Mitä Tarkoittaa SIKRER DESUDEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on myös varmistettava

Esimerkkejä Sikrer desuden käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Dette sikrer desuden, at de.
Näin varmistat myös, että profiilissa käytetään.

Grundfos' desinficeringssystemer og digitale dosering giver en meget mere jævn drift- og sikrer desuden, at der ikke spildes penge på overdosering af dyre kemikalier.
Grundfosin desinfiointijärjestelmät ja digitaalinen annostelu sujuvoittavat prosesseja ja myös takaavat, että rahaa ei kulu hukkaan kalliiden kemikaalien liiallisen annostelun takia.

Vi sikrer desuden, at vi overholder gældende lovgivning og andre krav.
Varmistamme myös että noudatamme lakeja ja muita vaatimuksia.

Kravene i SMV-direktivet(om miljørapport, høring og information af myndigheder og berørt offentlighed osv.) sikrer desuden bedre og ensartede planlægningsprocedurer og bidrager til en gennemsigtig beslutningsproces.
Lisäksi direktiivissä asetettujen vaatimusten ansiosta(ympäristöselostukset, viranomaisten ja yleisön kuuleminen, tiedottaminen jne.) varmistetaan tehokkaat ja yhdenmukaiset suunnitteluprosessit ja edistetään avointa ja osallistuvaa päätöksentekoprosessia.

Den sikrer desuden, at der tages ligeligt hensyn til alle målgrupper.4.
Se myös varmistaa, että kaikki kohderyhmät otetaan huomioon tasapuolisesti.4.

Mængden af fødevarer, sikrer desuden en betydelig forsyning til fordel for køber.
Sen lisäksi tuotteiden määrä varmistaa huomattavan tarjonnan joka tyydyttää kaikkia ostajia.

Dette sikrer desuden, at de problemer du kan støde på før eller senere er håndterbare.
Näin varmistetaan myös, että ongelmia saattaa ilmetä ennemmin tai myöhemmin ovat hallittavissa.

Den konturformede form sikrer desuden stabilitet og komfort, selvom du dyrker sport!
Lisäksi muotoiltu muoto varmistaa vakauden ja mukavuuden jopa urheilun harjoittamisen aikana!

Den sikrer desuden, at potentielle ansøgere har integreret information og adgang til EU-finansiering i den digitale sektor.
Se varmistaa myös yhdennetyt tiedot ja sen, että mahdolliset hakijat voivat saada unionin rahoitusta digitaalialalla.

Vi har en række relevante interne politikker, procedurer og retningslinjer, og vi sikrer desuden, at vi har relevante fortroligheds-, databehandlings- og andre aftaler og bestemmelser på plads, så dine personoplysninger er tilstrækkeligt beskyttet.
Meillä on lukuisia asiaankuuluvia sisäisiä käytäntöjä, menetelmiä ja ohjesääntöjä, ja me myös varmistamme, että meillä on tarpeelliset salassapitoa, tietojenkäsittelyä koskevia ja muita sopimuksia ja säännöksiä, niin että tietojasi suojataan riittävästi.

Det sikrer desuden, at afgørelser truffet i én medlemsstat anerkendes i hele EU, uden at der er behov for at anvende en særlig procedure.
Lisäksi näin varmistetaan, että missä tahansa jäsenvaltiossa annetut päätökset tunnustetaan kaikkialla unionissa ilman erityisiä menettelyjä.

Betalingsmulighederne sikrer desuden, at du kan overføre penge på en sikker og diskret måde.
Lisäksi maksuvaihtoehdot varmistavat, että voit siirtää rahaa turvallisesti ja hienovaraisesti.

De sikrer desuden koordineringen af efterforskning og retsforfølgning i grænseoverskridende sager og sikrer gennemførelsen af kollegiets afgørelser, jf. artikel 9, stk. 2.
Ne varmistavat myös tutkinnan ja syytetoimien koordinoinnin rajat ylittävissä asioissa ja kollegion 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemien päätösten täytäntöönpanon.

De omfattende opgaveområder sikrer desuden, at vores medarbejdere udvikler en bred vifte af færdigheder.
Kattavat työtehtävät takaavat myös sen, että työntekijämme osaaminen kehittyy laaja-alaisesti.

De sikrer desuden overholdelsen af princippet om uskyldsformodning og retten til at være til stede under retssagen og senest, retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkt eller tiltalt i straffesager.
Lisäksi niillä varmistetaan syyttömyysolettaman periaate ja oikeus olla läsnä omassa oikeudenkäynnissä sekä viimeisimpänä rikosoikeudellisissa menettelyissä osallisina olevien lasten menettelytakeet.

Anvendelsen af målrettede søgninger sikrer desuden som beskrevet ovenfor, at analytikerne kun får forelagt de oplysninger, der formodes at have en potentiel efterretningsværdi.
Kuten edellä selostetaan, kohdennettujen pyyntöjen käytöllä lisäksi varmistetaan, että vain tiedot, joilla on mahdollisesti tiedusteluarvoa, tulevat analyytikoiden tutkittaviksi.

De sikrer desuden borgerne ret til aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen samt ret til at indgive andragender vedrørende fejl eller forsømmelser begået af EU's institutioner eller organer(med undtagelse af Domstolen eller Førsteinstansretten med hensyn til deres udøvelse af deres respektive retlige funktioner).
Heidän tehtävänään on varmistaa, että kaikilla kansalaisilla on seuraavat oikeudet: Euroopan unionin toimielimet ja elimet käsittelevät kaikkien kansalaisten asiat puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassa, oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin ja oikeus tehdä kantelu, joka koskee yhteisön toimielinten ja elinten toiminnassa ilmenneitä epäkohtia(lukuun ottamatta yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintaa lainkäyttöeliminä).

Denne dato sikrer desuden, at SIS II er fuldt funktionsdygtigt i midten af 2010.
Tällä määräajalla varmistetaan myös, että SIS II on täysin toimintavalmis vuoden 2010 puolivälissä.

Dette sikrer desuden, at du vender tilbage til en fuldt opladt bil.
Näin voit myös varmistaa, että seuraavalla käyttökerralla autosi akku on täyteen ladattu.

Medlemsstaterne sikrer desuden, at de landbrugsparceller, der anmeldes, identificeres pålideligt.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että ilmoitetut viljelylohkot tunnistetaan luotettavasti.

Medlemsstaterne sikrer desuden, at lufthavnene opkræver den samme afgift for den samme tjenesteydelse.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että lentoasemat perivät saman maksun samasta palvelusta.

SSL systemet sikrer desuden, at data mellem din browser og Have A Looks server ikke kan ændres.
SSL-järjestelmä varmistaa myös, että tietoja selaimen ja Have A Look-palvelimen välillä ei voi muuttaa.

Medlemsstaterne sikrer desuden, at de sanktioner og ▌foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, gennemføres effektivt.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut seuraamukset ja ▌toimenpiteet pannaan tosiasiallisesti täytäntöön.

Medlemsstaterne sikrer desuden, at de administrative sanktioner og afhjælpende foranstaltninger gennemføres effektivt.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että hallinnolliset seuraamukset ja/tai korjaavat toimenpiteet pannaan tosiasiallisesti täytäntöön.

Desentraliseringen sikrer desuden, at systemet er mere demokratisk og kan modstå svigtet af nogle af sine tilhængere, også kaldet nodene i bloknetværket.
Lisäksi hajauttaminen takaa sen, että järjestelmä on demokraattisempi ja kestää joidenkin kannattajiensa epäonnistumisen, jota kutsutaan myös lohkoverkon solmuiksi.

Medlemsstaterne sikrer desuden, at de nationale tilsynsmyndigheder råder over tilstrækkelige økonomiske ressourcer og tilstrækkeligt personale til aktivt at deltage i og bidrage til BEREC.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on riittävät taloudelliset resurssit ja henkilöstöresurssit, jotta ne voivat aktiivisesti osallistua BERECin toimintaan ja edistää sitä.

Direktivet sikrer desuden, at de administrative sanktioner og bøder, der pålægges tjenesteyderne for manglende overholdelse af gældende regler i ét EU-land, kan håndhæves og inddrives i et andet(kapitel VI).
Direktiivillä varmistetaan myös, että hallinnolliset seuraamukset ja sakot, joita palveluntarjoajille määrätään sääntöjen rikkomisesta yhdessä EU-maassa, voidaan panna täytäntöön ja periä toisessa maassa(VI luku).

Medlemsstaterne sikrer desuden, at de nationale tilsynsmyndigheder råder over tilstrækkelige økonomiske ressourcer og tilstrækkeligt personale til aktivt at deltage i og bidrage til BEREC.
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on riittävät taloudelliset resurssit ja henkilöstöresurssit, jotta ne voivat aktiivisesti osallistua Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen(BEREC)* toimintaan ja edistää sitä.

Den gratis version sikrer desuden, at du stort set kan bruge enhver funktion, hvis du nøjes med kun at benytte én enhed- en fantastisk måde at få brugere til at akklimatisere sig til programmet på, og overbevise dem om at komme ind på det betalte niveau.
Lisäksi ilmaisversio varmistaa, että pystyt käyttämään aika lailla mitä tahansa ominaisuutta, olettaen että pysyttelet yhdellä laitteella- fantastinen tapa saada käyttäjät tottumaan ja siirtymään helpommin maksulliseen tilaukseen.

Kommissionen sikrer desuden, at disse delegerede retsakter ikke medfører en betydelig yderligere byrde eller omkostninger for medlemsstaterne eller for respondenterne, og at højst 10%, rundet op til nærmeste heltal, af de kendetegn, der er anført i bilag III, ændres.
Lisäksi se varmistaa, että tällaisilla delegoiduilla säädöksillä ei aiheuteta merkittävää lisärasitetta tai-kustannuksia jäsenvaltioille tai vastaajille ja että enintään 10 prosenttia- pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun- liitteessä III luetteluista ominaisuustiedoista muutetaan.

Kuinka käyttää "sikrer desuden" lauseessa

Et ganske fair kundeniveau sikrer desuden, at priserne på Marmar Copenhagen børnetøj aldrig bliver urimeligt høje.

Hele processen med at blive certificeret sikrer desuden, at efterskolen får en ekstra skrue på udviklingen - også efter at certificeringen er landet.

Vores fokus på lokalsamfundet omkring produktionen sikrer desuden lokale familier en stabil indtægt samt ordnede arbejdsforhold.

Den sikrer desuden også en mere ensartet opvarmning og tilberedning, som fx vil være perfekt til udskæringer.

Vore biologer sikrer desuden at bekæmpelsen altid foregår efter de mest miljøvenlige metoder og altid bygger på de nyeste videnskabelige undersøgelser.

Metoden sikrer desuden, at garnet bibeholder alle sine naturlige egenskaber, hvilket er med til at højne garnkvaliteten.

Vi sikrer desuden, at løsningen bliver godt forankret i din virksomhed.

Designet sikrer desuden, at der altid er en teståbning tilgængelig.

Vores rejseforsikring til Spanien sikrer desuden, at dine nærmeste kan komme ned til dig, hvis du bliver syg eller kommer til skade.