Esimerkkejä Schengen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er også Schengen.
Schengen og fri bevægelighed.
Parat til droppe Schengen.
Schengen og EU's grænsepolitik.
Schengen ja EU: n ulkorajat.Hvis intet ændrer sig, er Schengen i reel fare.
Jos kukaan ei noudata lakia, Schengen on vaarassa.Om: Schengen og ansøgerlandene.
Aihe: Schengen ja ehdokasmaat.Ligesom EU er Schengen vokset.
Schengen og fri bevægelighed.
At gå tilbage til tiden inden Schengen er ikke nogen løsning.
Aikaan ennen Schengeniä ei ole paluuta.Schengen og fri bevægelighed for personer.
Schengen ja henkilöiden vapaa liikkuvuus.Jeg vil blot tilføje et par ord, eftersom man nævnte Schengen.
Haluaisin vain lisätä pari sanaa, koska Schengen on mainittu.Schengen og den frie bevægelighed for personer.
Schengen ja henkilöiden vapaa liikkuminen.Beskrivelser af objekter, der enten stjålet eller tabt. Schengen.
Kuvaukset esineitä, jotka varastettu tai kadonnut. Schengen.SIS for Schengen på det multilaterale område.
SIS on Schengeniä varten monenkeskisellä tasolla.Parlamentet i denne uge:Dyreforsøg, Schengen, selskabsskatter.
Parlamentti tällä viikolla:eläinkokeet, Schengen, yritysverot.For hvis Schengen dør, så dør Europa, siger han.
Jos Schengen kuolee, niin Eurooppa tulee kuolemaan".Det, vi har brug for,er et sikkerhedsinstrument som det, Schengen indeholder.
Se, mitä me tarvitsemme,on turvallisuusväline sellaisena kuin Schengen.Malta tiltrådte Schengen i december 2007 ved at løfte sit hav.
Malta liittyivät Schengen joulukuussa 2007 nostamalla sen mereen.Vi ser meget alvorligt på alle indberetninger om suspension af Schengen.
Me suhtaudumme hyvin vakavasti kaikkiin tietoihin Schengenin soveltamisen keskeyttämisestä.To år efter fungerer Schengen langt fra normalt.
Kaksi vuotta myöhemmin ollaan vielä kaukana Schengenin normaalista toiminnasta.Schengen giver os altså mulighed for bedre sikkerhed.
Schengenin järjestelmä siis mahdollistaa meille turvallisuuden lisääntymisen.Hvis nogen fandt en måde at udvide en Schengen, ville vi have hørt om det nu.".
Jos joku löytäisi keinon laajentaa Schengeniä, olisimme kuulleet siitä nyt.".Schengen blev nævnt, og ja, vi ønsker Schengengrænsen udvidet.
Te mainitsitte Schengenin, ja tietenkin haluamme laajentaa Schengen-alueen rajoja.For det tredje har vi nu tre politiorganisationer i Unionen: Schengen, Interpol og Europol.
Kolmanneksi unionissa on nyt kolme poliisijärjestöä: Schengen, Interpol ja Europol.Inden for rammerne af Schengen -aftalerne undertegnede medlemsstaterne den 15.
Jäsenvaltiot allekirjoittivat Schengenin sopimusten yhteydessä 15.For det første vil Det Europæiske Informationssystem(EIS) erstatte Schengen Informationssystemet(SIS).
Ensinnäkin Euroopan tietojärjestelmä(EIS) korvaa Schengenin tietojärjestelmän(SIS).Faktum er, at Schengen endnu ikke er et helt funktionsdygtigt system.
Tosiasia on, että Schengen ei ole vielä täysin toimintakykyinen järjestelmä.Echelon, som aflytter telefoner,overvågningskameraer og Schengen, som registrerer deres persondata.
Puheluja salakuuntelevia poliiseja, valvontakameroita,henkilötietoja tallentavan Schengenin järjestelmän.Schengen er en aftale, der blev undertegnet mellem 26 lande i Den Europæiske Union.
Schengen on sopimus, joka allekirjoitettiin 26 Euroopan unionin maan välillä.De omhandler udfordringen ved at opretholde og videreudvikle Schengen i lyset af indvandringskrisen.
Ne koskevat Schengenin säilyttämisen ja edelleen kehittämisen haastetta muuttoliikkeen aiheuttaman kriisin huomioon ottaen.
