Mitä Tarkoittaa REGIONALE SPROG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• alueellisia kieliä
• alueellisten kielten
• alueelliset kielet
• alueellisilla kielillä
• alueellista kieltään

Esimerkkejä Regionale sprog käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Regionale sprog og mindretalssprog.
Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä.

Jeg har den største sympati for regionale sprog.
Tunnen suurta myötätuntoa alueellisia kieliä kohtaan.

Hvor mange regionale sprog tales der i medlemsstaterne?
Kuinka montaa alueellista kieltä jäsenvaltioissa puhutaan?

Ud over fransk, er der også en række regionale sprog.
Sen lisäksi, että Ranskan on myös erilaisia alueellisia kieliä.

Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog".
Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja.

Men vi finansierer også projekter, som vedrører bestemte mindretalssprog og regionale sprog.
Olemme rahoittaneet myös hankkeita, jotka kohdistuvat joihinkin tiettyihin alueellisiin kieliin tai vähemmistökieliin.

Disse officielle regionale sprog stadig tales i store dele af landet.
Näitä virallisia alueellisia kieliä puhutaan yhä edelleen suuressa osassa Espanjaa.

Www. coe. int/minlang -Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
ECMRL: Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja coe. int.

Regionale sprog som catalansk, galicisk, baskisk og(Aranean?) er også anerkendt som sprog..
Myös alueelliset kielet, kuten katalaani, Galego, baski ja oksitaanin variantti aranés, ovat virallisia kieliä..

Www. coe. int/minlang -Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
Www. coe. int/minlang- Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja.

Debatten drejede sig endvidere om kompleksiteten ved oversættelse, hvilken rolle"globish" spiller, og Europas regionale sprog.
Keskustelussa käsiteltiin myös kääntämisen monimutkaisuutta,”globishin” asemaa ja Euroopan alueellisia kieliä.

Ii at sikre tiltaltes ret til at bruge sit regionale sprog eller mindretalssprog; og/eller.
Ii takaamaan syytetylle oikeuden käyttää omaa alueellista kieltään tai vähemmistökieltään; ja/tai.

Irsk, luxembourgsk og regionale sprog er ikke medtaget i statistikkerne, selv om de kan omfattes af særordninger i visse medlemsstater.
Iiri, letzeburg ja alueelliset kielet on jätetty pois, vaikkakin niitä koskevia järjestelyjä on joissakin jäsenvaltioissa.

B i at tilbyde grundskoleundervisning på de relevante regionale sprog eller mindretalssprog; eller.
I järjestämään peruskouluopetusta asianomaisilla alueellisilla kielillä tai vähemmistökielillä, tai.

Samtidig har visse regionale sprog som f. eks. catalansk og walisisk vundet status som sidestillede officielle sprog i Den Europæiske Union.
Toisaalta jotkin alueelliset kielet, kuten katalaani ja kymri, ovat saaneet virallisen kielen aseman, vaikka ne eivät ole EU: n virallisia kieliä..

Danmarks femte rapport af 2016 under den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
Alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan seurantaraportti ilmestynyt.

Husk også pagten om mindretalssprog og regionale sprog, og husk konventionen om den internationale krigsforbryderdomstol, som kun Italien har ratificeret.
Muistakaa myös vähemmistökieliä ja alueellisia kieliä koskeva eurooppalainen peruskirja, ja muistakaa yleissopimus, joka koskee kansainvälistä sotarikostuomioistuinta ja jonka vain Italia on ratifioinut.

D i at tilbyde tekniske uddannelser og erhvervsuddannelser på de relevante regionale sprog eller mindretalssprog; eller.
I järjestämään ammattiopetusta asianomaisilla alueellisilla kielillä tai vähemmistökielillä, tai.

F i at dække meromkostningerne for de medier, som bruger regionale sprog eller mindretalssprog, for så vidt der er lovhjemmel til at yde almindelig økonomisk støtte til medierne; eller.
I kattamaan alueellisilla kielillä tai vähemmistökielillä toimivien joukkoviestimien lisäkustannukset, milloin laissa yleensä sallitaan joukkoviestimien taloudellinen avustaminen; tai.

Jeg kommer lige fra den første konference i EU om minoritetssprog og regionale sprog i Centre Borschette.
Tulin juuri ensimmäisestä EU: n vähemmistökieliä ja alueellisia kieliä käsittelevästä konferenssista, joka pidettiin Centre Borschettessa.

Der altid har tilskyndet til fremme og sikring af de mindre anvendte regionale sprog, glæder det mig, at dette punkt er kommet med i betænkningen som et ændringsforslag til artikel 151 i traktaten.
Olen aina kannattanut harvinaisten alueellisten kielten edistämistä ja niiden aseman turvaamista, ja olenkin tyytyväinen, että mietinnössä ehdotetaan tältä osin muutosta perustamissopimuksen 151 artiklaan.

G at støtte uddannelse af journalister og andre medarbejdere til medier, der bruger regionale sprog eller mindretalssprog.
Tukemaan alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä käyttävien lehtimiesten ja muun joukkoviestimien palveluksessa työskentelevien henkilökunnan koulutusta.

Omkring 63% af europæerne mener, at regionale sprog og mindretalssprog fortjener mere støtte.
Noin 63 prosenttia eurooppalaisista oli sitä mieltä, että alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä olisi tuettava enemmän.

Vi finansierer en lang række projekter, der ikke blot vedrører de officielle sprog, men også adskillige regionale sprog og mindretalssprog.
Rahoitamme lukuisia hankkeita, jotka koskevat yhtä lailla virallisia kieliä kuin alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä.

Sproglig mangfoldighed er et definerende karakteristikum for EU, og regionale sprog og mindretalssprog er sammen med de mange andre europæiske sprog en vigtig faktor i denne sammenhæng.
Kielellinen moninaisuus on Euroopan unionin perusominaisuus, ja alueelliset kielet ja vähemmän käytetyt kielet ovat unionin avainasemassa olevia piirteitä monien muiden kielten ohella, joita Euroopassa käytetään.

Jeg vil gerne bekræfte, at flersprogethed som en af Kommissionens politikker omfatter støtte til mindretalssprog, regionale sprog og nabosprog.
Vahvistan, että monikielisyyttä koskevalla Euroopan komission politiikalla tuetaan vähemmistökieliä, alueellisia kieliä ja naapurimaiden kieliä..

Som tager i betragtning, at beskyttelsen af Europas historiske regionale sprog eller mindretalssprog, hvoraf nogle er i fare for at forsvinde helt, bidrager til at opretholde og udvikle Europas kulturværdier og -traditioner;
Katsovat, että perinteisten eurooppalaisten alueellisten kielten tai vähemmistökielten, joista eräät ovat vaarassa hävitä, suojeleminen auttaa ylläpitämään ja kehittämään Euroopan kulttuurien monimuotoisuutta sekä perinteitä.

EU arbejder på 23 officielle sprog, men der tales omkring 60 sprog på hele kontinentet når regionale sprog tælles med.
Euroopan unionin työskennellessä 23 virallisella kielellä puhutaan maanosassamme yhteensä noin 60 kieltä- kun alueelliset kielet lasketaan mukaan.

Anbefaler medlemsstaterne at udvikle programmer for digitale færdigheder på Europas mindretalssprog og regionale sprog og indføre undervisning i sprogteknologi og værktøjer hertil i undervisningsplanerne for deres skoler, universiteter og erhvervsskoler;
Suosittaa, että jäsenvaltiot kehittävät digitaalisen lukutaidon ohjelmia Euroopan vähemmistökielillä ja alueellisilla kielillä ja ottavat käyttöön kieliteknologiakoulutusta ja-välineitä koulujensa, yliopistojensa ja ammatillisten oppilaitostensa opetussuunnitelmissa;

Der henviser til Europarådets rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal og den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog.
Ottaa huomioon kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan Euroopan neuvoston puiteyleissopimuksen ja alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan.

Kuinka käyttää "regionale sprog" Tanska lauseessa

Parlamentet er den lovgivende Anerkendte regionale sprog: Aragonsk, Baskisk, .

For at opnå dette, de foreslår, at er forskellige institutioner, der er involveret i det: Frankrig 3 Auvergne skal have 54% af emissionerne i deres regionale sprog.

Der findes desuden mange regionale sprog/dialekter, f.eks.

Du kan læse om nogle eksempler på det i Eurydices brochure om undervisning i regionale sprog og mindretalssprog i de europæiske skoler.

Plattysk er anerkendt som regionalsprog i Europarådets Europæiske Pagt om Regionale Sprog eller Mindretalssprog.

Trin 2 : Vælg derefter dit regionale sprog.

Takket være disse initiativer giver mange vellykkede projekter et boost til sprogindlæringen og synligheden af regionale sprog og mindretalssprog i Europa.

Europa er rig på sprog – EU alene har 23 officielle sprog og over 60 oprindelige befolkninger med egne regionale sprog eller minoritetssprog.

Den højeste temperatur, som siden er blevet målt i Danmark er 36,4 °C, hvilket blev målt august på Anerkendte regionale sprog: Færøsk, Grønlandsk, Tysk³.

En nyere Eurydice-publikation giver et specifikt overblik over de initiativer, som uddannelsesmyndighederne har taget for at støtte undervisningen i regionale sprog og mindretalssprog i skolen.

Kuinka käyttää "alueellisia kieliä, alueellisten kielten" Suomi lauseessa

Euroopanneuvoston vähemmistö- ja alueellisia kieliä koskeva sopimus Kielenhuolto 16 17 vaihe 3.

Lähde: Asetus alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan voimaansaattamisesta (23/1998).

Eurooppalaista asiakirjaa vuodelta 1992 eli Euroopan alueellisten kielten tai vähemmistökansallisuuksien kielten peruskirjaa rikotaan törkeästi.

Näitä virallisia alueellisia kieliä puhutaan yhä edelleen suuressa osassa Espanjaa.

Peruskirjassa painotetaan kulttuurien välisen vuorovaikutuksen ja monikielisyyden merkitystä, sekä alueellisten kielten tai vähemmistökielten suojelemista.

Tasavallan presidentti hyväksyi perjantaina alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan.

Artikkelissa käsitellään myös ranskan kielipolitiikkaa ja alueellisten kielten asemaa maassa.

Espanjan alueellisten kielten käyttämistä komission kokouksissa ei ole suunnitteilla.

g) varmistamaan alueellisten kielten tai vähemmistökielten taustalla olevan historian ja kulttuurin opetuksen;

Lukijoilleni ei liene epäselvää, että rakastan kieliä, vallankin alueellisia kieliä ja murteita.