Mitä Tarkoittaa TAGE SIG AF SIG SELV Suomeksi - Suomeksi Käännös

• huolehtia itsestään
• hoitaa itseään
• huolehtimaan itsestään

Esimerkkejä Tage sig af sig selv käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Han kan ikke tage sig af sig selv.
Hän ei pysty huolehtimaan itsestään.

Du opfordrer ham til at følge sine drømme, opfinde nye og tage sig af sig selv.
Kannustat häntä seuraamaan unelmiaan, keksimään uusia ja huolehtimaan itsestään.

De kunne tage sig af sig selv, og det gav penge.
He osasivat huolehtia itsestään ja saivat hyvin tuohta.

Han ville bare arbejde og tage sig af sig selv.
Kävis töissä ja pystyis huolehtimaan itsestään.

At hun kan tage sig af sig selv, betyder ikke, at hun ikke forventer meget af en mand.
Että hän voi huolehtia itsestään, ei tarkoita, että hän ei odota paljon mieheltä.

Mor lærer hende at blive malet og tage sig af sig selv.
Äiti opettaa häntä maalautumaan ja huolehtimaan itsestään.

Hvordan skal hver enkelt tage sig af sig selv med hensyn til elementære normer?
Kuinka jokainen voimakkaamman sukupuolen jäsenen tulee hoitaa itseään alkeellisten normien suhteen?

Familier er til folk, der ikke kan tage sig af sig selv.
Perheet ovat niille, jotka eivät osaa huolehtia itsestään.

Da hanen ikke kan tage sig af sig selv og kigge efter mad alene, indikerer dette slutningen på insektet.
Koska mies mehiläinen ei voi hoitaa itseään ja etsiä ruokaa yksin, tämä osoittaa hyönteisen loppua.

Det går hurtigt, og din kone kan vist godt tage sig af sig selv.
Ei siihen mene kauan, ja vaimosi osaa huolehtia itsestään.

Mange teenagere tror, at de kan tage sig af sig selv og bestemme, hvornår de skal komme hjem.
Monet nuoret ajattelevat voivansa huolehtia itsestään ja päättää, milloin he tulevat kotiin.

På den måde kan du glemme, hvad prognoserne siger, og lade fremtiden tage sig af sig selv.
Tällä tavalla voit unohtaa ennustajien sanoman ja antaa tulevaisuuden huolehtia itsestään.

Hun begyndte at respektere sig selv, tage sig af sig selv og værdsætte sig selv, som hun fortjente.
Hän alkoi kunnioittaa itseään, huolehtia itsestään ja arvostaa itseään kuten hän ansaitsi.

Hovedmålet med arrangementet er at indsamle penge til de ældre, der ikke kan tage sig af sig selv.
Tapahtuman päätavoite on kerätä rahaa yksittäisille vanhuksille, jotka eivät pysty huolehtimaan itsestään.

Vores kæledyr kan ikke tage sig af sig selv selvstændigt, så ansvaret for korrekt ernæring og rettidig behandling hviler hos os.
Meidän lemmikki voi huolehtia itsestään, niin että vastuu riittävän ravinnon ja ajoissa hoitoon on meille.

Først giver de fleste nyfødte babyer mødre mulighed for at gøre husarbejde, få nok søvn og tage sig af sig selv.
Aluksi suurin osa vastasyntyneistä antaa äideille mahdollisuuden tehdä kotitöitä, saada riittävästi unta ja huolehtia itsestään.

Hvis danskerne ikke kan tage sig af sig selv, vil lokalbefolkningen måske hjælpe dem med at være mere forsigtige under solen.
Jos tanskalaiset eivät voi huolehtia itsestään, ehkä paikalliset auttavat heitä olemaan varovaisempia auringon alla.

Men til modermælk i overensstemmelse med alle normer og hjælper barnet til at udvikle sig, bør kvinden tage sig af sig selv.
Mutta jotta äidinmaito voisivat noudattaa kaikkia normeja ja auttaa lapsia kehittymään, naisen tulee huolehtia itsestään.

Selvom drengen stadig ikke kan tage sig af sig selv, bør disse aktiviteter naturligvis udføres for ham af sine forældre.
Luonnollisesti, vaikka poika ei vieläkään pysty huolehtimaan itsestään, nämä toimet olisi tehtävä hänen vanhempiensa puolesta.

Formålet med assistent levefaciliteter er at støtte medlemmer af ældre eller ellers handicappede befolkning, der ellers ikke kan tage sig af sig selv.
Assisted Living facilities(ALF)-hankkeen tarkoituksena on tukea vanhusten tai muuten vammaisten väestön jäseniä, jotka eivät voi muuten hoitaa itseään.

De kan tage sig af sig selv, ikke kun af de andre mennesker, og skal have nok energi til at klare alle problemer, de kan lide af..
He voivat hoitaa itseään sekä muita ihmisiä, ja olisi tarpeeksi energiaa selviytymään kaikki ongelmat he voivat kärsiä.

En moden kvinde bør være klart opmærksom på deres fordelagtige sider, være i stand til at understrege dem, skjule fejl og, vigtigst af alt, tage sig af sig selv.
Aikuisen naisen tulisi olla selkeästi tietoinen heidän edullisista puolistaan, pystyä korostamaan niitä, piilottamaan puutteita ja ennen kaikkea huolehtimaan itsestään.

For at undgå nasal overbelastning forårsaget af ARVI, allergi eller en bakteriel infektion, bør den forventende mor tage sig af sig selv og følge forebyggende foranstaltninger.
ARVI: n aiheuttaman nenän tukkeutumisen, allergioiden tai bakteeritartunnan välttämiseksi odottavan äidin tulisi huolehtia itsestään ja seurata ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä.

Vigtigheden af at hjælpe levende faciliteter Formålet med assistent levefaciliteter er at støtte medlemmer af ældre eller ellers handicappede befolkning, der ellers ikke kan tage sig af sig selv.
Avun tärkeys elinolosuhteissa Assisted Living facilities(ALF)-hankkeen tarkoituksena on tukea vanhusten tai muuten vammaisten väestön jäseniä, jotka eivät voi muuten hoitaa itseään.

Før Holden forlader for at se en gammel lærer af hans, hr. Antolini, giver Phoebe ham nogle af sine julepenge, så han kan tage sig af sig selv i løbet af de næste par dage.
Ennen kuin Holden lähtee menemään vanhan opettajansa, herra Antoliniin, Phoebe antaa hänelle osan joululahjastaan, jotta hän voi huolehtia itsestään lähipäivinä.

Hun var sandsynligvis en ting eller to dobbelt trin efter en fest natten bragte mig i korridoren, der stadig fortsætter på den anden side værftet, men hun var ikke farlig beruset, kan stadig tage sig af sig selv.
Hän oli luultavasti asia tai kaksi vaiheen jälkeen bileet toi minulle käytävällä, joka jatkui vielä toisella puolella pihalle, mutta hän ei vaarallisesti päihtynyt, voisi silti huolehtimaan itsestään.

Alle får manicure eller pedicure i disse dage, herunder mænd og kvinder, da det ikke længere er en feminin ting, men snarere noget, som folk bare gør for at se godt ud og tage sig af sig selv.
Jokainen saa manikyyriin tai pedikyyriin näinä päivinä, mukaan lukien miehet ja naiset, koska se ei ole enää naisellinen, vaan pikemminkin jotain, mitä ihmiset vain tekevät, jotta he voivat näyttää hyvältä ja huolehtia itsestään.

Blandt de mennesker, der går gennem hans rehabiliteringsprogram på Ohio State University Medical Center- som ud over at meningitis patienter omfatter mennesker, der har haft slagtilfælde eller andre neurologiske begivenheder- omkring 70 procent er i stand til at gå hjem fra hospitalet, hvilket betyder, at de kan flytte omkring deres hjem og tage sig af sig selv tilstrækkeligt.
Niistä ihmisistä, jotka suorittavat kuntoutusohjelmaansa Ohio State University Medical Centerissä, jossa meningiittipotilaiden lisäksi on mukana aivohalvauksia tai muita neurologisia tapahtumia- noin 70 prosenttia voi mennä kotiin sairaalasta, mikä tarkoittaa, että voivat liikkua kotiinsa ja huolehtia itsestään asianmukaisesti.

De tager sig af sig selv og andre.
Hän huolehtii itsestään ja toisista.

Det er en sport, der bringer dig sammen og resten tager sig af sig selv.
Se on yksi urheilu, joka tuo sinut yhteen ja loput huolehtivat itsestään.

Kuinka käyttää "tage sig af sig selv" Tanska lauseessa

Det skaber en uundværlig ret til folk, der ønsker at tage sig af sig selv.

Derfor er det vigtigt at tage sig af sig selv og sin mentale sundhed.

Ingen ville give hende arbejde, så hun kunne tage sig af sig selv.

Bekymre dig for det, og resten vil tage sig af sig selv.

Mange har simpelthen for travlt med at tage sig af andre til at tage sig af sig selv.

Man skal tage sig af sig selv og sin krop også.

At tage sig af sig selv og ens krop er også en måde at lytte til ens seksuelle behov.

Konsekvensen er, at de kan blive syge, da de stopper med tænke på og tage sig af sig selv.

Som forælder skal man ikke længere blot tage sig af sig selv og sine egne ønsker og behov, men også ens barns.

I morgen vil tage sig af sig selv.

Kuinka käyttää "huolehtimaan itsestään, huolehtia itsestään" Suomi lauseessa

Kolmikko on oppinut huolehtimaan itsestään muiden kustannuksella.

Ihmisten kyky huolehtia itsestään on kokonaisuutena parempi.

Lupaan motivoida opiskelijoita huolehtimaan itsestään fyysisesti ja henkisesti.

Suomalaiset haluavat huolehtia itsestään myös korona-aikana.

Popcornit eivät osaa huolehtia itsestään kattilassa.

Sophia osaa kyllä huolehtia itsestään ja vauvastaan.

Pakottanut huolehtimaan itsestään eri tavalla kuin aiemmin.

Moni vain unohtaa huolehtia itsestään kiireen keskellä.

Huolehtia itsestään ja hyvinvoinnistaan, mutta eri asenteella.

Mutta ei ole valmis huolehtimaan itsestään ennalta ehkäisevästi.