Esimerkkejä Starte behandlingen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan allerede nu starte behandlingen.
Nej Du kan starte behandlingen, så snart du får din MeniQ.
Han vil diagnosticere og starte behandlingen.
Hän diagnosoi ja aloittaa hoidon.Du kan starte behandlingen umiddelbart efter køb af produktet.
Voit aloittaa hoidon heti tuotteen ostamisen jälkeen.Derfor er det vigtigt at diagnosticere rettidigt og starte behandlingen.
Siksi on tärkeää diagnosoida ajoissa ja aloittaa hoito.I dette tilfælde skal du starte behandlingen så hurtigt som muligt.
Derfor er det vigtigt at diagnosticere sygdommen i tide og starte behandlingen.
Siksi on tärkeää diagnosoida sairaus ajoissa ja aloittaa hoito.Og det er ikke kun, at du skal starte behandlingen med det samme(selvom det også er vigtigt).
Eikä sinun tarvitsee vain aloittaa hoito heti(vaikka tämä on myös tärkeä).For at undgå dette skal du identificere årsagerne og starte behandlingen.
Tämän välttämiseksi sinun on tunnistettava syyt ja aloitettava hoito.Vi skal starte behandlingen så hurtigt som muligt- og det vil i det mindste hjælpe med til at standse udviklingen.
Meidän on aloitettava hoito mahdollisimman pian- ja tämä auttaa ainakin pysäyttämään sen kehityksen.Den eneste rigtige mulighed er at ringe til din læge og starte behandlingen.
Ainoa todellinen vaihtoehto on soittaa lääkäriisi ja aloittaa hoito.Det er nødvendigt at konsultere en læge i tide og øjeblikkeligt starte behandlingen, ellers er der risiko for at få betændelse i lymfekarrene i penis.
On välttämätöntä käydä lääkärin kanssa oikea-aikaisesti ja aloittaa hoito, sillä muuten on olemassa riski saada peniksen tulehduksia.Hvis du selv identificerer følgende symptomer,skal du straks starte behandlingen.
Jos tunnistat itse seuraavat oireet,sinun on aloitettava hoito välittömästi.Jo tidligere det er muligt at identificere årsagen og starte behandlingen, desto større patientens chance for helbredelse uden alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser.
Mitä aiemmin on mahdollista tunnistaa syy ja aloittaa hoidon, sitä suurempi potilaan mahdollisuudet elpymiseen ilman vakavia terveysvaikutuksia.Hvis du finder det,skal du straks konsultere en læge(hudlæge) og starte behandlingen.
Jos löydät sen,ota heti yhteys lääkäriin(ihotautilääkäri) ja aloita hoito.Lægen vil forsøge at bestemme årsagen til smerten og starte behandlingen med enkle metoder(is, milde smertestillende midler, fysioterapi og nødvendige øvelser).
Lääkäri yrittää selvittää kipua ja aloittaa hoidon yksinkertaisilla menetelmillä(jää, kohtalainen särkylääkintä, fysioterapia ja tarvittavat harjoitukset).Ofte er det ved hjælp af diagnostik muligt at finde problemet og starte behandlingen.
Useimmiten diagnostiikan avulla on mahdollista löytää ongelma ja aloittaa hoito.I dette tilfælde er det meget vigtigt at identificere symptomerne rettidigt og starte behandlingen så hurtigt som muligt, hvor det er vigtigt at regelmæssigt udføre en visuel og taktil undersøgelse.
Tällöin on erittäin tärkeää tunnistaa oireet ajoissa ja aloittaa hoito mahdollisimman pian, jonka aikana on tärkeää säännöllisesti suorittaa visuaalinen ja kosketustesti.I tilfælde af afvigelse fra normen skal vi søge årsagen til sygdommen og starte behandlingen.
Jos poikkeamme normaalista, meidän on tutkittava taudin syy ja aloitettava hoito.Dette vil give tid til at genkende ændringen og starte behandlingen uden at bringe til operation.
Näin voit tunnistaa ajan muutoksen ja aloittaa hoidon, joka ei johda operaatioon.Hvis der forekommer psoriasis,er det nødvendigt straks at konsultere en læge samt starte behandlingen.
Jos psoriaasi ilmenee,on tarpeen ottaa yhteys lääkäriin ja aloittaa hoito.Kan jeg sende dem på forhånd for at spare tid og starte behandlingen så hurtigt som muligt?
Voinko siirtää heidät etukäteen säästää aikaa ja aloittaa hoidon mahdollisimman pian?For at besvare disse spørgsmål, bør selv specialisten udfører analyser og undersøgelser,som uden en præcis diagnose kan ikke starte behandlingen.
Näihin kysymyksiin, vaikka asiantuntija pitäisi tehdä analyyseja ja tutkimuksia, silläilman tarkkaa diagnoosia voi aloittaa hoitoa.Forældre bør derfor være meget opmærksomme på problemet og starte behandlingen så hurtigt som muligt.
Siksi vanhempien tulisi olla hyvin tarkkaavaisia ongelmista ja aloittamaan hoito mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.I sådanne tilfælde er det bedre ikke at spilde tid, menat gennemgå test for helminthiasis og starte behandlingen.
Tällaisissa tapauksissa on parempi olla tuhlaamatta aikaa, muttakokeilla helmintiaasia ja aloittaa hoito.Derfor, inden behandlingen påbegyndes, er det nødvendigt at bestemme niveauet af TSH i serumet og kun starte behandlingen, hvis TSH-niveauet i blodet er normalt.
Siksi ennen Således, hvis du gentagne gange føler smerte i hælen, når du går,skal du se en læge for at etablere en nøjagtig diagnose og starte behandlingen.
Jos siis toistuvasti tunne kipua kantapäässä kävelemisen aikana,sinun on nähtävä lääkäri tarkan diagnoosin määrittämiseksi ja hoidon aloittamiseksi.Kun rettidig diagnose vil hjælpe med at bestemme sygdommens art og starte behandlingen.
Vain ajankohtainen diagnoosi auttaa määrittämään taudin luonteen ja aloittamaan hoidon.Pulsering i øret er et symptom på en patologisk ændring oget signal til undersøgelse for at identificere årsagen til dette fænomen og straks starte behandlingen.
Korvassa esiintyvä pulssi on oire patologiselle muutokselle jasignaali tutkittavaksi tämän ilmiön syyn tunnistamiseksi ja hoidon aloittamiseksi välittömästi.Men dybest set beder symptomerne dig om at se en specialist urolog og starte behandlingen.
Mutta pohjimmiltaan oireet saavat sinut käymään erikoislääkäriin ja aloittamaan hoito.
