Esimerkkejä Rudolf steiner käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rudolf Steiners tænkning.
Livet mellem død og ny fødsel ud fra Rudolf Steiners antroposofi.
Kuoleman ja uuden syntymän välillä- Rudolf Steiner.Rudolf Steiner og antroposofien.
Rudolf Steiner ja antroposofinen liike.Inspirationen kom i stor grad fra Rudolf Steiners antroposofi.
Belyi sai vaikutteita Rudolf Steinerin antroposofiasta.Hvem var Rudolf Steiner, og hvad har ha…?
Kuka oli Rudolf Steiner, ja mitä hän opetti?Kravitz gik på Miami Country Day School i Miami, Florida, og derefter på Rudolf Steiner School i Manhattan, New York.
Kravitz kävi Country Day Schoolia Miamissa sekä Rudolf Steiner Schoolia Manhattanilla New Yorkissa.Rudolf Steiner siger at Kristus er jeg-legemet.
Rudolf Steiner sanoo että Kristus on keskeinen hahmo.Den berømte østrigske filosof Rudolf Steiner skabte teorien om,….
Kuuluisa itävaltalainen filosofi Rudolf Steiner loi teorian että ka….Hvem var Rudolf Steiner, og hvad har han at gøre med pædagogikken?
Kuka oli Rudolf Steiner, ja mitä hän opetti?Dette gælder også for den eksisterende, dade kulturelle initiativer for anvendt antroposofi Rudolf Steiner 20.
Tämä koskee myös nykyisiä koska20-luvulla kulttuurin aloitteita sovelletaan antroposofian Rudolf Steiner.Rudolf Steiner inddeler livet i syv-års perioder.
Rudolf Steinerin mukaan ihmiselämä jakautuu seitsenvuotiskausiin.Det vil Ursula Gruber oghendes medarbejdere hellige sig i studie-uger om Rudolf Steiners kunst-impuls.
Tälle Ursula Gruber jahänen työtoverinsa omistautuvat Rudolf Steinerin taideimpulssia käsittelevillä opintokursseilla.Rudolf Steiner, østrigsk filosof og grundlægger af antroposofien(født 1861).
Rudolf Steiner, itävaltalainen filosofi(antroposofian kehittäjä) s.Dr. Rudolf Hauschka var en ung kemiker, da han mødte den 30 år ældre Dr. Rudolf Steiner.
Tohtori Rudolf Steiner designede personligt logoet, som stadigt anvendes i dag.
Rudolf Steiner henkilökohtaisesti suunnitteli logon, jota käytetään vielä tänäkin päivänä.Antroposofien blev grundlagt af filosoffen og naturvidenskabsmanden Rudolf Steiner sammen med ligesindede kollegaer.
Antroposofian perusti filosofi ja luonnontieteilijä Rudolf Steiner yhdessä samanhenkisten kollegojensa kanssa.Rudolf Steiners bøger åbnede op for en rig og ny tankeverden for Elisabeth.
Rudolf Steinerin kirjojen myötä Elisabethille avautui aivan uusi henkinen ajatusmaailma.Den blev navngivet og formuleret af Weledas grundlægger Rudolf Steiner, som oversatte navnet til at betyde'menneskets visdom'.
Sen nimesi ja muodosti Weledan perustaja Rudolf Steiner, jonka käännöksen mukaan nimi tarkoittaa'ihmisen viisautta'.Waldorf- og Rudolf Steiner skolerne har forladt deres niche-tilværelse og træder frem i fuld offentlighed.
Waldorf- ja Rudolf Steiner-koulut ovat jättäneet turvallisen lokeronsa ja astuneet julkisuuden valokeilaan.De mangfoldige benævnelser for eksempel udvidet,supplerende, orienteret medicin- blev sammenfattet i det navn, Rudolf Steiner brugte: antroposofisk medicin.
Monet eri nimitykset kuten antroposofisesti laajennettu taisuuntautunut lääketiede yhdistettiin jo Rudolf Steinerin käyttämäksi nimitykseksi Antroposophische Medizin antroposofinen lääketiede.Hurtigt derefter bad Rudolf Steiner om at flytte sit laboratorium til Dornach.
Pian tämän jälkeen Rudolf Steiner pyysi Schmiedeliä siirtämään laboratorionsa Dornachiin.Mange af disse virksomheder er opstået, fordi folk dels har arbejdet i årevis på ideen om sociale Threefolding, eller til de wirtschaftlichen- ogpenge begreberne Rudolf Steiner og antroposofi.
Monet näistä yrityksistä on syntynyt, koska ihmiset ovat osittain työskennelleet vuosia ajatukseen sosiaalisen Threefolding tai wirtschaftlichen- jarahaa käsitteitä Rudolf Steinerin ja antroposofia.Rudolf Steiners pædagogik bygger på anskuelsen af mennesket som et tanke-, følelses- og viljesvæsen.
Steinerpedagogiikka perustuu Rudolf Steinerin ajatukseen ihmisestä tahtovana, tuntevana ja ajattelevana kokonaisuutena.Weleda blev grundlagt i 1921 af den østrigske filosof og naturvidenskabsmand Rudolf Steiner, den hollandske doktor Ita Wegman og Oskar Schmiedel, en kemiker og farmaceut fra München i Tyskland.
Weledan perustivat vuonna 1921 itävaltalainen filosofi ja luonnontieteilijä Rudolf Steiner, alankomaalainen lääkäri Ita Wegman ja müncheniläinen kemisti ja apteekkari Oskar Schmiedel.Det er sikkert ikke nogen tilfældighed, at den antroposofiske medicin, 1oo år efter at Ita Wegman på Det teosofiske Selskabs kongres i München havde besluttet sig for at indgå samarbejde med Rudolf Steiner, nu får forankret sin identitet på ny.
Ei ole varmaankaan mikään sattuma, että 100 vuotta sen jälkeen, kun Ita Wegman päätti Münchenin kongressissa aloittaa yhteistyön Rudolf Steinerin kanssa, antroposofisen lääketieteen identiteetti ankkuroidaan nyt uudelleen.Bevidsthedssjæl er Rudolf Steiners navn for dette led i mennesket, som nu gør sig gældende i dets åndelige evolution.
Rudolf Steiner kutsuu tietoisuussieluksi tätä ihmissielun osaa, joka leimaa nyt ihmisen henkistä kehitystä.Ansvarlig behandling af både natur og mennesker har altid været et led i vores virksomhed, lige siden Rudolf Steiner formulerede sin vision om en virksomhed, der fuldstændigt er til tjeneste for mennesker og verden som en helhed.
Luonnon ja ihmisten vastuullinen kohtelu on aina ollut osa liiketoimintaamme siitä lähtien, kun Rudolf Steiner ilmaisi visionsa yrityksestä, joka toimisi täysin ihmisiä ja koko maailmaa palvellen.Omkring 1923 bad Rudolf Steiner Wegman om at være med i hovedbestyrelsen i det nyligt reformerede Antroposofiske Selskab ved Goetheanum i Dornach, Schweiz.
Vuoden 1923 paikkeilla Rudolf Steiner pyysi Wegmania liittymään Goetheanumissa Sveitsin Dornachissa toimivan uudistetun antroposofisen yhdistyksen johtokuntaan.Den blev grundlagt af den østrigske naturforsker,videnskabsmand og filosof Rudolf Steiner(1861-1925), som var en lidenskabelig forsker og ekstremt velbevandret i mange felter inden for videnskab, naturret og filosofisk tænkning.
Sen perusti itävaltalainen naturalisti,tiedemies ja filosofi Rudolf Steiner(1861- 1925), joka oli intohimoinen tutkija ja tiesi erittäin paljon eri tieteenaloista, luonnonlaeista ja filosofisesta ajattelusta.Ifølge de antroposofiske ideer Rudolf Steiner, grundlæggeren af Weleda, må vi gøre vores bedste for at støtte en passende liv for alle i dag, uden at gå på kompromis med fremtidige generationers behov.
Weledan perustajan Rudolf Steinerin antroposofisten ideoiden mukaan meidän on tehtävä parhaamme tukeaksemme kaikkien riittävää elintasoa tänään tinkimättä silti tulevien sukupolvien tarpeista.
