Mitä Tarkoittaa TÆTTERE FORBINDELSER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tiiviimpiä suhteita
• tiiviimmät suhteet
• tiiviimmät yhteydet
• läheisempiä suhteita
• tiiviimpiä yhteyksiä
• tiiviimpiin suhteisiin
• suhteiden tiivistäminen
• tiiviimpien yhteyksien
• läheisemmät suhteet
• läheisempiin suhteisiin
• läheisemmät yhteydet

Esimerkkejä Tættere forbindelser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Tættere forbindelser til arbejdsgiverne.
Läheisemmät suhteet työnantajiin.

Vi fortsætter med at fremme disse reformer og tættere forbindelser.
Jatkamme näiden uudistusten ja tiiviimpien yhteyksien edistämistä.

Hvorfor tættere forbindelser med Brasilien?
Miksi läheisempi suhde Brasiliaan?

Vi ønsker også at genetablere noget tættere forbindelser til ordføreren.
Haluaisimme myös luoda jälleen hieman tiiviimmät suhteet esittelijään.

Tættere forbindelser med naboerne: Den europæiske naboskabspolitik.
Tiiviimmät suhteet naapurimaihin: Euroopan naapuruuspolitiikka.

Desuden er vi ved at opbygge stadig tættere forbindelser med andre lande i Asien.
Tämän lisäksi pyrimme yhä läheisempiin suhteisiin Aasian muiden maiden kanssa.

Tættere forbindelser til Brasilien vil også give konkrete resultater, hvad angår svaret på de globale udfordringer.
Suhteiden tiivistäminen Brasilian kanssa auttaa meitä myös saavuttamaan käytännön tuloksia vastatessamme globaaleihin haasteisiin.

Til trods for det har landets regering sagt, at det ønsker at etablere tættere forbindelser med EU.
Kaikesta huolimatta maan hallitus on kuitenkin ilmaissut haluavansa rakentaa tiiviimmät suhteet EU: n kanssa.

Der skal derfor etableres tættere forbindelser mellem de nationale markeder i alle medlemsstaterne.
Siksi onkin luotava tiiviimpiä yhteyksiä kaikkien jäsenmaiden kansallisten markkinoiden välille.

De erhvervsdrivende vil være mere tilbøjelige til at etablere tættere forbindelser til deres AVS-partnere.
Taloudelliset toimijat ovat jatkossa halukkaampia solmimaan tiiviimmät yhteydet AKT-kumppaneidensa kanssa.

Eurojust får tættere forbindelser med tredjelandes og EU's øvrige undertrykkende mekanismer(det europæiske retlige netværk, Frontex).
Eurojustilla on tiiviimmät suhteet muihin sortomekanismeihin EU: ssa(Euroopan oikeudellinen verkosto, Frontex) ja kolmansissa maissa.

Det er af overordentlig stor betydning, at Parlamentet knytter tættere forbindelser med de valgte repræsentanter i Taiwan.
On erittäin tärkeää, että parlamentti solmii tiiviimmät suhteet Taiwanin valittuihin edustajiin.

Indførelsen af frihandelszoner efter modellen med det udvidede Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS+) udgør et første skridt i retning af at udvikle stadig tættere forbindelser med disse lande.
Esimerkiksi vapaakauppa-alueiden perustaminen laajennetun Euroopan talousalueen(ETA+) mallin mukaisesti olisi ensimmäinen askel kohti tiiviimpiä suhteita kyseisten valtioiden kanssa.

Georgien har gjort en stor indsats for at udvikle tættere forbindelser med EU, hvilket fremgår af en lang række nylige aktiviteter.
(PT) Georgia on ponnistellut huomattavasti kehittääkseen tiiviimpiä suhteita Euroopan unioniin, kuten useat viimeaikaiset toimet osoittavat.

(PL) Hr. formand! Det burde være Unionens intention at opbygge stærkere og stadigt tættere forbindelser til Ukraine.
(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin aikomuksena pitäisi olla vahvempien ja tiiviimpien suhteiden luominen Ukrainaan.

Vi skal efter min mening udarbejde mere ambitiøse mål og etablere tættere forbindelser, fordi det helt klart er her, at en stor del af de europæiske interesser vil blive afgjort.
Minun mielestäni meidän on asetettava entistä kunnianhimoisempia tavoitteita ja luotava entistä tiiviimpiä suhteita, koska siten suuri osa EU: n eduista tulee hoidetuksi.

Meningen var, at man skulle identificere de områder og sektorer, hvor vi gerne vil udvikle tættere forbindelser med Brasilien.
Sen tarkoituksena oli tunnistaa alueet ja sektorit, joilla haluaisimme kehittää entistä tiiviimpiä suhteita Brasiliaan.

Europa og Latinamerika er naturlige partnere, og tættere forbindelser til Mellemamerika og Andesfællesskabet vil bidrage til et styrket partnerskab både i politisk og økonomisk henseende.
Eurooppa ja Latinalainen Amerikka ovat luonnollisia kumppaneita, ja suhteiden tiivistäminen Keski-Amerikkaan ja Andien yhteisöön lujittaa kumppanuussuhdetta sekä poliittisesti että taloudellisesti.

Vi er fast overbevist om, at vi skal uddybe vores dialog og udvikle endnu tættere forbindelser og samarbejdsforhold.
Uskomme vahvasti, että meidän on syvennettävä vuoropuheluamme ja kehitettävä entistä tiiviimpiä suhteita ja yhteistyötä.

Serbien kan kun opnå tættere forbindelser med Europa, hvis de grundlæggnede menneskerettigheder kan sikres, og hvis landet kan garantere mindretallenes rettigheder og deres personlige sikkerhed.
Serbia voi luoda tiiviimmät yhteydet Eurooppaan ainoastaan turvaamalla inhimilliset perusoikeudet ja takaamalla vähemmistöjen oikeudet sekä vähemmistöihin kuuluvien henkilökohtaisen turvallisuuden.

Som ordfører for den østlige dimension af EU's naboskabspolitik støtter jeg tættere forbindelser med de seks lande mod øst.
Euroopan naapuruuspolitiikan itäisen ulottuvuuden esittelijänä tuen tiiviimpiä suhteita kuuden idässä sijaitsevan maan kanssa.

Det er afgørende, at der bliver tættere forbindelser mellem agenturerne og Kommissionen, som skal have en spærreminoritet i deres tilsynsorganer og må forstå og acceptere, at disse agenturer er partnere i forbindelse med lovgivning og forvaltning af EU's programmer.
Erillisvirastojen ja komission välille on ehdottomasti saatava tiiviimmät yhteydet, ja komission on saatava määrävähemmistö niiden hallintoneuvostoissa. Meidän on ymmärrettävä ja hyväksyttävä se seikka, että erillisvirastot osallistuvat lainlaadintatyöhön ja EU: n ohjelmien hallintoon.

Ved alle mine kontakter i årenes løb har det slået mig, hvor stort ønsket om at opnå tættere forbindelser til EU var.
Kaikissa suhteissa, jotka olen solminut vuosien varrella, minua on hämmästyttänyt halu kehittää tiiviimpiä yhteyksiä Euroopan unioniin.

Jeg ved også, at kontaktudvalget for nylig har iværksat omfattende reformer for at etablere tættere forbindelser med henblik på samarbejde på europæisk plan for at kunne reagere så hurtigt som muligt på Parlamentets forventninger.
Tiedän myös, että yhteyskomitea on hiljattain käynnistänyt laajoja uudistuksia luodakseen tiiviimpiä yhteyksiä unionin tason yhteistyötä varten, jotta se voisi vastata mahdollisimman nopeasti parlamenttien odotuksiin.

Hvis vores dialog med Kina ikke bliver mere alvorlig og konstruktiv, vil landet evt. søge tættere forbindelser med andre lande.
Jollei meidän vuoropuhelumme Kiinan kanssa muutu rehellisemmäksi ja rakentavammaksi, maa voi hakeutua tiiviimpiin suhteisiin johonkin toiseen ilmansuuntaan.

Formålet med kurset er at skabe tættere forbindelser mellem design og industri, og at udvide horisonten for design management studerende, så du kan træffe informerede reference til verden uden design- til brugere, markedet, ny teknologi, økonomi, politik, jura og det globale miljø.
Tavoitteena tietenkin on luoda tiiviimpiä yhteyksiä suunnittelun ja teollisuuden ja laajentaa näköaloja design management opiskelijoita, joiden avulla voit tehdä tietoisia viitata maailman ulkopuolella suunnittelu- käyttäjille, markkinat, uuden tekniikan, talouden, politiikan, lain ja globaali ympäristö.

Vi bør også gøre mere for at fremme udveksling af forskning, viden og knowhow og forsøge at opbygge tættere forbindelser i uddannelsessektoren.
Meidän olisi tehtävä myös enemmän edistääksemme tutkimuksen, tietämyksen ja asiantuntijuuden vaihtoa ja yritettävä luoda läheisemmät yhteydet koulutusalalla.

Genoplivelsen af byen Famagusta vil også fungere som katalysator for oprettelsen af bedre og tættere forbindelser mellem de to cypriotiske samfund og dermed kraftigt øge chancen for en hurtig og fredelig genforeningsløsning.
Famagustan kaupungin elpyminen edistää myös osaltaan parempien ja tiiviimpien suhteiden luomista Kyproksen kahden yhteisön välille, mikä lisää huomattavasti mahdollisuuksia nopean ja rauhanomaisen ratkaisun löytämiselle yhdistymiskysymykseen.

Jeg vil gerne fremhæve en række områder, hvor vi samarbejder, og hvor det forhåbentlig vil lykkes at skabe resultater og skabe tættere forbindelser under topmødet.
Haluan tuoda esiin joitakin aloja, joilla teemme yhteistyötä ja joiden osalta toivomme saavamme aikaan tuloksia ja tiiviimmät suhteet huippukokouksen aikana.

Med den nye naboskabsmodel har vi fundet en original og realistisk måde at foreslå en ny model for nogle stadig tættere forbindelser med vores nye naboer, hvor vi får en kreds af lande, der er vores venner, i hele området fra Marokko til Rusland.
Uuden naapuruuspolitiikan myötä olemme löytäneet omaperäisen ja realistisen keinon ehdottaa uutta, entistä tiiviimpiin suhteisiin uusien naapuriemme kanssa perustuvaa mallia, jolla luodaan ystävävaltioiden piiri Marokosta Venäjälle ulottuvalle alueelle.

Kuinka käyttää "tættere forbindelser" Tanska lauseessa

Jeg ønsker, at I alle skal vide, at det har betydet meget for familierne her at se hvem, der hjælper dem og knytte tættere forbindelser.

Når virksomheder inden for de forskellige netværker indser dette, vil det knytte tættere forbindelser mellem dem.

Over tid kan du tale med disse mennesker online, forbinde med dem personligt, da muligheden opstår, og gøre dem til tættere forbindelser.

Nordisk Ministerråd ønsker at fastholde og udbygge samarbejdet med henblik på at skabe tættere forbindelser mellem Norden og Nordvestrusland.

Mennesker og virksomheder knytter stadig tættere forbindelser.

Politiet og PET har i flere år været bekymret for, at man på et tidspunkt ville se tættere forbindelser mellem de hårdeste kriminelle miljøer og militante islamister.

Når der engang skabes tættere forbindelser til de omkringliggende byområder, vil situationen måske ændre sig.

De skal desuden bestræbe sig på at skabe tættere forbindelser mellem F&U og akvakultursektoren (navnlig små og mellemstore virksomheder).

I løbet af det næste tiår vil Fællesskabet ligeledes modtage nye lande i sin fold og knytte tættere forbindelser med andre naboer.

Og vi har set skibsbillederne spredes ud over den skandinaviske halvø som et led i de stadig tættere forbindelser, der blev knyttet fra kyst til kyst.

Kuinka käyttää "tiiviimmät suhteet, tiiviimpiä suhteita, tiiviimmät yhteydet" Suomi lauseessa

Toinen presidentti Lauri Kristian Relander rakensi tiiviimmät suhteet naapurimaihin.

Suomen lisäksi tiiviimpiä suhteita haetaan Ruotsin, Australian, Etelä-Korean ja Japanin kanssa.

Britannian on tulevaisuudessa pakko rakentaa tiiviimpiä suhteita Suomen kaltaisiin ystävällismielisiksi katsomiinsa maihin.

Teollisuus ja etujärjestöt ryhtyvät nyt rakentamaan tiiviimpiä suhteita uuteen valtapuolueeseen, perussuomalaisiin.

Uniresta Oy:n arkisto.28 26 tiiviimmät suhteet Uniresta Oy:n kanssa.

Tiiviimmät yhteydet ympäröivään maailmaan yhdistävät Sipoon yhä voimakkaammin eteläiseen rannikkoseutuun.

Ehkä Vienanmereltä onkin ollut tiiviimmät yhteydet Venäjälle kuin on arveltu?

Venäläismedia esittää entistä tiiviimpiä suhteita Venäjään vaihtoehtona EU:lle.

Israelin sotilasjohtajat vaativat tiiviimpiä suhteita Saudi-Arabian kanssa.

Hänen vastaehdokkaansa tukee tiiviimpiä suhteita Manner-Kiinaan.