Mitä Tarkoittaa RÅDET ACCEPTEREDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• neuvosto hyväksyi

Esimerkkejä Rådet accepterede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Rådet accepterede denne anmodning.
Neuvosto hyväksyi tämän kannan.

Formanden for Rådet, hr. Sedláček, har fortalt, at Rådet accepterede forslaget i begyndelsen af sidste uge.
Neuvoston puheenjohtaja Sedláèek on kertonut meille, että neuvosto hyväksyi ehdotuksen viime viikon alussa.

Rådet accepterede systemet på trepartsmødet.
Neuvosto hyväksyi tämän järjestyksen trilogissa.

Europa-Parlamentet havde ganske vist vedtaget med stort flertal, men Rådet accepterede kun ændringsforslag 8 og 12.
Euroopan parlamentti oli tosin tehnyt päätöksensä selvällä enemmistöllä, mutta neuvosto hyväksyi ainoastaan tarkistukset 8 ja 12.

Rådet accepterede mange dele af betænkningen fra førstebehandlingen.
Neuvosto hyväksyi monia mietinnön osia ensimmäisessä käsittelyssä.

I løbet af den skriftlige procedure blev der fundet en kompromisløsning, som Rådet accepterede, således at donorer skal undersøges af kvalificeret personale i sundhedssektoren.
Kirjallisessa käsittelyssä saavutettiin kompromissiratkaisu, jonka neuvosto hyväksyi sovittelussa. Ratkaisun mukaan pätevien terveydenhoitoalan ammattilaisten on tutkittava luovuttajat.

Rådet accepterede flere af de forslag, som Parlamentet vedtog under førstebehandlingen.
Neuvosto hyväksyi osan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä tarkistuksista.

Det er et positivt tegn, at Rådet accepterede næsten alle Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.
Myönteistä on, että neuvosto hyväksyi lähes kaikki parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistukset.

Rådet accepterede således Tysklands og Frankrigs løfter om at konsolidere deres budget for 2005.
Näin ollen neuvosto hyväksyi Saksan ja Ranskan lupaukset vuoden 2005 talousarvion tasapainottamisesta.

Det er naturligvis en skam, at Rådet accepterede denne aftale uden først at høre Europa-Parlamentet, som repræsenterer den europæiske befolknings interesser.
Luonnollisesti on häpeä, että neuvosto hyväksyi sopimuksen kuulematta Euroopan parlamenttia, joka puolustaa Euroopan kansalaisten etuja.

Rådet accepterede Kommissionens anbefalinger om at afslutte forhandlingerne med 10 lande.
Neuvosto hyväksyi komission suosituksen siitä, että 10 maan kanssa käytävät neuvottelut olisi saatettava päätöksen.

Ordfører.-(DE) Hr. formand! Rådet accepterede sidste fredag hovedindholdet i denne forordning om finansiering af politiske partier og stiftelser på europæisk plan.
Esittelijä.-(DE) Arvoisa puhemies, neuvosto hyväksyi viime perjantaina tämän Euroopan tason puolueiden ja säätiöiden rahoitusta koskevan asetuksen sisällön olennaisilta osin.

Og Rådet accepterede disse ændringsforslag fra Parlamentet, således at ordet subsidiaritet i øjeblikket ikke forekommer i direktivet.
Neuvosto hyväksyi parlamentin esittämät tarkistukset siten, että sana"toissijaisuus" ei esiinny direktiivissä.

Rådet accepterede en række af vores ændringsforslag, men ønskede ikke at overtage en række udviklingsmuligheder og forslag af stor betydning.
Vaikka neuvosto hyväksyi muutamia tarkistuksiamme, se hylkäsi monia hyvin tärkeitä ajatuksia ja ehdotuksia.

Rådet accepterede det princip, at klageren skulle betales for detarbejde, han rent faktisk havde udført efter anmodning fra den europæiske valggruppe.
Neuvosto hyväksyi periaatteen, jonka mukaan kantelijalle tuleemaksaa työstä, jonka hän on tosiasiassa suorittanut Euroopanunionin vaalitarkkailuyksikön pyynnöstä.

Rådet accepterede det overvejende flertal af nye stillinger, som institutionerne har bedt om som følge af aktiviteter vedrørende udvidelse, førudvidelse og nye opgaver.
Neuvosto hyväksyi suurimman osan toimielinten laajentumisen, laajentumisen valmistelun ja uusien tehtävien vuoksi tarvittavista uusista viroista.

Rådet accepterede Parlamentets forslag om at begrænse anvendelsesområdet til lufthavne med over fem mio. passagerer om året og den største lufthavn i hver enkelt medlemsstat.
Neuvosto hyväksyi parlamentin ehdotuksen rajoittaa soveltamisalaa lentoasemiin, joiden vuotuinen matkustajamäärä on yli viisi miljoonaa, ja kunkin jäsenvaltion suurimpaan lentoasemaan.

Rådet accepterede en lavere indkomstgrænse med yderligere mulighed undtagelser for sektorer, hvor der er mangel på kvalificeret arbejdskraft, hvilket giver flere mulighed for at drage fordel af det blå kort.
Neuvosto hyväksyi alemman palkkaraja-arvon, johon voidaan vielä soveltaa mahdollisia poikkeuksia työvoimapulaa kärsivillä aloilla. Tällä tarjottiin sinisen kortin edut yhä useammalle henkilölle.

Rådet accepterede desuden, at medlemsstaterne skal udstede bestemmelser, hvor det fastsættes, at nyligt godkendte tjenesteleverandører skal forpligtes til at yde rimelig kompensation til de tidligere tjenesteleverandører.
Neuvosto hyväksyi myös sen, että jäsenvaltioiden on annettava säännöksiä, joiden perusteella uudet palveluntarjoajat ovat velvollisia maksamaan asianmukaisen korvauksen edellisille palveluntarjoajille.

Rådet accepterede flere af Parlamentets forslag, men forkastede forslaget om at forlænge løbetiden for 2004-2005-programmet til 2008 og forhøje budgettet fra 2,222 millioner euro til 5,5 millioner euro.
Neuvosto hyväksyi useita parlamentin esittämiä ehdotuksia, mutta hylkäsi ehdotuksen vuosia 2004- 2005 koskevan ohjelman voimassaolon pidentämisestä vuoteen 2008 sekä määrärahojen lisäämisestä 2, 222 miljoonasta eurosta 5, 5 miljoonaan euroon.

Rådet accepterer Parlamentets ændringer inden for 10 dage.
Neuvosto hyväksyy parlamentin tarkistukset 10 päivän kuluessa.

Europa-Parlamentet har ingen ændringer, eller Rådet accepterer alle ændringer Vedtagelse af retsakten ellers.
Parlamentti ei tee tarkistuksia, tai neuvosto hyväksyy kaikki tarkistukset Säädös hyväksytään, muussa tapauksessa.

Hvis Rådet accepterer disse ændringer er lovgivningen er godkendt.
Mikäli neuvosto hyväksyy muutokset, säädös tulee lopullisesti hyväksytyksi..

Kernen i Parlamentets ændringsforslag om den grundlæggende definition af emballage har Rådet accepteret.
Neuvosto on hyväksynyt pakkauksen perusmääritelmää koskevan parlamentin tarkistuksen sisällön.

Derfor ønsker jeg, at Rådet accepterer den franske idé om et privilegeret partnerskab.
Tästä syystä toivon, että neuvosto hyväksyy Ranskan esittämän ajatuksen etuoikeutetusta kumppanuudesta.

Anbefaling 2 Rådet accepterer anbefalingen.
Neuvosto hyväksyy suosituksen.

Anbefaling 4 Rådet accepterer anbefalingen og har allerede truffet foranstaltninger til at formalisere en projektledelsesprocedure.
Suositus 4. Neuvosto hyväksyy suosituksen ja on jo toteuttanut toimenpiteitä hankkeen hallintomenettelyn virallistamiseksi.

Hvis Rådet accepterer dette retsgrundlag, kan det bruges til aktioner udadtil.
Jos neuvosto hyväksyy tuon oikeudellisen perustan, se hyväksytään ulkoisia toimintoja varten.

Det samme er tilfældet, hvis Rådet accepterer Parlamentets ændringsforslag.
Se hyväksytään myös, jos neuvosto hyväksyy parlamentin esittämät tarkistukset.

Det samme er tilfældet, hvis Rådet accepterer Parlamentets ændringsforslag.
Se hyväksytään myös, jos neuvosto hyväksyy parlamentin tekemät muutokset.

Kuinka käyttää "rådet accepterede" Tanska lauseessa

Dudley fortsatte med at skaffe mere magt til sig selv, men hans metoder var mere forsonlige, og rådet accepterede ham derfor.

Under lovgivningsprocessen anmodede medlemsstaterne om, at der blev indført en lang række alternative muligheder og særordninger, som Rådet accepterede.

Folkekirke og religionsmøde Birte Jakobsen præsenterede Fyens Stifts forslag til indsatsområder i Rådet accepterede forslaget.

Endelig foreslog Kommissionen Det Europæiske Råd i Helsinki at give Tyrkiet status af ansøgerland, hvilket Rådet accepterede (12.

Kuinka käyttää "neuvosto hyväksyi" Suomi lauseessa

Neuvosto hyväksyi työsuunnitelman urheilua varten (2017–2020).

Neuvosto hyväksyi hakemuksen yksimielisesti istunnossaan heinäkuussa.

Neuvosto hyväksyi flagyl asetukset virallisesti 19.

Euroopan unionin neuvosto hyväksyi kertakäyttömuovikiellon 22.

Lingvistijuristien viimeistelyn jälkeen neuvosto hyväksyi 17.

Neuvosto hyväksyi yleisnäkemyksen myös rakennusten energiatehokkuusdirektiiviesityksestä.

Joulukuussa2008 neuvosto hyväksyi päätöksen Eurojustin vahvistamiseseta.

EU:n neuvosto hyväksyi uuden nimilistan keskiviikkona.

Lingvistijuristien viimeistelyn jälkeen neuvosto hyväksyi 10.

Euroopan neuvosto hyväksyi maakohtaiset suositukset jäsenmaille.