Mitä Tarkoittaa STJERNER DANNES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tähdet muodostuvat
• tähdet syntyvät

Esimerkkejä Stjerner dannes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Der er to teorier for hvordan de tungeste stjerner dannes.
Kaikkein massiivisimpien tähtien muodostumisesta on kaksi teoriaa.

Her kan nye stjerner dannes, og derfor er spiralgalakser meget dynamiske.
Uusia tähtiä voi muodostua, ja kierteisgalaksit ovatkin dynaamisia.

Ueda tilføjer:"Vi må begynde at se på, hvordan stjerner dannes i disse skivegalakser.
Ueda lisäsi:"Meidän täytyy alkaa keskittyä tähtien muodostumiseen näissä kaasukiekoissa.

Disse enorme døende stjerner dannes med masser, som er imellem ni og 40 gange større end Solens.
Nämä valtavat, kuolevat tähdet muodostuvat yhdeksästä neljäänkymmeneen Auringon massaisina.

Forældreløs verden kan hjælpe med at forklare, hvordan planeter og stjerner dannes.
Orvoksi jäänyt planeetta saattaa auttaa selittämään kuinka planeetat ja tähdet muodostuvat.

Det er et meget direkte bevis for at de massive stjerner dannes på samme måde som de små.
Tämä on ensimmäinen suora todiste siitä että massiiviset tähdet syntyvät samalla tavalla kuin niiden pienemmät sukulaisetkin.

Stjerner dannes typisk i store molekyleskyer af gas og støv, der falder sammen under deres egen vægt.
Tähdet muodostuvat tyypillisesti suurissa kaasusta ja pölystä koostuvissa molekulaarisissa pilvissä, jotka romahtavat oman painonsa vaikutuksesta.

I dette område af Mælkevejen findes en enorm sky af det stof, som stjerner dannes af.
Tässä Linnunradan alueessa on valtava tähtiä muodostavasta aineesta koostuva pilvi.

Det er et direkte tegn på, at tunge stjerner dannes på samme måde som deres mindre brødre.
Tämä on ensimmäinen suora todiste siitä että massiiviset tähdet syntyvät samalla tavalla kuin niiden pienemmät sukulaisetkin.

Begge scenarier repræsenterer dog vigtige spørgsmål om, hvordan planeter og stjerner dannes og opfører sig.
Molemmat vaihtoehdot edustavat tärkeitä kysymyksiä planeettojen ja tähtien muodostumisesta ja käyttäytymisestä.

Nye stjerner dannes af dette berigede medium, så de indeholder en større mængde metaller end de ældre stjerner..
Uudet tähdet muodostuvat tästä rikastetusta aineesta, joten niiden koostumuksessa on suurempi määrä metalleja kuin vanhemmissa tähdissä.

For eksempel er det blevet foreslået, at tunge stjerner dannes, når mindre stjerner smelter sammen.
Esimerkiksi on ehdotettu, että massiiviset tähdet sytyvät kun pienemmät tähdet sulautuvat yhteen.

Varme nye stjerner dannes inde i disse skyer og deres intense ultraviolette stråling får den omkringliggende gas til at gløde.
Näissä pilvissä muodostuu kuumia, uusia tähtiä ja niiden voimakas ultraviolettisäteily saa ympäröivän kaasun hohtamaan kirkkaana.

Med de nye skarpe billeder var Hubble for alvor med til at afdække, hvordan nye stjerner dannes, og unge galakser udvikler sig.
Uudet terävät kuvat paljastivat, miten uusia tähtiä syntyy ja miten nuoret galaksit kehittyvät.

De fleste stjerner dannes ikke isoleret, men i rige hobe med antal mellem 10 og flere tusinder af stjerner..
Useimmat tähdet eivät muodostu eristyksissä, vaan suurissa joukoissa, joiden koot vaihtelevat joistakin kymmenistä useisiin tuhansiin tähtiin..

Det, at de to Magellanske Skyer er så tæt på Jorden gør, at de er ideelle til at studere hvordan stjerner dannes og udvikler sig.
Koska ne ovat suhteellisen lähellä Maapalloa, Magellanin pilvet ovat ihanteellisia ehdokkaita tutkittaessa kuinka tähdet muodostuvat ja kehittyvät.

Frostlinjen omkring unge stjerner dannes på en lignende måde, i de fjerne koldere områder af skiven som solsystemet bliver dannet ud fra.
Nuoria tähtiä ympäröivät lumirajat muodostuvat samalla tavalla, planeettajärjestelmän muodostavan tomukiekon etäisissä, kylmissä osissa.

Astronomerne kan studere de kemiske og fysiske forhold i molekylskyerne- de tætte områder med gas og støv, hvor nye stjerner dannes.
Alimillimetrisäteilyllä voidaan myös tutkia kemiallisia ja fysikaalisia olosuhteita molekyylipilvissä, joiden tiheissä kaasu- ja pöly-ytimissä syntyy uusia tähtiä.

Astronomerne ved idag, at de fleste stjerner dannes i grupper ud fra den samme sky af gas, som kollapser på grund af de indre tyngdekræfter.
Tähtitieteilijät tietävät nyt, että useimmat tähdet muodostuvat joukoissa, saman kaasupilven muovaamina, joka luhistui itseensä painovoiman aiheuttaman vetovoiman johdosta.

Studier af omgivelserne omkring stjerner som HD 100453 kan bringe astronomerne på sporet af, hvordan planeter og stjerner dannes og vokser sig store overalt i vores galakse.
Nuorien tähtien, kuten HD 100453, tutkiminen voi antaa tärkeitä johtolankoja sen ymmärtämiseen, miten planeetat ja tähdet muodostuvat ja kehittyvät galaksissamme.

De fleste stjerner dannes i sådanne hobe, og astronomerne bruger hobene som laboratorier, hvor man kan studere hvordan stjerner udvikler sig og dør.
Useimmat tähdet muodostuvat joukoissa ja tähtitieteilijät voivat käyttää näitä joukkoja laboratorioina tutkiessaan tähtien kehittymistä ja kuolemaa.

Studiet af dette lys giver astronomerne oplysninger om de kemiske og fysiske forhold i disse molekylskyer- de tætte områder med gas og støv, hvor nye stjerner dannes.
Tähtitieteilijät voivat käyttää tätä valoa tutkiessaan kemiallisia ja fysikaalisia olosuhteita molekyylipilvissä, jotka ovat uusia tähtiä synnyttäviä, tiheitä kaasun ja pölyn alueita.

NGC 3603 er en kosmisk fabrik, hvor stjerner dannes på en voldsom måde af stjernetågens udstrakte skyer af gas og støv. Hoben befinder sig 22.000 lysår fra Solen(eso1005).
NGC 3603 on 22000 valovuoden päässä Auringosta sijaitseva kosiminen tehdas, jossa tähdet muodostuvat vimmatusti sumun laajoista kaasu- ja pölypilvistä(eso1005).

Oriontågen er det nærmeste område, hvor der sker intens stjernedannelse, og derfor studerer vi den ofte og i stor detalje, fordi astronomerne gerne vil forstå mere af, hvordan stjerner dannes og udvikler sig i de første få millioner år.
Orionin sumu on Maata lähin suuri tähtienmuodostusalue ja siten tähtitieteilijät ovat tutkineet sitä yksityiskohtaisesti ymmärtääkseen paremmin kuinka tähdet muodostuvat ja kehittyvät ensimmäisten muutaman miljoonan vuoden aikana.

Det er velkendt, at unge stjerner dannes inde i protohobe, når gaslommer bliver så tæt sammenpressede, at de er begyndt at falde sammen på grund af deres egen tyngdekraft.
Tiedetään, että nuoret tähdet muodostuvat protoklusterien sisällä, kun kaasua sisältävät taskut tulevat niin tiheiksi, että ne alkavat luhistua kokoon oman painovoimansa vaikutuksesta.

Hver af bølgelængderne svarer til sin bestemte egenskab: den lyserøde hydrogen-alpha farve viser, hvor de varme og unge stjerner dannes ude i spiralarmene, og den røde farve markerer de tynde trådlignende strenge a gasserne omkring Messier 77[1].
Kukin aallonpituus tuo esiin eri ominaisuuksia: esimerkiksi vaaleanpunainen vety-alfa korostaa spiraalihaaroissa muodostuvia kuumempia ja nuorempia tähtiä kun punaisella näkyvät Messier 77:ää ympäröivät hienojakoisemmat kierteiset rihmastot[1].

Stjerner dannes i en proces, der typisk varer nogle få millioner år, og som finder sted inde i store skyer af interstellart materiale, gas og støv, som er hundreder af lysår på tværs.
Tähdet syntyvät prosesseissa, jotka tyypillisesti kestävät muutamia miljoonia vuosia, ja joita tapahtuu suurten, satojen valovuosien läpimittaisten tähtienvälisen aineen kaasu- ja pölypilvien sisällä.

Dette vidvinkelbillede viser en mørk sky, hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner, der allerede er brudt ud fra deres støvede stjernefødeklinik.
Tämä laajan näkökentän näkymä esittää pimeää pilveä, jossa uusia tähtiä muodostuu sekä joukkoa kirkkaita tähtiä, jotka ovat jo tunkeutuneet esille tomuisasta tähtien lastentarhastaan.

Stjerner dannes i tætte skyer i det interstellare medium, men selv i de tætteste områder er trykket sammenligneligt med det tyndeste vaccuum, som kan produceres i noget laboratorium på Jorden.
Tähdet muodostuvat tähtienvälisen aineen tiheistä pilvistä, mutta jopa näillä kaikkein tiheimmillä alueilla paine vastaa kaikkein harvinta tyhjiötä, joka on kyetty saamaan aikaan Maapallon laboratorioissa.

Januar 2013: Et nyt stemningsfuldt billede fra ESO viser en mørk sky, hvor nye stjerner dannes, sammen med en hob af glitrende stjerner, der allerede er dukket frem fra deres støvede stjernefødeklinik.
Tammikuuta 2013: Eloisa uusi kuva ESO: lta esittää uusia tähtiä muodostavaa pimeää pilveä sekä ryhmää kirkkaita tähtiä, jotka ovat jo tulleet esille pölyisästä tähtien lastentarhastaan.

Kuinka käyttää "stjerner dannes" lauseessa

Ved et kredsløb hvor stjerner dannes og dør er Universet således kontinuerligt blevet beriget med grundstoffer tungere end helium.

Når dette UV-lys rammer tætte materialeansamlinger, kollapser gassen, og nye stjerner dannes.

Stjerner dannes i kolde skyer med molekyler og støv.

Stjerner dannes af støv og gas Spitzers arbejde har været koncentreret om de forholdsvis kolde skyer af støv og gas både i Mælkevejenog i andre galakser.

I Orions sværd kan man gennem en stjernekikkert opleve Oriontågen, hvor nye stjerner dannes.

Observationerne viser, at de fleste stjerner dannes i et område, der ligger mellem 10.000 og 30.000 lysår fra Mælkevejens centrum.

Bok-globuler blokerer selv infrarødt lys Stjerner dannes normalt i store molekyleskyer af gas og støv, der falder sammen under deres egen vægt.

Stjerner dannes i store molekyle-skyer, hvor tyngdekraften i de tungeste af klumperne overvinder trykket, og gas og støv trækker sig sammen.