Mitä Tarkoittaa SONOVUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sonovue
• sonovueta
• sonovuen

Esimerkkejä Sonovue käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvorfor blev SonoVue godkendt?
Miksi SonoVue on hyväksytty?

SonoVue er udelukkende til diagnostisk brug.
SonoVue on tarkoitettu ainoastaan diagnostiseen käyttöön.

Det blev derfor konkluderet, at SonoVue er veltolereret i urinvejene hos rotter.
Sen vuoksi tehtiin johtopäätös, että rotan virtsatiet kestävät hyvin SonoVue-valmistetta.

SonoVue indsprøjtes i en vene, almindeligvis i armen.
SonoVue annetaan injektiona laskimoon, tavallisesti käsivarteen.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for SonoVue til Bracco International B. V. den 26. marts 2001.
Muita tietoja SonoVuesta Euroopan komissio myönsi Bracco International B. V.- yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan SonoVueta varten 26. maaliskuuta 2001.

SonoVue skal injiceres umiddelbart i en perifer vene.
SonoVue tulee annostella välittömästi injektiona ääreislaskimoon.

Ved de foreslåede kliniske doser til intravenøs anvendelse har SonoVue vist en markant stigning i signalintensitetenpå mere end 2 minutter for B-mode scanning for ekkokardiografi og på 3 til.
Suositelluilla laskimoon annetuilla annoksilla SonoVuen on osoitettu lisäävän merkittävästi signaalin intensiteettiä yli 2 minuutin ajan B-mallin kaikukardiografiatutkimuksessa ja 3-8 minuutin ajan makro- ja mikrovaskulaarisessa dopplerkaikukuvauksessa.

SonoVue 8 mikroliter/ ml pulver til injektionsvæske, dispergering.
SonoVue 8 μl/ ml, injektiokuiva- aine ja liuotin, dispersiota varten.

Forsigtighed anbefales, når SonoVue gives til patienter med klinisk signifikant lungesygdom, inklusiv svær kronisk obstruktiv lungesygdom.
Varovaisuutta suositellaan noudatettavaksi, jos SonoVueta annetaan potilaalle, jolla on kliinisesti merkittävä keuhkosairaus, mukaan lukien vaikea krooninen keuhkoahtaumatauti.

SonoVue, 8 µl pr. ml, pulver og solvens til injektionsvæske, dispergering.
SonoVue, 8 μl/ ml, injektiokuiva- aine ja liuotin, dispersiota varten.

I ekkokardiografi- undersøgelserne var SonoVue mere effektivt end sammenligningsproduktet og pla- cebo til at forbedre klarheden af billedet af venstre hjertekammer og randen af venstre hjertekammer.
Sydämen kaikukuvausta koskevissa tutkimuksissa SonoVue paransi vertailulääkettä ja lumelääkettä tehokkaammin vasemmasta kammiosta ja vasemmasta kammioseinämästä saadun kuvan selkeyttä.

SonoVue, 8 mikroliter pr. mL, pulver og solvens til injektionsvæske, dispersion.
SonoVue, 8 L/ml, injektiokuiva-aine ja liuotin, dispersiota varten.

SonoVue er et kontraststof til ultralydscanning af blodkar og kropps væv.
SonoVue on ultraäänikuvausaine verisuonten ja elimistön kudosten kuvantamiseen.

SonoVue er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof sulphurhexafluorid(en gas).
SonoVue on lääke, jonka vaikuttava aine on rikkiheksafluoridi(kaasu).

SonoVue blev undersøgt hos i alt 895 patienter i seks hovedundersøgelser.
SonoVueta on tutkittu kuudessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 895 potilasta.

SonoVue er en dispergering, som indeholder millioner af bitte små lbobler(mikrobobler).
SonoVue on dispersio, joka sisältää miljoonia pienenpieniä kaasukuplia(mikrokuplia).

SonoVue er ikke undersøgt hos patienter under 18 år og bør ikke anvendes hos denne aldersgruppe.
SonoVuen turvallisuutta ei ole tutkittu alle 18- vuotiailla potilailla eikä heille tulisi antaa tätä valmistetta.

SonoVue sulphurhexafluorid mikrobobler 8 mikroliter/ ml Pulver og solvens til injektionsvæske, dispergering.
SonoVue hienojakoinen rikkiheksafluoridi 8 μl/ ml, injektiokuiva- aine ja liuotin, dispersiota varten.

SonoVue 8 mikroliter/ ml, pulver og solvens til injektionsvæske, dispergering Sulphurhexafluorid.
SonoVue, Rikkiheksafluoridi- hienojakoinen dispersio 8 μl/ ml, injektiokuiva- aine ja liuotin, dispersiota varten.

SonoVue anvendes til ultralydsundersøgelser, da det forstærker blodets evne til at danne ekko.
SonoVueta käytetään ultraäänen kehossa kulkemista mittaavissa tutkimuksissa, koska se parantaa veren kaikuominaisuuksia.

SonoVue er ikke hensigtsmæssig ved brug i patienter, som ventileres, og patienter med ustabil neurologiske sygdomme.
SonoVue ei sovellu hengityskoneessa oleville potilaille eikä potilaille, joilla on epästabiili neurologinen sairaus.

SonoVue øger kvaliteten af Doppler scanning og varigheden af en klinisk anvendelig forstærkning af signalet ved undersøgelser af vena portae.
SonoVue parantaa doppler- virtauksen havaitsemista ja kliinisesti merkittävän singaalitehostuksen kestoa porttilaskimotutkimuksissa.

SonoVue skal fremstilles før brug ved at tilsætte 5 ml af natriumchlorid 9 mg/ ml(0, 9%) injektionsvæske, opløsning til indholdet i hætteglasset ved injektion gennem membranen.
SonoVue tulee valmistaa ennen käyttöä injektoimalla injektiopulloon septumin läpi 5 ml 9 mg/ ml(0, 9%) natriumkloridi- injektionesteliuosta.

SonoVue må ikke anvendes i kombination med dobutamin hos patienter med tilstande, der tyder på kardiovaskulær ustabilitet, hvor dobutamin er kontraindiceret.
SonoVue-valmistetta ei pidä käyttää yhdistettynä dobutamiiniin niille potilaille, joilla on epästabiiliin kardiovaskulaariseen tilaan viittaavia tiloja, jolloin dobutamiini on vasta-aiheinen.

Hvis SonoVue skal bruges i forbindelse med stressekkokardiografi, skal patienten være stabil, verificeret ved ingen brystsmerter eller EKG-ændringer de to foregående dage.
Tämän vuoksi potilaiden tilan tulee olla vakaa käytettäessä SonoVue-valmistetta rasituskaikukardiografiassa, eli rintakipua tai EKG: n muutoksia ei saa olla esiintynyt kahden edeltävän päivän aikana.

SonoVue øger nøjagtigheden, hvormed man kan detektere eller udelukke abnormiteter i hjernens blodkar og extrakraniel carotis eller perifere arterier ved at accentuere Doppler signal støjforholdet.
SonoVue voimistaa doppler- singaalia ja lisää tarkkuutta aivovaltimoiden ja ekstrakraniaalisen kaulavaltimon tai perifeeristen valtimoiden epämuodostumien havaitsemisessa tai poissulkemisessa.

SonoVue kan anvendes ved Doppler- undersøgelse dels af store kar, f. eks. karrene i hovedet, de kar, der fører blod til hovedet og leverens hovedvene, dels af mindre kar, f. eks. ved forandringer i brystet eller i leveren.
SonoVueta voidaan käyttää suurten verisuonten, esimerkiksi pään verisuonet tai päähän johtavat verisuonet tai maksan porttilaskimo, tai pienempien verisuonten, kuten rinta- tai maksaleesioiden verisuonten Doppler- mittauksissa.

SonoVue er et transpulmonært ekkokardiografisk kontrastmiddel til patienter med suspekt eller kendt cardiovaskulær sygdom for at give ekkografisk skygge af hjertekamrene og forstærke aftegningen af venstre ventrikels endokardie.
SonoVue on transpulmonaarinen ekokardiografiatehosteaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla epäillään tai tiedetään olevan kardiovaskulaarinen sairaus, parantamaan sydämen kammioitten korostumista ja vasemman kammion endokardiumin rajan piirtymistä.

Kuinka käyttää "sonovue" Tanska lauseessa

Både SonoVue® og Optison® kan anvendes til undersøgelse af patienter med nedsat nyrefunktion.

Indikationerne i produktresumeet for SonoVue® omfatter ekkokkardiografi, transkraniel UL-scanning af hjernens blodkar, UL-scanning af ekstrakraniel carotis, vena portae, perifere arterier samt af lever- og brysttumorer.

SonoVue bør kun anvendes til patienter, hvor undersøgelse uden forstærkning ved hjælp af kontrast er inkonklusiv.

Intravesikal anvendelse Til pædiatriske patienter er den anbefalede dosis af SonoVue 1 mL.

Psykiatrisk Center Glostrup Københavns Universitets SonoVue, 8 mikrol pr.

Perflutren Optison® injektionsvæske, susp. 5 x 3 ml Sulphurhexafluorid SonoVue® pulver og solvens til injektionsvæske 8 mikroliter/ml 1 sæt pulver og solvens til injektionsvæske 8 mikroliter/ml 1 sæt (Orifarm) 2972.

SonoVue bruges i forbindelse med ultralyd scanning for at accentuere ekko fra blod eller fra væske i urinvejene, hvilket giver et bedre signal støjforhold.

De anbefalede doser af SonoVue til voksne er: B-mode scanning af hjertekamre, i hvile eller med stress: 2 mL.

Ultralydscanning af nyrer og urinveje SonoVue er indiceret til anvendelse ved ultralydscanning af nyrer og urinveje hos pædiatriske patienter i alderen nyfødt til 18 år til detektion af vesikoureteral refluks.

Kuinka käyttää "sonovuen" Suomi lauseessa

SonoVuen laskimoannon turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu alle 18-vuotiaiden potilaiden kaikukardiografiassa ja vaskulaarisessa Doppler-kaikukuvauksessa.

Tiedote 2/2004 Sonovuen (rikkiheksafluoridi) käyttöön liittynyt vakavia allergisia ja sydämeen kohdistuvia haittoja

Sonovuen käytön yhteydessä on raportoitu vakavia allergisia ja sydämeen kohdistuneita haittavaikutuksia.

Sonovuen käyttöaiheita ovat edelleen ei-sydämeen kohdistuva kuvantaminen (makro- ja mikrovaskulaarinen); verisuonten, maksa- ja rintaleesioiden kuvantaminen

Tiedote 2/2004 Sonovuen (rikkiheksafluoridi) käyttöön liittynyt vakavia allergisia ja sydämeen kohdistuvia haittoja - Uutinen - Fimea

Euroopan lääkearviointivirasto (EMEA) jatkaa Sonovuen turvallisuuden selvittämistä.

Aikuispotilaat - anto laskimoon SonoVuen laskimoannon jälkeinen turvallisuus arvioitiin 58 kliiniseen tutkimukseen osallistuneella 4653 aikuispotilaalla.

Varotoimenpiteenä on suositeltavaa välttää SonoVuen käyttöä raskauden aikana.

Potilasta tulee seurata tarkoin Sonovuen käytön aikana sekä vähintään 30 minuuttia sen antamisen jälkeen.

SonoVuen teho vesikoureteraalisen nesterefluxin havaitsemissa/poissulkemisessa on todettu kahdessa julkaistussa avoimessa yksikeskustutkimuksessa.