Mitä Tarkoittaa SYSTEMER OG PROCEDURER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• järjestelmät ja menettelyt
• järjestelmiä ja menettelyjä
• järjestelmien ja menettelyjen

Esimerkkejä Systemer og procedurer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Deltagelse i uddannelse berører ikke nationale systemer og procedurer.
Koulutukseen osallistuminen ei vaikuta kansallisten järjestelmien ja menettelyjen soveltamiseen.

Vi kan ikke benytte systemer og procedurer, som er udtænkt i Washington, og forvente, at de fungerer.
Emme voi tyrkyttää Washingtonissa suunniteltuja järjestelmiä ja menettelyjä ja odottaa niiden toimivan.

De i stk. 1 omhandlede driftsledere skal have etableret systemer og procedurer, som kan identificere.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimijoilla on oltava käytössään sellaiset järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla ne voivat tunnistaa.

Passende ordninger, systemer og procedurer, således at personer kan overholde kravene i stk. 1 og 2, og..
Asianmukaiset järjestelyt, järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla henkilöt voivat noudattaa 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia; ja..

Medlemsstaterne skal sikre, at MHF'er er underlagt effektive regler, systemer og procedurer, der sikrer, at følgende krav er opfyldt: a.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että monenkeskiseen kaupankäyntijärjestelmään sovelletaan tehokkaita sääntöjä, järjestelmiä ja menettelyjä, joilla varmistetaan seuraavien vaatimusten täyttyminen: a.

Markedspladsen skal sikre, at der findes ordninger, systemer og procedurer til at forhindre og afsløre markedsmisbrug eller forsøg på markedsmisbrug i forbindelse med sådanne forhandlede transaktioner, jf. artikel 16 i forordning(EU) nr. 596/2014.
Kauppapaikan on varmistettava, että käytössä on järjestelyt, järjestelmät ja menettelyt, joilla estetään ja havaitaan markkinoiden väärinkäyttö tai markkinoiden väärinkäytön yritykset tällaisten sopimuskauppojen osalta asetuksen(EU) N: o 596/2014 16 artiklan mukaisesti;

Omhandlede grænser er blevet overskredet, er operatører af markedspladser forpligtet til at indføre systemer og procedurer med henblik på at.
Jotta voidaan luotettavasti seurata näiden vapautusten puitteissa käytävää kauppaa ja määrittää, onko 1 kohdassa tarkoitetut raja-arvot ylitetty, kauppapaikkojen ylläpitäjillä on oltava käytössään järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla voidaan.

Professionel Excellence- Effektive systemer og procedurer og personaleudvikling er fundamentale i at skabe et økosystem for læring.
Professional Excellence- tehokkaat järjestelmät ja menettelyt ja henkilöstön kehittäminen ovat keskeisiä luotaessa ekosysteemin oppimista.

Personer, der som led i deres erhverv planlægger eller gennemfører transaktioner, bør være forpligtet til at indføre og opretholde effektive ordninger, systemer og procedurer til afsløring og indberetning af mistænkelige transaktioner.
Olisi edellytettävä, että liiketoimia ammattimaisesti järjestävät tai toteuttavat henkilöt ottavat käyttöön ja pitävät yllä tehokkaita järjestelyjä, järjestelmiä ja menettelyjä epäilyttävien liiketoimien havaitsemiseksi ja niistä ilmoittamiseksi.

Fødevarevirksomheder skal etablere systemer og procedurer til identifikation af de øvrige virksomheder, hvortil deres produkter er leveret.
Elintarvikealan toimijoilla on oltava myös käytössä sellaiset järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla ne voivat tunnistaa muut yritykset, joille niiden tuotteita on toimitettu.

Der henviser til, at den fælles gennemførelsesforordning indeholder vigtige bestemmelser om udvikling og principperne for bistandseffektivitet såsom afbinding af bistand og anvendelse af partnerlandenes egne institutioner, systemer og procedurer;
Ottaa huomioon, että yhteinen täytäntöönpanoasetus sisältää keskeisiä säännöksiä, jotka koskevat kehitysyhteistyön ja kehitysavun tuloksellisuuden periaatteita, kuten avun sidonnaisuuksien purkamisen sekä kumppanimaiden omien instituutioiden, järjestelmien ja menettelyjen käytön;

Fødevarevirksomheder skal for at sikre sporbarhed etablere systemer og procedurer til identifikation af de øvrige virksomheder, hvortil deres produkter er leveret.
Asiakasjäljitettävyys Käytössä sellaiset järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla ne voivat tunnistaa muut yritykset, joille niiden tuotteita on toimitettu.

Forbedringer og effektivitetsforøgelser bør påvises af den enkelte institution, og jeg tror, at dette kun vil kunne nås ved hjælp af sådanne redskaber som aktivitetsbaseret budgettering og en grundig revision af de nuværende politikker og systemer og procedurer.
Kaikkien toimielinten on parannettava ja tehostettava toimintaansa, ja minun mielestäni tähän päästään vain sellaisilla keinoilla kuin toimintoperusteisella budjetoinnilla ja nykyisten politiikkojen, järjestelmien ja menettelyjen perinpohjaisella tarkastelulla.

Til det formål skal der etableres systemer og procedurer, hvorved sådanne oplysninger kan stilles til rådighed for de kompetente myndigheder på deres anmodning.
Tätä varten toimijoilla on oltava käytössä tähän tarkoitetut järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla toimivaltaiset viranomaiset saavat nämä tiedot pyynnöstä käyttöönsä.

Rolle og ansvar en Human Resource manager Processen rekruttering, udvælgelse og uddannelse Hvordan kan man foretage præstationsvurderinger Hvordan til at bygge systemer og procedurer for at sikre gode arbejdstager og arbejdsgiver relationer Hvordan til at håndtere forandringer i en organisation fra et HR perspektiv Kursus Format…[-].
Rooli ja vastuut Human Resource Manager Rekrytointi, valinta ja koulutus prosessi Miten suoritetaan kehityskeskustelut Miten rakentaa järjestelmiä ja menettelyjä varmistaa erinomaisen työnantajan ja työntekijän suhteet Muutoksen hallinta organisaatiossa peräisin HR näkökulmasta Kurssin muoto…[-].

(37) Professionelle operatører bør også indføre systemer og procedurer til identificering af flytninger af planter, planteprodukter og andre objekter inden for deres egne anlæg.
(37) Ammattimaisilla toimijoilla olisi myös oltava käytössään järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla ne voivat selvittää kasviensa, kasvituotteidensa ja muiden tavaroidensa siirrot omissa toimitiloissaan.

Transaktionsregistrene bør derfor dokumentere, at de har etableret passende systemer og procedurer til verifikation af fuldstændigheden og korrektheden af oplysningerne om derivataftaler.
Sen vuoksi kauppatietorekisterien olisi osoitettava, että ne ovat ottaneet käyttöön asianmukaiset järjestelmät ja menettelyt, joilla tarkistetaan johdannaissopimuksia koskevien tietojen täydellisyys ja oikeellisuus.

Indskudsgarantiordningen har fastlagt hensigtsmæssige systemer og procedurer for udvælgelse og gennemførelse af alternative foranstaltninger og overvågning af de tilknyttede risici.
Talletusten vakuusjärjestelmällä on käytössä asianmukaiset järjestelmät ja menettelyt vaihtoehtoisten toimenpiteiden valintaa ja täytäntöönpanoa ja asiaan liittyvien riskien seurantaa varten;

Ledere af fødevare- og foderstofvirksomheder skal etablere systemer og procedurer til identifikation af de øvrige virksomheder, hvortil deres produkter er leveret.
Elintarvike- ja rehualan toimijoilla on oltava käytössä sellaiset järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla ne voivat tunnistaa muut yritykset, joille niiden tuotteita on toimitettu.

(37) Professionelle operatører bør også indføre systemer og procedurer til identificering af flytninger af planter, planteprodukter og andre objekter inden for deres egne anlæg.
Ammattimaisilla toimijoilla olisi myös oltava käytössään järjestelmät ja menettelyt, joiden avulla ne voivat selvittää kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirrot omissa tiloissaan ja niiden välillä.

Desuden skal EU's flagstater foretage et uafhængigt kvalitetstjek af deres systemer og procedurer i henhold til kravet om et certificeret kvalitetsstyringssystem, der skulle være på plads senest den 17. juni 2012.
EU: n lippuvaltioiden järjestelmät ja menettelyt on määrä saada riippumattomalla tavalla tarkastettua myös sertifioidun laadunhallintajärjestelmän kautta, joka niillä olisi pitänyt olla käytössä 17. kesäkuuta 2012 mennessä.

Erhvervsdrivende på fødevareområdet skal indføre systemer og procedurer, så de kan identificere de fødevarevirksomheder, hvorfra de har modtaget, og til hvem de har leveret produkter af animalsk oprindelse.
Elintarvikealan toimijoilla on oltava käytössään tähän tarkoitetut järjestelmät ja menettelyt, joilla voidaan tunnistaa ne elintarvikealan toimijat, joilta ne ovat vastaanottaneet ja joille ne ovat toimittaneet eläinperäisiä tuotteita.

De øvrige aktiviteter vil omfatte afgivelse af udtalelser om finansielle systemer og procedurer og udvikling i samarbejde med IT- sektionen af et særligt værktøj til finanskontrol, som sammenkobles med EMEA' s regnskabssystem SI2.
Muita toimia ovat varainhoidon järjestelmiä ja menettelyjä koskevien lausuntojen antaminen sekä erityisen EMEAn tilinpitojärjestelmään SI2: een yhteydessä olevan varainhoidon valvontatyövälineen kehittely yhteistyössä tietotekniikkajaoston kanssa.

Ligeledes skal partnerskabet demonstrere, at det besidder de kvalifikationer, systemer og procedurer, der kan sikre, at planen kan gennemføres på en effektiv og gennemsigtig måde(se afsnittene om strategi i kapitel 3, 4, 5 og 6).
Vastaavasti kumppanuuden on osoitettava, että sillä on tarvittavat taidot, järjestelmät ja menettelyt suunnitelman tehokkaan ja avoimen toteuttamisen varmistamiseksi(ks. strategiaa koskevat kohdat luvuissa 3, 4, 5 ja 6).

Yderligere aktiviteter vil omfatte afgivelse af udtalelser om finansielle systemer og procedurer og, i samarbejde med IT- sektionen, udvikling af et specifikt redskab til finanskontrol, som kan sammenkobles med EMEA' s budgetregnskabssystem SI2.
Muita toimintoja ovat taloudellisia järjestelmiä ja menettelyjä koskevien lausuntojen antaminen sekä erityisen EMEA: n kirjanpitojärjestelmään SI2: en limittyvän varainhoidon valvontatyövälineen kehittely yhteistyössä tietotekniikka- alan kanssa.

Er rådsformanden også enig i, at de fleste af de klager, som Revisionsretten fremsætter, vedrører systemer og procedurer og ikke svig i snæver betydning, og at tilfælde af svig normalt forekommer i modtagerlande eller endog til tider i EU-medlemsstaterne?
Myöntääkö hän myös, että suurin osa tilintarkastustuomioistuimen esittämistä valituksista koskee järjestelmiä ja menettelyjä eikä petoksia sanan suppeassa merkityksessä ja että jos petoksia esiintyy, niitä esiintyy yleensä rahoittajamaissa tai itse asiassa joskus Euroopan unionin jäsenvaltioissa?

(i) drift og udvikling af en europæisk portal for jobmobilitet,"Eures-portalen", og tilhørende IT-tjenester, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger, CV'er og støttedokumenter som kvalifikationspas o.l. samt andre oplysninger i samarbejde med andre relevante EU-informations- og rådgivningstjenester eller- net og -initiativer.
Eurooppalaisen ammatillisen liikkuvuuden portaalin, jäljempänä'Eures-portaali', ja siihen liittyvien tietoteknisten palvelujen pitäminen toiminnassa ja kehittäminen, mukaan luettuina järjestelmät ja menettelyt avointen työpaikkojen, työhakemusten, ansioluetteloiden ja muiden asiakirjojen, kuten osaamispassien ja vastaavien, sekä muun tiedon vaihtamiseksi yhteistyössä muiden asiaan liittyvien unionin tieto- ja neuvontapalvelujen tai-verkostojen sekä aloitteiden kanssa;

Drift og udvikling af en europæisk portal for jobmobilitet,"Euresportalen", og tilhørende IT-tjenester, som skal gøres anvendelige og tilgængelige, herunder systemer og procedurer til udveksling af ledige job, jobansøgninger, CV'er og støttedokumenter som kvalifikationspas o.l. samt andre oplysninger i samarbejde med andre relevante EU-informations- og rådgivningstjenester eller- net og -initiativer.
Eurooppalaisen ammatillisen liikkuvuuden portaalin, jäljempänä'Eures-portaali', ja siihen liittyvien tietoteknisten palvelujen pitäminen toiminnassa ja kehittäminen, mukaan luettuina järjestelmät ja menettelyt avointen työpaikkojen, työhakemusten, ansioluetteloiden ja muiden asiakirjojen, kuten osaamispassien ja vastaavien, sekä muun tiedon vaihtamiseksi yhteistyössä muiden asiaan liittyvien unionin tieto- ja neuvontapalvelujen tai-verkostojen sekä aloitteiden kanssa;

Mest af alt har vi brug for de rigtige mennesker til at hjælpe os med at igangsætte systemerne og procedurerne, der skal til for at kunne udvide.
Ennen kaikkea tarvitsemme oikeanlaisia ihmisiä auttamaan meitä sellaisten järjestelmien ja menettelyjen luomisessa, joita organisaatio tarvitsee laajentuakseen.

Understreger, at systemerne og procedurerne i 2017 stadig var ved at blive tilpasset med henblik på at kunne opfylde agenturets nye mandat, som blev opdateret i 2016 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2016/1624(14);
Korostaa, että vuonna 2017 järjestelmien ja menettelyjen mukauttaminen viraston uuteen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EU) 2016/1624(14) vuonna 2016 päivitettyyn toimeksiantoon oli yhä kesken;

Kuinka käyttää "systemer og procedurer" Tanska lauseessa

Jeg skaber overblik og hjælper dig med at effektivisere og implementere nye systemer og procedurer, der virker for dig og din forretning.

De systemer og procedurer der anvendes i denne omhyggelige proces, evaluerer automatisk alle indsamlede data i forløbet, dvs.

Til det formål skal der etableres systemer og procedurer, hvorved sådanne oplysninger kan stilles til rådighed for Fødevarestyrelsen efter anmodning.

Realkredit Danmark er i øjeblikket ved at tilpasse systemer og procedurer til de nye markedskonventioner.

Vores systemer og procedurer følger denne udvikling og vi er derfor nødt til at følge med strømmen, for ikke at blive ”out-of-date”.

Når ansatte ´tager af kassen´, kan det skyldes svagheder i den interne kontrol, i systemer og procedurer - eller svagheder i menneskers etik, adfærd og moral.

Det skyldes, at vi er specialister på området og har udviklet avancerede IT systemer og procedurer, som gør arbejdet mere effektivt.

Kuinka käyttää "järjestelmät ja menettelyt, järjestelmiä ja menettelyjä" Suomi lauseessa

talletusten vakuusjärjestelmällä on käytössä asianmukaiset järjestelmät ja menettelyt vaihtoehtoisten toimenpiteiden valintaa ja täytäntöönpanoa ja asiaan liittyvien riskien seurantaa varten;

Talletusten vakuusjärjestelmillä olisi muun muassa oltava käytössään asianmukaiset järjestelmät ja menettelyt tällaisten toimenpiteiden valitsemista ja täytäntöönpanoa sekä asiaan liittyvien riskien seuraamista varten.

Kun kyseessä on opiskelijoiden erityisopetusta tarvitsevien vammaisuudesta johtuvat järjestelmät ja menettelyt valintaa ja sisäänpääsy palveluja ovat asianmukaista tukea ja neuvontaa.

Asianmukaiset järjestelmät ja menettelyt ovat käytössä suojaten ja turvaten tiedot, joita Geneerinen.

Rekisteröintikehyksen lujittamiseksi tällaiset järjestelmät ja menettelyt olisi täsmennettävä.

Lisäksi koulutuksen järjestäjien laadunhallinnan järjestelmät ja menettelyt sisältyvät osaksi toiminnallisia edellytyksiä.

Tilintarkastustuomioistuin arvioi koko pankkia koskevat järjestelmät ja menettelyt sekä tarkastuksen kohteena olleissa toiminnallisissa yksiköissä luodut ja sovelletut erityisjärjestelyt.

Lisäksi poikkeusoloissa toiminen perustuu osin siihen, että organisaatiolla on toiminnan jatkuvuuden varmistavat järjestelmät ja menettelyt normaalioloja ja normaaliolojen häiriötilanteita varten.

Lisäksi ilmoitusvelvollisten tahojen tulee varmistaa, että järjestelyt, järjestelmät ja menettelyt sekä niiden päivitykset on dokumentoitu kirjallisessa muodossa.

​Komission delegoitu asetus (EU) 2016/960 – tiedon ilmaisevien markkinaosapuolten asianmukaisia järjestelyitä, järjestelmiä ja menettelyjä koskevat tekniset sääntelystandardit (pdf)