Mitä Tarkoittaa TIL FREMME AF UDVIKLINGEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kehityksen edistämiseen
• kehitystä edistäviä
• kehityksen edistämiseksi

Esimerkkejä Til fremme af udviklingen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Alle forpligtelser til fremme af udviklingen skal honoreres.
Kaikkia kehitystä edistäviä sitoumuksia on noudatettava.

Et uafhængigt føderalt agentur oprettet af Kongressen i 1950, til fremme af udviklingen af videnskaben.
Kongressin vuonna 1950 luoma itsenäinen, tieteen edistämistä tukeva liittovaltion virasto.

(tilskyndelse til fremme af udviklingen i grænseområderne og bestemmelser om ethvert spørgsmål i forbindelse hermed).
Lakia N: o 289/76(kannustukset rajaseutualueiden kehityksen edistämiseksi ja tähän liittyvät kysymykset).

Det er blevet stillet i udsigt, at der kan afsættes supplerende midler til finansiering af programmer og projekter til fremme af udviklingen på hele øen.
On sovittu, että on mahdollista saada täydentävää apua taloudellisiin ohjelmiin ja hankkeisiin, jotka edistävät kehitystä koko saarella.

Den omfatter alle vigtige punkter til fremme af udviklingen af kulturen for risikovillig kapital i Europa.
Se käsittää kaikki tärkeät asiat riskipääomakulttuurin kehittämisen tukemiseksi Euroopassa.

Det er stillet i udsigt, at supplerende midler kan stilles til rådighed for finansieringen af programmer og projekter til fremme af udviklingen af hele øen.
On luvattu, että on mahdollista saada lisärahoitusta sellaisia ohjelmia ja hankkeita varten, jotka edistävät kehitystä koko saarella.

Dette illustrerer, at vores politik til fremme af udviklingen på det afrikanske kontinent hidtil har slået fejl.
Tämä osoittaa, että olemme tähän mennessä epäonnistuneet poliittisissa pyrkimyksissämme tukea Afrikan mantereen kehitystä.

Kommissionen taler for liberalisering af tjenester, støtte til den private sektor og en øget handel til fremme af udviklingen af de mindst udviklede lande.
Komissiohan suosittelee palvelujen vapauttamista, yksityisen sektorin tukemista ja vähiten kehittyneiden maiden kehittymistä tukevan kauppavaihdon lisäämistä.

Støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.
Tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun vastaisella tavalla.

Vi mener naturligvis også, at frihandelsaftaler kan og skal være et nyttigt redskab til fremme af udviklingen af borgernes rettigheder og frihedsrettigheder.
Katsomme tietenkin myös, että vapaakauppasopimukset voivat ja niiden myös pitäisi olla hyödyllinen väline kansalaisten oikeuksien ja vapauksien edistämiseen.

Hvis handel til fremme af udviklingen rent faktisk er vores mål, skal vores handelsmæssige forbindelser etableres gradvist og i fællesskab med vores partner inden for fornuftige og overskuelige rammer.
Jos tavoitteenamme on todella edistää kehitystä kaupankäynnin avulla, meidän on kehitettävä järkeviä ja vakaita kauppasuhteita kumppanimme kanssa yhtenäisesti ja asteittain.

Sammenslutningen skal stille finansieringsmidler til rådighed til fremme af udviklingen i de mindre udviklede områder af verden, der omfattes af Sammenslutningens medlemsskab.
Järjestön tulee suorittaa rahoitusta kehityksen edistämiseksi järjestön jäsenpiiriin kuuluvilla vähemmän kehittyneillä alueilla.

Den fremtidige regionale støtte i Irland skal derfor baseres på artikel 92, stk. 3, litra c i EF- traktaten»støtte til fremme af udviklingen af visse økonomiske regioner.
Sen vuoksi Irlannin tulevan aluetuen perustaksi on otettava EY: n perusta missopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohta"tukea tietyn talousalueen kehityksen edistämiseen.

Artikel 87, stk. 3, litra a, gælder for statsstøtte til fremme af udviklingen i"områder, hvor levestandarden er usædvanlig lav, eller hvor der hersker en alvorlig underbeskæftigelse".
Artiklan 3 kohdan a alakohta koskee valtiontukea sellaisten alueiden kehittämiseksi,"joilla elintaso on poikkeuksellisen alhainen tai joilla vajaatyöllisyys on vakava ongelma".

Ikke mindst i betragtning af de hastige ændringer af økonomien og verdensmarkedet bør alle aspekterne vedrørende ressourcerne til fremme af udviklingen analyseres ud fra en kvindesynsvinkel.
Kun otetaan huomioon talouden ja maailmanmarkkinoiden nopeat muutokset, tulisi kaikkia kehitystä edistäviä resursseja tarkastella naisten näkökulmasta.

Som forenelig med fællesmarkedet kan betragtes: c støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.
Yhteismarkkinoille soveltuvana voidaan pitää: c tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.--".

Det kan eventuelt tjene til at åbne mulighed for en undtagelse på grundlag af artikel, 87, stk. 3, litra c(støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene).
Sitä voidaan mahdollisesti käyttää perustana poikkeuksen myöntämiseen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla(tuki tietyn taloudellisen toiminnan kehityksen edistämiseen).

Indtil nu har tiltagene til fremme af udviklingen af en cirkulær økonomi i Europa haft fokus på produktion i form af cirkulære forretningsmodeller i industrien, der skulle resultere i cirkulære valgmuligheder på markedet.
Toimet kiertotalouden kehityksen vauhdittamiseksi Euroopassa ovat toistaiseksi keskittyneet tuotantoon, kiertoon perustuvien liiketoimintamallien käyttöönoton edistämiseen eri elinkeinoaloilla ja kiertoa edistävien vaihtoehtojen tuomiseen markkinoille.

Man kan ikke i europæisk sammenhæng forestille sig en udenrigspolitik, og heller ikke en sikkerhedspolitik, som ikke ledsages af en intens indsats til fremme af udviklingen i de mest tilbagestående lande.
Euroopassa ei luoda sellaista ulkopolitiikkaa, eikä turvallisuuspolitiikkaa, johon ei kuuluisi aktiivisia toimia kehityksen edistämiseksi jälkeenjääneissä maissa.

I denne bestemmelse anføres det, at»støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«, kan anses for at være forenelig med det indre marked.
Kyseisen kohdan mukaan”tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla” voidaan pitää soveltuvana sisämarkkinoille.

Mener, at VSA's internationale dimension bør tilskynde til udarbejdelsen af retningslinjer til fremme af udviklingen af politikker af denne art i hele verden;
Katsoo, että yritysten yhteiskuntavastuun kansainvälisen ulottuvuuden olisi vauhditettava suuntaviivojen laatimista yritysten yhteiskuntavastuun kehittämiseksi kaikkialla maailmassa;

Muligheden for at yde offentlig støtte til fremme af udviklingen af de infrastrukturer, som er nødvendige for distribution af alternative brændstoffer, er anerkendt i retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-202011.
Mahdollisuus julkiseen tukeen, jolla edistetään vaihtoehtoisten polttoaineiden jakelun edellyttämien infrastruktuurien kehittämistä, tunnustetaan valtiontuesta ympäristönsuojelulle ja energia-alalle vuosina 2014- 2020 myönnettävästä valtiontuesta annetuissa suuntaviivoissa27.

Hr. formand, som socialdemokraternes skyggeordfører på"alt undtagen våben" bifalder jeg aftalen og ser den som et væsentligt skridt mod at lette markedsadgangen til fremme af udviklingen i de fattigste lande.
Arvoisa puhemies, Everything but arms-aloitteen sosialistien varjoesittelijänä suhtaudun myönteisesti tähän sopimukseen tärkeänä askeleena entistä oikeudenmukaisemman kaupan avautumisen edistämisessä kehityksen levittämiseksi maailman köyhimpiin maihin.

Der er indført forskellige former for støtte(hovedsagelig via EFRU og Den Europæiske Socialfond) til fremme af udviklingen i regionerne og omskoling af de arbejdstagere, der berøres af krisen inden for skibsbygningsindustrien.
Tuen eri muotoja(pääasiassa EAKR: n ja Euroopan sosiaalirahaston tukea) myönnetään alueiden kehittämiseen ja laivanrakennusteollisuuden kriisistä kärsineiden työn tekijöiden uudelleenkouluttamiseen.

Støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse støtte til fremme af kulturen og bevarelse af kulturarven, når den ikke ændrer samhandels- og konkurrencevilkårene i Unionen i et omfang, der strider mod de fælles interesser andre former for støtte, hvorom Rådet på forslag af Kommissionen træffer afgørelse.
Tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla; tukea kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin ja kilpailun edellytyksiä unionissa yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla;

Jeg håber, at dette også bliver støttet af Budgetmyndigheden, for jeg tror, at dette program til fremme af udviklingen af landområderne indeholder rigtig mange muligheder for at fremme nye initiativer inden for landbrugspolitikken.
Toivon, että budjettivallan käyttäjät myös toteuttavat tämän tässä muodossa, sillä olen sitä mieltä, että tämä maaseudun kehityksen edistämiseen tähtäävä ohjelma tarjoaa erittäin paljon mahdollisuuksia edistää maatalouspolitiikassa myös uusia lähestymistapoja.

C støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse d støtte til fremme af kulturen og bevarelse af kulturarven, når den ikke ændrer samhandels- og konkurrencevilkårene i Unionen i et omfang, der strider mod de fælles interesser e andre former for støtte, hvorom Rådet på forslag af Kommissionen træffer afgørelse.
C tukea tietyn taloudellisen toiminnan tai talousalueen kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla; d tukea kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin ja kilpailun edellytyksiä unionissa yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla; e muuta tukea, josta neuvosto päättää komission ehdotuksesta.

I henhold til artikel 61, stk. 3, litra c, har Tilsynsmyndigheden til at tillade»støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene(…), når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«.
ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla valvontaviranomaisella on valtuudet hyväksyä tuki'tietyn taloudellisen toiminnan(…) kehityksen edistämiseen, jos tuki ei muuta kaupankäynnin edellytyksiä yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla'.

Telematiknet inden for kultur, information, kommunikation og det audiovisuelle område til udveksling af oplysninger vedrørende indholdet på åbne net samt til fremme af udviklingen og den frie omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informationstjenester.".
Telemaattiset verkot koulutuksen ja kulttuurin, tiedotuksen, viestinnän ja audiovisuaalisella alalla, erityisesti avointen verkkojen sisältökysymyksiä koskevien tietojen vaihtamiseksi ja uusien audiovisuaalisten palvelujen ja tietopalvelujen kehittämisen ja vapaan levityksen edistämiseksi.".

Kommissionen har iværksat et»Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisueEe industri(Media) (1991-1995)·, som blev vedtaget ved Rådets afgørelse 90/ 685/EØF(:), og som blandt andet omfaner aktioner med det formål at støne udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner.
Komissio on pannut täytäntöön neuvoston päätöksellä 90/ 685/ETY(:) hyväksytyn toimintaohjelman Euroopan audiovi suaalisen teollisuuden kehityksen edistämiseksi(Media)(1991- 1995), johon sisältyy erityisesti eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämistä ja levitystä tukevia toimenpiteitä.

Kuinka käyttää "til fremme af udviklingen" Tanska lauseessa

Ved oprettelsen var det en betingelse, at der skulle etableres en fond, der kunne støtte projekter og initiativer til fremme af udviklingen i Hoven Sogn.

Samhørighed til fremme af udviklingen Et forbedret udviklingssamarbejde er ikke i sig selv tilstrækkeligt til at løfte de udfordringer, som MDG stiller.

Hvis dette potentiale skal realiseres, skal hindringerne for vækst fjernes, og der skal findes intelligente løsninger til fremme af udviklingen af nye sektorer.

Foranstaltninger til fremme af udviklingen af kvalifikationer og bekæmpelse af manglen på arbejdskraft og flaskehalse, som bremser EU's økonomi, er en integreret del af den erhvervsmæssige mobilitet.

Et af initiativerne i strategien omhandler etableringen af et Smart City partnerskab til fremme af udviklingen af Smart Cities.

Innovation og små virksomheder Lovgivningen indfører en ny procedure til fremme af udviklingen af innovative produkter, tjenesteydelser samt bygge- og anlægsarbejder.

Forbundets musikudvalg udfører musikfaglige opgaver til fremme af udviklingen på blæsemusikkens område, herunder fremskaffelse af nyt originalt repertoire til orkestrene.

Ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri kan yde tilskud til foranstaltninger til fremme af udviklingen i særlige landdistrikter. § 8.

Tilskud til fremme af udviklingen i særlige landdistrikter Stk. 4.

Kuinka käyttää "kehityksen edistämiseksi" Suomi lauseessa

Arktisen alueen yleisen kehityksen edistämiseksi tulisi mm.

Yhteisön biopolttoainesääntelyn tavoitteena on kestävän kehityksen edistämiseksi vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.

Miten ponnistelut kestävän kehityksen edistämiseksi näkyvät koulun julkisuuskuvassa?

Työllisten Lisätiedot Kunnallishallinnon ohjauskeinot kestävän kehityksen edistämiseksi kouluissa.

Kunnallishallinnon ohjauskeinot kestävän kehityksen edistämiseksi kouluissa.

Täydellisen kehityksen edistämiseksi lisää kollageenia ruokaan.

Mitä organisaationne on tehnyt kansallisen kestävän kehityksen edistämiseksi 1.

Tämän kehityksen edistämiseksi online-työkalupakki on suunniteltu päivitetyn työkalun avulla.

Kuinka monta verkostotapaamista kestävän kehityksen edistämiseksi on järjestetty?

Osoittaa, Lisätiedot Kunnallishallinnon ohjauskeinot kestävän kehityksen edistämiseksi kouluissa.