoista lukuun ottamatta kolminumerotasoja 52.1- 52.6.

Kommissionen finansierer indtil 100% af omkostningerne til disse pilotundersøgelser.
Komissio vastaa näiden kokeilututkimusten kuluista 100 prosenttiin asti.

Kommissionens program for pilotundersøgelser skal være i overensstemmelse med bilag og I og II.
Koetutkimuksia koskeva komission ohjelma on liitteen I ja II mukainen.

Ordføreren nævnte også noget om denne virkning og sagde, at der bør foretages pilotundersøgelser af deres anvendelighed i praksis.
Esittelijä mainitsee myös jotain tähän tarkoitukseen ja ehdottaa, että olisi toteutettava pilottitutkimuksia niiden käytännön soveltamisesta.

Der er allerede eller vil blive gennemført pilotundersøgelser af Eurostat og de nationale statistiske tjenester på visse af de ovennævnte områder.
Joillakin mainituista alueista Eurostat ja kansalliset tilastolaitokset ovat jo suorittaneet pääasiassa yritystoiminnan pääosaston rahoittamia kokeilututkimuksia tai niiden suorittamista suunnitellaan.

Når og hvis det konstateres, at der på de i artikel 2 omhandlede områder er behov for nye data, eller at dataene har en mangelfuld kvalitet, iværksætter Kommissionen(Eurostat) pilotundersøgelser med frivillig deltagelse af medlemsstaterne.
Kun 2 artiklassa tarkoitetuilla aihealueilla todetaan uusia tietotarpeita tai puutteita tietojen laadussa, komissio(Eurostat) käynnistää pilottitutkimuksia, joihin jäsenvaltiot voivat osallistua vapaaehtoisesti.

Som et andet skridt vil Kommissionen iværksætte frivillige pilotundersøgelser med henblik på at afprøve gennemførligheden af de nye dataindsamlinger.
Toinen toimenpide on, että komissio käynnistää vapaaehtoisia pilottitutkimuksia uusien tiedonkeruumenetelmien toteutettavuuden testaamiseksi.

Der vil blive foretaget pilotundersøgelser af følgende karakteristika: Titel Eksport af varer og tjenester Import af varer og tjenester Eksport af varer og tjenesteydelser inden for gruppen Import af varer og tjenesteydelser inden for gruppen.
Koodi Koetutkimukset tehdään seuraavien ominaisuustietojen osalta: Otsake Tavaroiden ja palvelujen vienti Tavaroiden ja palvelujen tuonti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti.

Udvikle metoder, herunder forhånds- og pilotundersøgelser som omhandlet i artikel 13.
Menetelmien kehittäminen, mukaan lukien 13 artiklassa tarkoitetut toteutettavuus- ja pilottitutkimukset;

Der vil også blive foretaget pilotundersøgelser for at vurdere relevansen og gennemførligheden af samt omkostningerne ved den i afsnit 2 nævnte opdeling af data i størrelsesklasser på basis af antallet af beskæftigede.
Koetutkimuksia tehdään myös tietojen erittelystä kokoluokkiin pääluokan 2 mukaan Työhön osallistuvien lukumääränä mitattuna, jotta tällaisen erittelyn merkitystä, toteutettavuutta ja kustannuksia voidaan arvioida.

Bench-top homogenisatorer(0,5 til 2.0kW) anvendes til påføring forskning, opskalering arbejde, pilotundersøgelser, procesoptimering eller mindre batchbehandling.
Penkki-top homogenoijia(0, 5 2.0kW) käytetään sovelluksen tutkimukseen, scale-up työtä, Kokeilututkimusten, prosessien optimointi tai pienempi erän käsittelyä.

Det indfører repræsentative forhånds- og pilotundersøgelser for at forbedre kvaliteten af statistikkerne og støtte udviklingen samt gennemførelsen af de nye metoder(artikel 13).
Siinä otetaan käyttöön edustavat toteutettavuus ja pilottitutkimukset, jotta voidaan parantaa tilastojen laatua ja tukea uusien menetelmien kehittämistä ja täytäntöönpanoa(13 artikla).

I Europa-Parlamentets beslutning opfordres Kommissionen endvidere til at forelægge evalueringsrapporterne om pilotundersøgelser rettidigt for at undgå, at data om affaldsstatistik indberettes to gange.
Euroopan parlamentin päätöslauselmassa myös kehotetaan komissiota toimittamaan kokeilututkimuksia koskevat arviointiraportit hyvissä ajoin, jotta vältetään kaksinkertaista raportointia jätetilastojen koskevista tiedoista.

Ganske vist var disse foreløbige pilotundersøgelser i lille skala, men resultaterne tyder på, at dette præparat kan være en stor hjælp til mennesker, der har forhøjet blodsukkerniveau.
Tosin nämä olivat alustavia pilottitutkimuksia pienellä mittakaavalla, mutta tulokset osoittavat, että tämä valmiste voi olla suuri apu ihmisille, joilla on kohonnut verensokeri.

(36) Når der konstateres behov for nye data, eller der er behov for forbedringer af de datasæt, der er omfattet af denne forordning, kan Kommissionen iværksætte pilotundersøgelser, der gennemføres af medlemsstaterne på frivillig basis.
(36) Kun määritellään uusia tietovaatimuksia tai tarvitaan parannuksia tämän asetuksen kattamiin tietokokonaisuuksiin, komissio voi käynnistää pilottitutkimuksia, jotka jäsenvaltiot toteuttavat vapaaehtoisuuden pohjalta.

Kommissionen kan som en prioritet iværksætte pilotundersøgelser, der omfatter"international handel med tjenesteydelser","fast ejendom","finansielle indikatorer" og"miljø og klima".
Ensisijaisesti komissio voi käynnistää pilottitutkimuksia, jotka koskevat"kansainvälistä palvelukauppaa","kiinteistöjä","rahoitusta koskevia indikaattoreita" sekä"ympäristöä ja ilmastoa".

Da de af brugerne ønskede oplysninger om ind-FATS rækker videre end forordningsforslagets dækningsområde, er det planen, at der skal gennemføres pilotundersøgelser til vurdering af mulighederne for at indsamle mere detaljerede data.
Ulkomaisten yritysten kyseissä maassa sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevia tietoja varten käyttäjiltä pyydetyt tiedot jäävät asetusluonnoksen soveltamisalan ulkopuolelle, minkä vuoksi suunnitteilla on koetutkimuksia sen arvioimiseksi, onko lisätietojen keruu toteutettavissa.

Inden udgangen af år 2002 skal der gennemføres pilotundersøgelser for at fastslå, for hvilke aktiviteter i NACE rev. 1 det vil være hensigtsmæssigt at udarbejde konjunkturstatistikker, fordi der kan iagttages et konjunkturforløb.
Vuoden 2002 loppuun mennessä toteutetaan kokeiluluontoisia tutkimuksia, joiden avulla selvitetään, mitkä NACE rev. 1- luokituksen toimialat ovat sellaisia, että niistä on tarpeen laatia lyhyen aikavälin tilastoja, koska niissä voidaan havaita suhdannevaihtelua.

Pilotundersøgelser I overensstemmelse med artikel 15 foretages fakultative pilotundersøgelser vedrørende følgende emner: 1 mulighederne for hurtigere indberetning af data 2 den faglige enhed som observationsenhed 3 oplysninger om kortfristede investeringer 4 kortfristede data om oprettelse og lukning af foretagender.
Kokeiluluontoiset tutkimukset Vapaaehtoisia kokeiluluontoisia tutkimuksia toteutetaan 15 artiklan mukaisesti seuraavista aiheista: 1 mahdollisuudet nopeuttaa tietojen toimittamista, 2 toimialayksikkö havaintoyksikkönä, 3 lyhytaikaisia investointeja koskevat tiedot, 4 lyhytaikaiset tiedot yritysten perustamisesta ja lopettamisesta.

I hele teksten og i bilagene med undtagelse af bilag 1, afsnit 10"Beretninger og pilotundersøgelser", bilag 3, afsnit 5"Første referenceår" og bilag 3, afsnit 9"Beretninger og pilotundersøgelser", hvor henvisningen til"NACE rev.
Koko tekstissä ja liitteissä lukuun ottamatta liitteessä 1 olevaa 10 jaksoa Selvitykset ja koetutkimukset ja liitteessä 3 olevaa 5 jaksoa Ensimmäinen viitevuosi sekä liitteessä 3 olevaa 9 jaksoa Selvitykset ja koetutkimukset, joissa viittaus NACE Rev.

Afsnit 2 Pilotundersøgelser Angående det detaljeringsniveau, der anvendes i dette bilag, iværksætter Kommissionen i henhold til artikel 5 i nærværende forordning pilotundersøgelser, som foretages af de nationale myndigheder som defineret i artikel 2 i Rådets forordning( EF) nr. 322/97.
Jakso Koetutkimukset Komissio käynnistää tämän liitteen yksityiskohtaisuuden tason mukaiset koetutkimukset, jotka neuvoston asetuksen( EY) N: o 322/97 2 artiklassa tarkoitetut kansalliset viranomaiset toteuttavat tämän asetuksen 5 artiklan mukaisesti.

Men i løbet af 2006-8, flere anmeldelser af sag beretninger og pilotundersøgelser har undladt at bekræfte denne effekt, der tilsammen angiver ingen statistisk signifikant Vekselvirkning mellem daglig indtagelse af 250 mL tranebær juice og warfarin i den almindelige befolkning.
Kuitenkin aikana 2006-8, useita arvosteluja tapauksessa selvitykset ja koetutkimukset ole vahvistaa yhdessä mainittava ei ole tilastollisesti merkittävää vuorovaikutusta päivittäistä kulutusta 250 mL karpalo mehua ja varfariinin väestössä.

Afsnit 9 Pilotundersøgelser For de aktiviteter, der er omfattet af dette bilag, vedtager Kommissionen følgende pilotundersøgelser, som gennemføres af medlemsstaterne:- oplysninger om derivater og poster uden for balancen- oplysninger om distributionsnet- oplysninger, som er nødvendige for at opsplitte kreditinstitutternes transaktioner i priser og mængder.
Jakso Pilottitutkimukset Komissio käynnistää seuraavat tämän liitteen kattamia toimintoja koskevat pilottitutkimukset, jotka jäsenvaltiot toteuttavat:- johdannaisia ja taseen ulkopuolisia eriä koskevat tiedot,- jakeluverkkoja koskevat tiedot,- tiedot, jotka tarvitaan volyymikomponentteihin. luottolaitosten liiketoimien erittelemiseksi hintaja.

Afsnit 3 Karakteristika Der vil blive foretaget pilotundersøgelser vedrørende indsamlingen af følgende karakteristika, som er defineret i bilaget til Kommissionens forordning( EF) nr. 2700/98 af 17. december 1998 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer18: Kode 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Titel Omsætning Antal ansatte: Antal firmaer Personaleudgifter Eksport af varer og tjenester Import af varer og tjenester Eksport af varer og tjenesteydelser inden for gruppen Import af varer og tjenesteydelser inden for gruppen Værditilvækst i faktorpriser Bruttoinvesteringer i materielle anlægsaktiver.
Jakso Ominaisuustiedot Yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä 17 päivänä joulukuuta 1998 annetussa komission asetuksessa( EY) N: o 2700/ 9818 määriteltyjen seuraavien ominaisuustietojen keruusta tehdään koetutkimukset: Koodi 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Nimi Liikevaihto Palkatun henkilöstön lukumäärä Yritysten lukumäärä Henkilöstömenot Tavaroiden ja palvelujen vienti Tavaroiden ja palvelujen tuonti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen vienti Ryhmän sisäinen tavaroiden ja palvelujen tuonti Arvonlisäys tuotannontekijähintaan Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen.

Denne pilotundersøgelse støtter begrundelsen for brugen af aktuelle antiandrogener til behandling af acne vulgaris.
Tämä pilottitutkimus tukee ajankohtaisten antiandrogeenien käyttöä akne vulgariksen hoidossa.

Indflydelse af methylsulfonylmethan på markører for træningsøvelse og præstation hos raske mænd: En pilotundersøgelse.
Metyylisulfonyylimetaanin vaikutus liikunnan palautumiseen ja suorituskykyyn terveillä miehillä: pilottitutkimus.

Men det er vigtigt at råbe, at denne pilotundersøgelse anvendte kvindelige deltagere.
On kuitenkin tärkeää kutsua, että tämä pilottitutkimus käytetään naisten osallistujaa.

Kuinka käyttää "pilotundersøgelser" Tanska lauseessa

Børn rammes også Første skridt bliver at udforske metoder og undersøge, hvilke lande det er muligt at lave pilotundersøgelser i.

En række pilotundersøgelser viste store ændringer i mænds sædkvalitet, når de bliver påvirket af akupunktur.

Vi har igennem årene gennemført et stort antal pilotundersøgelser for at sikre, at spørgeskemaet fungerer godt.

Tidsplanen for de fem pilotundersøgelser af e-læringskursus blev besluttet.

Der er også gennemført vellykkede pilotundersøgelser mellem Norge og Sverige.

Faktisk pegede mine pilotundersøgelser på, at kogetiden kunne nedsættes fra en time til 15 minutter, ved brug af simple kogekar.

Gennemførelse af pilotundersøgelser for at forbedre de nuværende dataindsamlings- og dataforvaltningssystemer.

Græsmarker er vigtige for kullagringen – Mejeritekniskt Forum Græsmarker er vigtige for kullagringen Nye pilotundersøgelser fra Norden viser, at græsmarker har et stort potentiale til lagring af kul.

Disse mange pilotundersøgelser har givet stor tryghed mht.

Dette blev vurderet forud for undersøgelsen i og er i den aktuelle undersøgelse vurderet ved pilotundersøgelser blandt udvalgte 9.

Kuinka käyttää "koetutkimukset, pilottitutkimuksia" Suomi lauseessa

Meta 3/2000: Jäkärä, Tiina Koetutkimukset Ulvilan keskiaikaisen kaupungin paikalla SKAS 1/2000.

Kiinteiden muinaisjäännösten inventointi ja Seilin Kirkkoniemen koetutkimukset 2010.

Kiinteiden muinaisjäännösten inventointi ja Seilin Kirkkoniemen koetutkimukset 2010. 2010.

Koetutkimukset toteutettiin kaivamalla systemaattisesti koekuoppia lapioin suunnitelma-alueelle sijoittuvien muinaisjäännösten ehjiin osiin.

Tuusulan pappilan alueella sijaitsevan muinaisjäännöksen koetutkimukset suoritetaan kesän 2017 aikana.

Tutkimusraportti SASTAMALA, valvonta ja koetutkimukset kaapelikaivulinjalla loka-marraskuussa 2015.

Vuoden 2010 koetutkimukset keskittyivät Tursiannotkon-Pirkkalankylän muinaisjäännösalueen keskiosaan, tien nro 3022 varrelle.

Vantaan Kårbölen Husbackan arkeologiset koetutkimukset 6.8.-10.8.2012.

Kiinteiden muinaisjäännösten inventointi ja koetutkimukset 2009. 2009.

Väsyneiden kuljettajien ajokyvyn testaaminen: pilottitutkimuksia maantiellä ja laboratoriossa. (LINTU-julkaisuja; Nr. 7/2005).