Mitä Tarkoittaa REVISIONSRETTEN KAN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tilintarkastustuomioistuin voi
• tilintarkastustuomioistuin voivat
• tilintarkastustuomioistuin voisi

Esimerkkejä Revisionsretten kan käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Revisionsretten"kan ikke garantere" osv., siger man.
Meille kerrotaan, että tilintarkastustuomioistuin"ei voi taata" ja niin edelleen.

Finansieringsaftalen fastsætter desuden, at Kommissionen og/eller Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet.
Sopimukseen voidaan myös sisällyttää määräys, jonka mukaan komissio ja/tai tilintarkastustuomioistuin voivat suorittaa paikan päällä tarkastuksia varainhoitoasetuksen mukaisesti.

Revisionsretten kan bagefter kontrollere, om teknikken er god.
Tilintarkastustuomioistuin voi sitten jälkeenpäin tarkastaa, onko tekniikka hyvä.

Jeg ville foretrække konstruktive forslag til, hvordan vi kan redde situationen, og hvordan Revisionsretten kan få mulighed for at gøre dette.
Haluaisin mieluummin kuulla rakentavia ehdotuksia siitä, miten tilanne voidaan pelastaa ja miten tilintarkastustuomioistuinta voidaan auttaa siinä.

Revisionsretten kan ligeledes foretage en revision for at forvisse sig om, at udgifterne er forvaltet korrekt.
Tilintarkastustuomioistuin voi myös suorittaa tarkastuksia varmistaakseen menojen asianmukaisen toteuttamisen.

Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at Revisionsretten kan drage fordel af hr. Wessbergs store erfaring med økonomisk forvaltning af institutioner.
(IT) Äänestin mietinnön puolesta, koska tilintarkastustuomioistuin voi uskoakseni hyötyä kokemuksesta, jota H.G. Wessbergillä on toimielinten varainhoidosta.

Revisionsretten har i årevis svaret, at det ikke er muligt. Det glæder os for første gang at kunne konstatere, at også Revisionsretten kan skifte mening.
Tilintarkastustuomioistuin sanoi aina, ettei se ole mahdollista, mutta nyt näemme ensimmäistä kertaa, että myös tilintarkastustuomioistuin voi muuttaa mieltään.

Kommissionen og Revisionsretten kan også foretage kontrol på stedet i overensstemmelse med de relevante procedurer.5.
Komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat myös suorittaa tarkastuksia paikan päällä soveltuvien menettelyjen mukaisesti.5.

Genopfører alle andre budgetposter, der er nedskåret af Rådet, for at Revisionsretten kan gennemføre sit arbejdsprogram og levere de planlagte revisionsrapporter;
Palauttaa kaikkiin muihin budjettikohtiin neuvoston leikkaamat määrärahat, jotta tilintarkastustuomioistuin voisi noudattaa työohjelmaansa ja antaa tarkastuskertomukset suunnitelmien mukaisesti;

Vi mener ikke, at Revisionsretten kan godkende transaktioner, hvad angår landbrugspolitik, strukturpolitik, bistand og førtiltrædelsesstøtte.
Huomaamme, ettei tilintarkastustuomioistuin voi hyväksyä maatalouspolitiikkaa, rakennepolitiikkaa, tukia ja liittymistä valmistelevaa tukea koskevia tilitapahtumia.

Genopfører yderligere fem budgetposter, der er nedskåret af Rådet, for at Revisionsretten kan gennemføre sit arbejdsprogram og levere de planlagte revisionsrapporter;
Palauttaa viiteen muuhun budjettikohtaan neuvoston leikkaamat määrärahat, jotta tilintarkastustuomioistuin voi noudattaa työohjelmaansa ja antaa tarkastuskertomukset suunnitelmien mukaisesti;

Kommissionen og Revisionsretten kan udføre tekniske eller finansielle revisioner på stedet, uden at det berører kontrolundersøgelser udført direkte af modtagerlandene.
Komissio ja tilitarkastustuomioistuin voivat tehdä paikalla teknisiä ja varainhoitoa koskevia tarkastuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edunsaajamaiden toteuttamia tarkastuksia.

Jeg håber, at den nye Kommission, at hr. Kinnock og fru Schreyer kan sørge for, at Revisionsretten kan afgive en revisionserklæring i fremtiden.
Toivon, että uusi komissio, komission jäsen Kinnock yhdessä komission jäsen Schreyrin kanssa, voi huolehtia siitä, että tulevaisuudessa tilintarkastustuomioistuin voi tosiaan esittää tarkastuslausuman.

Kommissionens svar 44 20 c Kommissionen og Revisionsretten kan nå frem til forskellige konklusioner med hensyn til implementeringen af accepterede SB-anbefalinger.
Komission vastaus 44 20 c Komissiolla ja tilintarkastustuomioistuimella voi kuitenkin olla erilainen näkemys erityiskertomusten hyväksyttyjen suositusten tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.

Genopfører BF for alle budgetposter, som vedrører aflønning af øvrige ansatte for at sikre, at Revisionsretten kan opfylde sine retlige forpligtelser over for sit personale;
Palauttaa talousarvioesityksen määrärahat budjettikohtiin, jotka liittyvät muun henkilöstön palkkoihin, jotta tilintarkastustuomioistuin voi täyttää oikeudelliset velvoitteensa henkilöstöään kohtaan;

Revisionsretten kan endvidere når som helst fremkomme med bemærkninger, navnlig i form af særberetninger, til særlige spørgsmål og på begæring af en af de øvrige institutioner afgive udtalelser.
Tilintarkastustuomioistuin voi myös milloin tahansa, varsinkin erityiskertomuksin, esittää huomautuksia erityisistä kysymyksistä sekä antaa muun toimielimen pyynnöstä lausuntoja.

Intentionen er, at vi såvel gennem Kommissionen som Revisionsretten kan følge denne operation selv inden for Den Russiske Føderation for at sikre opfyldelsen af målene.
Tarkoituksena on, että sekä komission että tilintarkastustuomioistuimen avulla voimme harjoittaa ohjelman seurantaa myös Venäjän federaatiossa varmistaaksemme näiden tavoitteiden täyttymisen.

Revisionsretten kan kun tage stilling til udgiftens lovlighed i forhold til budgettet og i forhold til den afledte retsakt, som udgiften følger afi almindelighed kaldet udgiftshjemmelen.
Tilintarkastustuomioistuin voi ainoastaan tarkastella menon laillisuutta talousarvioon ja menon perusteena olevan johdetun oikeuden säädökseen nähden(yleisesti siitä käytetään nimitystä perussäädös).

Genopfører alle andre budgetposter, der er nedskåret af Rådet, for at Revisionsretten kan gennemføre sit arbejdsprogram og levere de planlagte revisionsrapporter;
Palauttaa talousarvioesityksen määrärahat kaikkiin neuvoston leikkaamiin budjettikohtiin, jotta tilintarkastustuomioistuin voi panna täytäntöön työohjelmansa ja antaa tarkastuskertomukset suunnitelmien mukaisesti;

Her har Revisionsretten allerede udtalt, at dette ikke ville harmonere med dens nuværende sampling-metode, fordi det ville kræve væsentligt flere stikprøver, end Revisionsretten kan indsamle.
Tilintarkastustuomioistuin on jo vastannut siihen, ettei se ole sopusoinnussa sen nykyisen otantamenetelmän kanssa, koska siihen tarvittaisiin huomattavasti enemmän otoksia kuin tilintarkastustuomioistuin pystyy poimimaan.

Revisionsretten kan for første gang rapportere, at Kommissionens og medlemsstaternes anstrengelser i forbindelse med indførelsen af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem IFKS, som vedrører 59% af landbrugsudgifterne, har haft positive konsekvenser.
Ensimmäistä kertaa tilintarkastustuomioistuin voi todeta, että komission ja jäsenvaltioiden pyrkimykset yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän- joka kattaisi 59 prosenttia maatalousmenoista- käyttöön ottamiseksi ovat vaikuttaneet myönteisesti.

Det bemærkes også, at antallet af medlemmer i Revisionsretten for nylig nærmest er blevet fordoblet, men det er antallet af politikområder ikke, og Revisionsretten kan gøre brug af denne mulighed.
On myös merkillepantavaa, että tilintarkastustuomioistuimen jäsenten määrä on viime aikoina käytännössä kaksinkertaistunut, vaikka sen käsittelevien toimialojen määrä ei ole, ja tilintarkastustuomioistuin voisi käyttää tätä mahdollisuutta.

Kommissionen og Revisionsretten kan gennem deres tjenestemænd eller andre ansatte foretage enhver form for kontrol og inspektion, som er nødvendig for at sikre en forsvarlig forvaltning af fællesskabsmidlerne og for at beskytte Fællesskabets finansielle interesser mod svig og uregelmæssigheder.
Komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat virkamiestensä tai toimihenkilöidensä toimesta tehdä kaikki tarvittavat tarkastukset yhteisön varojen moitteettoman hoidon varmistamiseksi sekä yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta ja väärinkäytöksiltä.

Enhver finansieringsaftale, der indgås i medfør af denne forordning, skal bl. a. indeholde en bestemmelse om, at Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet efter de sædvanlige bestemmelser, som Kommissionen fastsætter i henhold til gældende bestemmelser, navnlig bestemmelserne i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.3.
Kaikissa tämän asetuksen nojalla tehdyissä rahoitussopimuksissa on määrättävä, että komissio ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin voivat suorittaa itse paikalla tarkastuksia noudattaen tavanomaisia komission määrittelemiä yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka ovat voimassa olevien määräysten, erityisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen säännösten mukaisia.5.

For at Revisionsretten kan blive troværdig, skal den imidlertid virkelig være yderst omhyggelig, for i dag siger Revisionsretten, at den er glad for, at glasset er 95% fuldt, mens jeg tror, at mange skatteydere vil spørge, hvorfor det er 5% tomt- netop fordi det er en udbredt opfattelse, at det er mere end blot 5% tomt.
Jotta tilintarkastustuomioistuin voisi olla uskottava, sen on kuitenkin oltava todella pikkutarkka, sillä tänään se sanoo olevansa iloinen siitä, että lasi on 95 prosenttisesti täynnä. Minä kuitenkin luulen monen veronmaksajan kysyvän seuraavaa:"mutta miksi lasi on 5 prosenttia vajaa?".

Enhver finansieringsaftale, der indgås i medfør af denne forordning, skal bl. a. indeholde en bestemmelse om, at Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet efter de sædvanlige bestemmelser, som Kommissionen fastsætter i henhold til gældende bestemmelser, navnlig bestemmelserne i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.3.
Kussakin tämän asetuksen perusteella tehdyssä yhteistä rahoitusta koskevassa sopimuksessa on erityisesti määrättävä, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat suorittaa paikan päällä tarkastuksia komission voimassa olevien säännösten ja määräysten ja erityisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen säännösten perusteella määrittämien tavanomaisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.3.

Indeholde en bestemmelse om, at Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet efter de sædvanlige bestemmelser, som Kommissionen fastsætter i henhold til gældende bestemmelser, navnlig bestemmelserne i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Kaikissa tämän asetuksen nojalla tehdyissä rahoitussopimuksissa on määrättävä, että komissio ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin voivat suorittaa itse paikalla tarkastuksia noudattaen tavanomaisia komission määrittelemiä yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka ovat voimassa olevien määräysten, erityisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen säännösten mukaisia.

Enhver finansieringsaftale, der indgås i henhold til denne forordning, skal bl.a. indeholde en bestemmelse om, at Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet og på de i artikel 4, stk. 1, omhandlede partneres tjenestested, ifølge de sædvanlige fremgangsmåder, der er fastlagt af Kommissionen inden for rammerne af de gældende bestemmelser, særlig bestemmelserne i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Kaikissa tämän asetuksen perusteella tehdyissä sopimuksissa tai rahoitussopimuksissa on eri tyisesti määrättävä, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat tehdä tarkastuksia itse paikalla ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kumppanien toimipaikoissa komission voimassa olevien säännösten puitteissa vahvistamia tavanomaisia menettelyjä ja erityisesti Eu roopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen menettelyjä noudattaen.

Indeholde en bestemmelse om, at Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på stedet efter de sædvanlige bestemmelser, som Kommissionen fastsætter i henhold til gældende bestemmelser, navnlig bestemmelserne i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Kussakin tämän asetuksen perusteella tehdyssä yhteistä rahoitusta koskevassa sopimuksessa on erityisesti määrättävä, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat suorittaa paikan päällä tarkastuksia komission voimassa olevien säännösten ja määräysten ja erityisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen säännösten perusteella määrittämien tavanomaisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

Hvis Revisionsretten regelmæssigt kunne vurdere de potentielle konflikter mellem miljøbeskyttelse og strukturudvikling, ville det have stor betydning, fordi Revisionsretten kunne gøre et godt stykke arbejde.
Jos tilintarkastustuomioistuin pystyisi arvioimaan säännöllisesti mahdollisia epäkohtia ympäristönäkökohtien ja rakenteellisen kehityksen välillä, se olisi hyvin tärkeää, koska tilintarkastustuomioistuin voisi hoitaa asian erittäin hyvin.

Kuinka käyttää "revisionsretten kan" Tanska lauseessa

Revisionsretten Der tages passende skridt for at sikre, at Revisionsretten kan udføre sin opgave og verificere lovligheden af anvendelsen af midlerne.

Bestemmelserne i forordningens artikel 44 finder anvendelse, og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Revisionsretten kan udøve de beføjelser, som de er blevet tillagt.

Kun Revisionsretten kan anmode om at få meddelt de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit, litra b). 3.

Revisionsretten kan dog ikke sige mere om sagerne på grund af efterforskningen.

Denne godkendelse skal omfatte et samtykke til, at Revisionsretten kan revidere anvendelsen af det ydede tilskud.

Revisionsretten Der tages passende skridt til at sikre, at Revisionsretten kan udføre sin opgave og verificere lovligheden af anvendelsen af midlerne.

Revisionsretten kan tilberede deres egen retvisende værdi anslår at sammenligne med de anførte totalbeløb om regnskaber erklæringer.

Kommissionen og Revisionsretten kan foretage kontrol på eget initiativ.

Hvis du vil læse mere om Revisionsretten, kan du klikke her.

Kuinka käyttää "tilintarkastustuomioistuin voi" Suomi lauseessa

Tilintarkastustuomioistuin voi kuitenkin tietyissä tilanteissa palkata myös väliaikaista tai sopimussuhteista henkilöstöä.

Tilintarkastustuomioistuin voi jonkin unionin toimielimen pyynnöstä antaa lausuntoja yhdenteentoista EKR:ään liittyvistä kysymyksistä.

Tilintarkastustuomioistuin voi sitten jälkeenpäin tarkastaa, onko tekniikka hyvä.

Tilintarkastustuomioistuin voi muiden unionin toimielinten pyynnöstä antaa lausuntoja yhdenteentoista EKR:ään liittyvistä kysymyksistä.

Tilintarkastustuomioistuin voi tapauskohtaisesti tehdä päätöksiä kirjallisella menettelyllä.

Tilintarkastustuomioistuin voi tehdä myös niin sanottuja erityiskertomuksia, jotka koskevat tiettyjä, valikoituja aloja.

Uskon, että tilintarkastustuomioistuin voi panostaa enemmän koko EU:n varojen käytön yleisjohtamisen parantamiseen.

Tilintarkastustuomioistuin voi tarkastaa kaikkia elimiä tai henkilöitä, jotka hallinnoivat tai saavat yhteisön varoja.

Suoritetaan asiaankuuluvat järjestelyt, jotta tilintarkastustuomioistuin voi hoitaa tehtävänsä erityisesti maksusuoritusten säännöllisyyden tarkistamiseksi.

Tilintarkastustuomioistuin voi lisätä siihen yhteenvedon tai yleisluontoisia huomautuksia.