Mitä Tarkoittaa SVINDELEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• petoksia
• petosten
• petokset
• petos

Esimerkkejä Svindelen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Svindelen vokser.
Petokset lisääntyvät.

Men frem for alt kampen mod svindelen er et absolut must.
Petosten vastainen taistelu on kuitenkin ehdottaman tärkeä asia.

Svindelen blev mere omfattende.
Petokset ovat laajempia.

Vi skal bekæmpe den dårlige forvaltning og svindelen!
Huonon hallinnon vastaisuus ja petosten torjunta sen sijaan kuuluvat oikeudenmukaisuuteen!

Men svindelen i Grækenland udgør ECU 21 millioner, og hvad er det sammenlignet med Parlamentet i Bruxelles?
Kreikassa petosten osuus on 21 miljoonaa ecua, mutta mitä ovat 21 miljoonaa ecua Brysselin istuntosalin rinnalla?

I sin indsættelsestale lovede hr. Santer at bekæmpe svindelen uden skånsel.
Puheenjohtaja Santer sitoutui esittämässään julkilausumassa taistelemaan armotta petoksia vastaan.

Det er nødvendigt at bekæmpe svindelen, bl.a. fordi den underminerer Den Europæiske Unions troværdighed og image.
Petoksia vastaan on taisteltava muun muassa siitä syystä, että ne turmelevat Euroopan unionin uskottavuutta ja julkista kuvaa.

Men hans bank ville ikke tilbagebetale kontanterne, idet han sagde, at svindelen var Johns egen skyld.
Mutta hänen pankkinsa ei palauttanut rahaa sanomalla, että petos oli Johnin oma syy.

Hvis vi ikke gør det, tillader vi svindelen at fortsætte inden for vores system, og der vil også være et indtægtstab for vores statskasser i de forskellige medlemsstater.
Ellemme tee niin, sallimme petosten jatkua järjestelmässämme, ja lisäksi eri jäsenvaltioiden valtionkassoille aiheutuu tulonmenetyksiä.

Men uanset hvor mange vi ansætter i OLAF, kan det højst begrænse svindelen en anelse.
Riippumatta siitä, kuinka monta henkilöä me OLAFiin palkkaamme, voimme korkeintaan rajoittaa petoksia vain aavistuksen verran.

De har sagt, at De vil gå til kamp mod svindelen, og desuden har De forklaret, at Deres arbejde for Kommissionen lider under denne arv efter en dårlig forvaltning.
Olette sanonut, että haluatte taistella petoksia vastaan, ja lisäksi olette ilmoittaneet, että komissio kärsii tästä huonon hallinnon perinnöstä.

Endelig håber jeg, at vi i vores udvalg vil kunne holde op med at bekæmpe hinanden og i stedet begynde at bekæmpe svindelen.
Lopuksi toivon, että lopetamme valiokunnan sisällä taistelun toisiamme vastaan ja jatkamme taistelua petoksia vastaan.

EØSU mener ikke desto mindre, at svindelen ikke bør bekæmpes ved at indføre ændringer af det nuværende system, men inden for rammerne af den gældende lovgivning.
Komitea katsoo kuitenkin, ettei petoksia tulisi torjua muuttamalla nykyistä järjestelmää, vaan sen tulisi tapahtua nykyisessä lainsäädäntökehyksessä.

Optimalisering af de nationale efterforskningstjenesters virke og samarbejde giver tilstrækkelige muligheder for at begrænse svindelen på europæisk plan.
Kansallisten rikostutkintayksiköiden toiminnan ja yhteistyön optimointi tarjoaa riittävästi mahdollisuuksia saada petosten määrä Euroopassa vähenemään.

Befolkningens sindsstemning bliver stadig mere dyster, og hvis ikke vi får standset svindelen i vores lande, vil EU's ædle projekt falde sammen som et sandslot.
Kansalaisten mieliala on hyvin synkkä, ja jos emme onnistu lopettamaan petoksia omissa valtioissamme, Euroopan unionin jalo hanke romahtaa kuin hiekkalinna.

På den anden side må svindelen med den koncentrerede druemost forhindres, og der må derfor vises ringe overbærenhed i visse forhandlinger med tredjelande og over for den svindel,.
Toisaalta on ehkäistävä tiivistettyyn puristemehuun liittyviä petoksia, ja siksi meidän on oltava tiukkana tietyissä kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa petosten osalta.

Så vil det levende demokrati sikre, at incitamenterne til svindel afskaffes, og at svindelen afsløres dér, hvor svindelen foregår.
Tämän jälkeen toimiva demokratia varmistaa sen, että petoksiin kannustavat tekijät poistetaan ja että petokset paljastetaan siellä, missä ne tapahtuvat.

Både på grund af de finansielle skadevirkninger, svindelen medfører, og- navnlig- på grund af den enorme skadevirkning, det har for EU's omdømme blandt borgerne.
Sekä petosten aiheuttaman taloudellisen vahingon takia, että- etenkin- sen tavattoman vahingon takia, jota se aiheuttaa EU: n arvostukselle kansalaisten keskuudessa.

Svindelen vedrører tekstiler, fiskerivarer, industriprodukter og landbrugsprodukter, og det gør i øvrigt ikke Kommissionens meddelelse ringere, at den opremser de varer, hvor denne svindel eksisterer.
Petokset koskevat tekstiilituotteita, kalastustuotteita, teollisuustuotteita ja maataloustuotteita, ja komission tiedonannon vähäisin viehätys ei ole muuten se, että siinä luetellaan ne tuotteet, joihin petokset kohdistuvat.

I virkeligheden tager denne betænkning ikke hensyn til den kendsgerning, at svindelen med asylret er en af de mest benyttede svindelmetoder til indvandring i medlemsstaterne.
Mietinnössä ei kiinnitetä lainkaan huomiota siihen tosiasiaan, että turvapaikkaoikeuteen liittyvät petokset ovat käytetyimpiä laittomia keinoja päästä siirtolaiseksi jäsenvaltioihin.

Sandheden er jo, at svindelen vokser, og en af mine venner har såmænd sammenlignet mig med sofisterne, der ved en sammenligning mellem skildpadden og Akilleus, formåede at bevise, at målet var stadig længere borte.
Totuus on, että petokset lisääntyvät kaiken aikaa, ja muuan ystäväni on jo verrannut minua sofisteihin, jotka vertailemalla ja panemalla Akhilleuksen ja kilpikonnan juoksemaan kilpaa onnistuivat todistamaan, että tavoite oli aina vain kauempana.

For en institution som Kommissionen er der efter min mening ikke noget værre end dette og svindelen, nemlig at tænke på, at der ikke er tale om upartiskhed eller overstatslighed.
Että komission kaltaiselle toimielimelle ei ole mitään pahempaa, petosten ohella, kuin kuvitella, että puolueettomuutta ja kansallisten etujen yläpuolelle asettumista ei ole olemassa.

Da de spanske myndigheder havde afsløret svindelen i 2001-høsten, gik man mirakuløst fra de 100.000 ha til mindre end 1.000 ha dyrkede hørplanter og logisk nok til et tilskud på mindre end 100 millioner pesetas.
Kun Espanjan alueellisten viranomaisten petos paljastui, markkinointivuonna 2001 puuvillan viljelyala pieneni kuin ihmeen kautta 100 000 hehtaarista alle 1 000 hehtaariin, ja näin ollen tukisummakin laski alle 100 miljoonaan pesetaan.

Vi vil også overveje, om ændringer af ordningen kan skabe fordele såsom en mindskelse af omkostningerne eller svindelen, en forbedring af folkesundheden eller en forøgelse af effektiviteten og konkurrenceevnen.
Me tutkimme myös sitä, voisiko järjestelyn uudistuksesta koitua sellaisia etuja kuin kustannusten tai petosten väheneminen, kansanterveyden koheneminen tai tehokkuuden tai kilpailukyvyn lisääntyminen.

Resultatet bliver mere centralisme, mere svindel, og om fem år vil en ny vismandskomité kunne lave en ny rapport om voksende svindel i EU, for det er lukkethed og centralisme, som skaber svindelen.
Tuloksena on keskusjohtoisuuden ja petosten kasvu, ja viiden vuoden kuluttua uusi asiantuntijaryhmä voi laatia uuden kertomuksen petosten määrän kasvusta EU: ssa, sillä juuri sulkeutuneisuus ja keskusjohtoisuus aiheuttavat petoksia.

Fremtidens udfordring er, at vi skal bekæmpe svindelen mere effektivt og samtidig påtage os vores ansvar over for tredjelandene og de økonomiske aktører.
Tulevaisuuden haaste on se, että meidän on taisteltava entistä tehokkaammin petoksia vastaan ja kannettava samaan aikaan vastuumme kolmansia maita ja talouden toimijoita kohtaan.

Rådet mente, at det ikke var affattet tilstrækkeligt hensigtsmæssigt til at medtage det i EF-toldkodeksen og påmindede om, at der er en grønbog- som for indeværende er ved at blive til lovgivning- for navnlig at bekæmpe svindelen.
Neuvosto, jonka mielestä tarkistusta ei ollut laadittu riittävän hyvin, jotta sitä olisi voitu liittää osaksi yhteisön tullikoodeksia, muistutti, että on olemassa erityisesti petosten torjuntaa koskeva vihreä kirja, jota ollaan tätä nykyä muuttamassa säännökseksi.

Så måtte vi konstatere, at også andre medlemsstater er berørt, og at svindelen i Spanien i sidste ende kun kunne finde sted, fordi et firma i Belgien udstedte aftagercertifikater for fiktive leveringer.
Sitten jouduimme havaitsemaan, että asia koski myös muita jäsenvaltioita ja että loppujen lopuksi petos oli Espanjassa mahdollinen enää vain siksi, että belgialainen yritys oli laatinut vastaanottotodistuksia kuvitteellisista toimituksista.

Derfor sagde jeg, hr. Görlach, at vi på en måde var blevet ofre for vores egen gennemsigtighedspolitik, for det var vores egne tjenestegrene, det vil sige UCLAF, der opdagede svindelen, i hvert fald hvad angår ECHO- og De husker nok, at alt startede med ECHO.
Siksi sanoinkin, herra Görlach, että meistä oli tavallaan tullut oman avoimuuspolitiikkamme uhreja, sillä ainakin mitä ECHOon tulee- muistanette varmaan, että kaikki alkoi ECHOsta- juuri omat yksikkömme, toisin sanoen UCLAFin yksiköt, paljastivat petokset.

Det Konservative Parti gør et stort arbejde for at bekæmpe svindelen inden for EU, men vi kan ikke støtte denne betænkning på grund af dens henvisninger til en europæisk anklagemyndighed, som vi mener er en indtrængen på den nationale suverænitet inden for det strafferetlige område.
(EN) Konservatiivipuolue taistelee ankarasti EU: n sisäisiä petoksia vastaan, mutta emme voi tukea tätä mietintöä, koska siinä viitataan Euroopan syyttäjävirastoon, joka mielestämme loukkaa kansallista riippumattomuutta rikosoikeuden saralla.

Kuinka käyttää "svindelen" Tanska lauseessa

Kun på den måde kender myndighederne omfanget af svindelen.

Han anser det ikke for sandsynligt, at beslutningen om svindelen blev truffet i VW-koncernens bestyrelse.

Svindelen foregår frem for alt i Kina og ved, at vin af mindre lødig kvalitet bliver hældt på tomme flasker, der har indeholdt fornem vin.

Men falskheden - for ikke at sige svindelen - ligger i, at man samtidig vil kalde sig kristne.

Han understreger, at de udelukkende kan gøre en indsats for at stoppe svindelen og slette de falske reklamer, hvis de er klar over, at de findes.

Svindelen blev åbenbar, da partiets meningsmålinger gik nedad, for hvor skulle takken nu sendes hen?

Og så profiterede hun tilsyneladende selv af svindelen og snød dermed dødsboet.

Desuden kan svindelen forhindre dig i at forlade denne side.

Vinproducenter og firmaer overalt i verden forsøger med jævne mellemrum at udvikle nye metoder til at komme svindelen til livs.

Susanne Fryland angav også Johan Schlüter til Bagmandspolitiet for at være meddelagtig i svindelen.

Kuinka käyttää "petoksia, petokset" Suomi lauseessa

Vuonna 2017 petoksia todettiin ”vain” 13.

Kaikki epäillyt petokset ovat tapahtuneet nettikaupankäynnissä.

Toiseen luokkaan väitetyt petokset sisältyy henkilöllisyysvarkauksia.

Muuten petokset uhkasi estää tilinsä kokonaan.

Petokset tehtiin varastamalla sairaan eläkeläismiehen henkilöllisyys.

Kuinka monessa eri yhteydessä petoksia tapahtuu?

Nämä petokset ovat koonneet demo-tilin käyttäjille.

Hullu tuotti lukemattoman määrän petoksia ja huijauksia.

Petokset tehtiin pääasiassa viime kevään aikana.

Petokset maraton Nairobissa eivät ole harvinaisia.