Mitä Tarkoittaa TAC'EN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• TAC
• tacia
• taceja

Esimerkkejä Tac'en käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

TAC'en må imidlertid ikke ændres med mere end 15% fra det ene år til det næste.
TAC ei saa kuitenkaan vaihdella vuosittain enempää kuin 15 prosenttia.

Hvis bestandsstørrelsen falder under minimumsniveauet, skal Rådet sænke TAC'en.
Mikäli kanta pienenee alle vähimmäiskoon, neuvoston on laskettava TACia.

Og det skal også sige, at TAC'en for kulmule blev nedsat med 51% mellem 1999 og 2001.
On myöskin todettava, että kummeliturskan TAC pieneni 51 prosenttia vuodesta 1999 vuoteen 2001.

Kommissionen bør have beføjelser til at lukke et fiskeri, når en medlemsstats kvote eller selve TAC'en er opbrugt.
Komissiolle olisi annettava valtuudet kieltää kalastus, kun jäsenvaltion kiintiö tai itse TAC tulee täyteen.

TAC'en fastsættes i overensstemmelse med forebyggelsesniveauet, medmindre det vil medføre en tilbagegang i biomassen i ethvert givent år.
TAC asetetaan ennalta varautuvan lähestymistavan mukaan, paitsi jos se johtaa kalakannan pienenemiseen jonakin vuonna.

Andre forhold, der bidrager til fiskeridødeligheden, vil også medføre en revolution i det samlede udtag af torsk ved fastsættelse af TAC'en.
Kun TAC: it vahvistetaan, kalastuskuolevuutta edistävät muut tekijät aiheuttavat myös merkittävän muutoksen pyydetyn turskan kokonaismäärän osalta.

TAC'en for sperling i ICES-afsnit IIIa og EU-farvande i afsnit IIa og underområde IV gælder på nuværende tidspunkt fra den 1. januar til den 31. oktober 2015.
Harmaaturskan TACia ICES-alueella III a sekä alueella II a ja suuralueella IV sijaitsevilla unionin vesillä sovelletaan nyt 1. tammikuuta ja 31. lokakuuta 2015 välisenä aikana.

For andre pelagiske bestande har rekrutteringen også været relativt lav, og det er derfor nødvendigt at tilpasse fiskeritrykket og følgelig reducere TAC'en.
Myös muihin pelagisiin kantoihin nuoria kaloja on tullut suhteellisen vähän, mikä edellyttää kalastuspaineen mukauttamista ja näin ollen TACien pienennyksiä.

Kommissionen foreslår, at TAC'en for østersøtorsk forhøjes med 15%(til 67 850 tons) for de østlige bestande og med 13%(til 21 300 tons) for de vestlige bestande.
Komissio ehdottaa, että Itämeren itäisen turskakannan TACia lisätään 15 prosenttia(67 850 tonniin) ja Itämeren läntisen turskakannan TACia 13 prosenttia(21 300 tonniin).

Ændringsforslag 22 og 23 må jeg desværre afvise, for hvis man skulle tage højde herfor, ville det betyde, at TAC'en kunne blive ændret med 15% fra det ene år til det næste, og det er uacceptabelt.
Valitettavasti minun on hylättävä myös tarkistukset 22 ja 23, sillä ne merkitsisivät, että TACeja voitaisiin tarkistaa yli 15 prosenttia vuodessa, mitä ei voida hyväksyä.

Ved fastsættelsen af TAC'en skal Rådet endvidere fratrække en mængde torsk svarende til omfanget af den forventede discard beregnet på baggrund af det samlede udtag af torsk.
Kun TAC: it otetaan käyttöön, neuvoston on vähennettävä myös turskamäärää, joka vastaa oletetun poisheiton kokonaismäärää ja joka lasketaan pyydetyn turskan kokonaismäärän mukaan.

Eftersom det ikke vides, hvilke fangster der vil være bæredygtige, har Kommissionen besluttet at følge en forsigtig kurs og foreslå en reduktion på 25% af TAC'en, indtil der kan indsamles flere data og fastlægges et korrekt fangstniveau.
Koska ei tiedetä, millainen saalis olisi kestävä, komissio päätti noudattaa varovaista lähestymistapaa ja ehdottaa TACiin 25 prosentin alennusta, kunnes kannan tilasta saadaan lisää tietoa ja asianmukainen saalistaso voidaan vahvistaa.

(11)I betragtning af ICES' rådgivning er det hensigtsmæssigt, at TAC'en for spidstandet blankesten i ICES-underområde 6, 7 og 8(de nordvestlige farvande) udelukkende gælder for bifangster.
(11)ICESin lausunnon perusteella ICES-suuralueiden 6, 7 ja 8(luoteiset vesialueet) pilkkupagellikantojen TAC on syytä säilyttää pelkästään sivusaaliita koskevana TACina.

I betragtning af ICES' rådgivning om en nedsættelse af fiskerimulighederne kombineret med den høje udnyttelse og indførelsen af landingsforpligtelsen i 2019 er det hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en for beryxarter i det nordøstlige Atlanterhav således, at den udelukkende gælder for bifangster.
Kalastusmahdollisuuksien vähentämiseen kehottavan ICESin lausunnon, suurien saalismäärien ja vuonna 2019 käyttöönotettavan purkamisvelvoitteen perusteella Koillis-Atlantin limapääkannan TAC on syytä muuttaa pelkästään sivusaaliita koskevaksi TACiksi.

Det er derfor vigtigt at fastsætte TAC'en i Skagerrak på et niveau, som på hensigtsmæssigt vis beskytter østersøbestanden, og ikke på et niveau, som kun afspejler den store nordsøbestand.
Sen vuoksi on tärkeää asettaa TAC Skagerrakissa tasolle, joka mahdollistaa Itämeren kannan riittävän suojelun, eikä tasolle, joka kuvastaa ainoastaan Pohjanmeren kannan runsautta.

Med udgangspunkt heri anbefaler ICES, at der ikke bør foregå noget direkte fiskeri efter nordlig skolæst, og at bifangster bør fratrækkes TAC'en for almindelig skolæst med henblik på at mindske potentialet for fejlrapportering af arter mest muligt.
Näiden seikkojen perusteella ICES suosittaa, että jäälestikalan kohdennettua kalastusta ei saisi harjoittaa ja että sivusaaliit olisi luettava lestikalan TACiin, jotta mahdollisuudet lajien virheelliseen ilmoittamiseen voitaisiin minimoida.

Sild Kommissionen foreslår, at TAC'en for den vestlige sildebestand forhøjes med næsten en tredjedel(til 20 900 tons), og at TAC'en for sild i Den Botniske Bugt forhøjes en smule(med 2% til 106 000 tons).
Komissio ehdottaa, että läntisen silakkakannan TACia lisätään lähes yhdellä kolmanneksella(20 900 tonniin) ja että Pohjanlahden silakan TACia korotetaan hieman(kaksi prosenttia eli 106 000 tonniin).

Det videnskabelige råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO) har vedtaget en 15-års genopbygningsplan for hellefisk, der indebærer, at TAC'en skal reduceres gradvist for denne art. Planerne, der allerede er foreløbigt overført til fællesskabslovgivning, afventer nu permanent forpligtende status.
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön(NAFO) tieteellinen neuvosto hyväksyi 15-vuotisen grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman, jossa esitetään lajin TAC-tason alentamista. Suunnitelmaa sisällytetään jo väliaikaisesti yhteisön lainsäädäntöön, ja nyt se odottaa sitovaa pysyvää asemaa.

Uanset artikel 8 er TAC'en for jomfruhummer i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV lig med summen af de fangstbegrænsninger, der er fastsat for de funktionelle enheder og de statistiske rektangler, der ligger uden for de funktionelle enheder.
Mitä 8 artiklassa säädetään, keisarihummerikantojen TAC on ICES-alueella IIa ja IV toiminnallisten yksiköiden pyyntirajoitusten ja toiminnallisten yksiköiden ulkopuolisten tilastoruutujen summa.

På baggrund af den videnskabelige rådgivning foreslår Kommissionen således, at TAC'en forhøjes eller bibeholdes for 16 bestande(inklusive visse bestande af torsk, jomfruhummer og tunge) og reduceres for 47 bestande.
Tieteellisten lausuntojen perusteella komissio esittää, että saalismääriä korotetaan tai ne pidetään ennallaan 16 lajin osalta(mm. eräät turskakannat, keisarihummeri ja meriantura) ja vähennetään 47 kannan osalta.

(19) TAC'en for jomfruhummer i ICES-afsnit IIa og ICES-underområde IV bør fastsættes som summen af de fangstbegrænsninger, der er fastsat for hver enkelt funktionel enhed og for de øvrige statistiske rektangler uden for de funktionelle enheder, der hører under det pågældende TAC-område.
Komission teksti Tarkistus(20) Keisarihummerin suurimmat sallitut saaliit(TACit) läntisillä vesialueilla olisi voitava vahvistaa kutakin toiminnallista yksikköä ja kyseisellä TAC-alueella toiminnallisten yksiköiden ulkopuolelle sijoittuvia tilastoruutuja varten määritettyjen saalisrajoitusten summana.

Eller 2 medfører en TAC, der ligger mere end 15% over TAC'en for det foregående år, vedtager Rådet en TAC, som ligger 15% over TAC'en for det pågældende år.
Jos 1 kohdan soveltaminen johtaisi TACiin, joka ylittää edellisen vuoden TACin yli 15 prosentilla, neuvosto hyväksyy TACin, joka on 15 prosenttia suurempi kuin edellisen vuoden TAC..

(9)I betragtning af ICES' rådgivning om en nedsættelse af fiskerimulighederne kombineret med den høje kvoteudnyttelse og indførelsen af landingsforpligtelsen i 2019 er det hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en for beryxarter i underområde 3-10, 12 og 14(Nordsøen og de nord- og sydvestlige farvande) således, at den udelukkende gælder for bifangster.
(9)Kalastusmahdollisuuksien vähentämiseen kehottavan ICESin lausunnon, suurien saalismäärien ja vuonna 2019 käyttöönotettavan purkamisvelvoitteen perusteella suuralueiden 3- 10, 12 ja 14(Pohjanmeri, luoteiset ja lounaiset vesialueet) limapääkantojen TAC on syytä muuttaa pelkästään sivusaaliita koskevaksi TACiksi.

Dette lille tegn på bedring fik fiskeriministrene til at hæve TAC'en for 2009 med 30%, men ifølge forskerne er der virkelig tale om en meget lille stigning, og biomassemængden ligger stadig langt under den biologisk sikre grænse.
Vaikka vähäiset merkit elpymisestä saivat vuonna 2009 kalastusministerit nostamaan TACeja(suurimmat sallitut saaliit) 30 prosentilla, tiedemiesten mielestä elpyminen ei ole merkittävää, etenkin kun biomassa on vielä reilusti biologisesti kestävän tason alapuolella.

Eller 2 medfører en TAC, der ligger mere end 15% over TAC'en for det foregående år, vedtager Rådet en TAC, som ligger 15% over TAC'en for det pågældende år.
Jos 1 kohdan soveltaminen johtaisi siihen, että TAC alittaisi edeltävän vuoden TACin yli 15 prosentilla, neuvosto vahvistaa TACin, joka on 15 prosenttia pienempi kuin kyseisen edeltävän vuoden TAC..

Kommission har valgt en forsigtig tilgang ved at foreslå at reducere TAC'en for spidstandet blankesten og byrkelange med 20%, da der ikke er et fuldt overblik over disse bestandes bevarelsesstatus.
Komissio ehdottaa varovaisuusperiaatteen mukaisesti, että pilkkupagellin ja tylppäpyrstömolvan TACeja vähennetään 20:llä prosentilla, koska kantojen suojelutilanteesta ei ole voitu tehdä täydellistä arviota.