Mitä Tarkoittaa TILLOD DEM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• antoi heille mahdollisuuden
• salli heidän
• sallinut niiden
• saa heidät
• ansiosta ne

Esimerkkejä Tillod dem käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Filosofi osv., og de tillod dem at diktere hvordan.
Filosofia jne., ja he antoivat heille mahdollisuuden sanella, miten.

Det tillod dem at komme tilbage til livet uden smerte med fuld bevægelse af leddene inden for fødderne.
Se antoi heille mahdollisuuden palata henkiin ilman kipua, jalkojen nivelten liikkuvuudella.

Men deres samlede indkomst tillod dem at være foran andre berømte elskere.
Kuitenkin niiden kokonaistulot antoivat heidät etukäteen muita kuuluisia ystäviä.

Dette tillod dem at nævne den bedste kvalitet shampoo til tæpper og efterlade deres positive feedback om det.
Tämä antoi heille mahdollisuuden nimetä maton parhaiten sopiva shampoo ja jättää positiivista palautetta siitä.

Cigaretter blev derefter oprettet manuelt, hvilket ikke tillod dem at blive solgt i store mængder.
Savukkeet luotiin sitten manuaalisesti, mikä ei sallinut niiden myyntiä suuria määriä.

Han tillod dem at komme ind og sidde på sit værelse og accepteret invitationen af en fri person, der i trældom og de meget fattige.
Hän salli heidän tulla ja istua hänen huoneessaan ja hyväksyi kutsun vapaa henkilö, kyseiset orjuudessa ja erittäin huono.

Dette var den stamme udviklet til hollandske avlere, der tillod dem at bekæmpe det fugtige hollandske klima.
Tämä oli kanta kehitetty alankomaalaisten yritysten kasvattamista joka saa heidät torjumaan kostea Hollannin ilmasto.

Dette tillod dem at forene i Vært for Loyal Zaporozhians og senere til at reorganisere ind andre værter, hvoraf Sortehavet vært var vigtigst.
Tämä salli heidän yhdistyä isäntä Loyal Zaporozhians ja myöhemmin järjestäytyä uudelleen muiden isäntien, joista Mustanmeren isäntä oli tärkein.

Nogle spillere rapporterede for eksempel, at handling ikke tillod dem at justere billedhastigheden og andre parametre.
Esimerkiksi jotkut pelaajat ilmoittivat, että Action ei sallinut niiden mukauttaa kehysnopeutta ja muita parametreja.

Dette tillod dem at skabe primere, der forstærkede den rigtige slags gener- de mitokondrie gener, der danner artens DNA stregkoder.
Tämä antoi heille mahdollisuuden luoda alukkeita, jotka monistivat oikeanlaisia geenejä- mitokondrioiden geenejä, jotka muodostavat lajin DNA-viivakoodit.

Dette gav investorerne til at placere ordrer på Globax, elektronisk udveksling, som tillod dem at opgive gulvet.
Tämä saa sijoittajat voivat tehdä tilauksia kello Globax, elektroninen vaihto, joka saa heidät luopumaan kerroksessa.

Han mente, at de mænd, der tillod dem at gøre det var at ødelægge deres egen ære og stolthed.
Hän ajatteli, että miehet, jotka saa heidät tekemään sen oli pilaa omaa kunnia ja ylpeys.

Vi gik med 4 børn, som de nød, da huset har en masse jord omkring det tillod dem at spille for evigt.
Menimme kanssa 4 lasta, jotka he nauttivat, koska talossa on paljon maata sen ympärillä salli heidän pelata ikuisesti.

Men det skete, at Herren ikke tillod dem at gribe mig på det tidspunkt og kaste mig i fængsel.
Mutta tapahtui, ettei Herra sillä hetkellä sallinut heidän ottaa minua kiinni ja heittää minua vankeuteen.

Deres vigesimale matematiske system er et base 20 system(vs vores base 10) og det tillod dem at lave deres nu berømte kalender.
Heidän ylimalkainen matematiikkajärjestelmä on perusta 20-järjestelmä(vs. meidän tukikohta 10) ja se antoi heille mahdollisuuden tehdä nyt kuuluisa kalenteri.

Kongens skarpe forretningsmæssige sans tillod dem at blomstre under depression, men trods deres behagelige status levede søskende som paupers, indtil de døde.
Kuninkaiden viisas liikemies antoi heille mahdollisuuden kukoistaa masennuksen aikana, mutta heidän mukavasta asunnostaan huolimatta sisarukset elävät kuin paupers, kunnes he kuolivat.

Det er en indisk orienteret restaurant, der altid er fuld af mennesker, og den fremragende forretning tillod dem at åbne 7-8 franchiser hver uge med hurtig vækst.
Se on intialainen suuntautunut ravintola, joka on aina täynnä ihmisiä, ja erinomainen liiketoiminta antoi heille mahdollisuuden avata 7- 8 franchising-yhtiötä joka viikko nopean kasvun myötä.

Appellanterne kan således ikke med rette hævde, at Retten ikke tillod dem at debattere alle de retlige forhold, der var afgørende for udfaldet af retssagen, eller at fremlægge det nødvendige bevismateriale til støtte for deres standpunkt.
Valittajat eivät näin ollen voi pätevästi väittää, että unionin yleinen tuomioistuin ei olisi sallinut niiden keskustella kaikista oikeudenkäynnin lopputuloksen kannalta ratkaisevista oikeudellisista seikoista ja esittää tarvittavaa näyttöä kantansa tueksi.

Det er en indisk orienteret restaurant, der altid er fuld af mennesker, og den fremragende forretning tillod dem at åbne 7-8 franchiser hver uge med hurtig vækst.
Se on intialainen suuntautunut ravintola, joka on aina täynnä ihmisiä, ja erinomainen liiketoiminta antoi heille mahdollisuuden avata viikolla 7-8 franchisingta nopeasti kasvavalla nopeudella.

Karneval giver os fri i en blanding af sensualitet og mystik, måske den mest berømte og glamourøse er Karneval i Venedig, især relevant, da det har en masse historie, fra år 1296 til 1706, hvor adelen som en undskyldning forklædte sig at gå Bland med folket på mange måder, men primært seksuelt, så maskerne tillod dem at forblive anonyme.
Carnival antaa meille ilmaiseksi seoksessa aistillisuus ja mysteeri, ehkä tunnetuin ja lumoava on karnevaali Venetsian erityisen tärkeää, koska se on paljon historiaa, vuodesta 1296 ja 1706, jossa aatelisto tekosyynä naamioitu itse kulkea sekoita ihmisiin monin tavoin, mutta ennen kaikkea seksuaalisesti, joten naamarit antoivat heidät pysymään nimettöminä.

At ingen pilgrim lov til attrække vand i Mekka, medmindre han tillod dem at gøre det, og at pilgrimme ikke var til at spise, medmindre han sørgede for dem..
Että ei pyhiinvaeltaja saaimeä vettä Mekassa ellei hän salli heidän tehdä niin ja että pyhiinvaeltajat eivät syömään, ellei hän heitä varten.

Desuden var der i forskningsorganisationer med speciale i salg medarbejdere, som påvist et højt niveau af machiavellianisme, som de mest succesfulde- deres Machiavellianisme tillod dem frit at manipulere andre mennesker efter eget ønske.
Lisäksi myyntiin erikoistuneissa tutkimusorganisaatioissa työntekijät, jotka osoittivat yleisesti suurta Machiavellianismia, olivat pääsääntöisesti menestyksekkäimpiä- niiden Machiavellianismi antoi heille mahdollisuuden vapaasti manipuloida muita ihmisiä.

Dinosaurerne udviklede en særlig åben hofteskål med et hul i, som tillod dem at gå oprejst, løbe hurtigere og være aktive i længere tid end deres samtidige reptiler.
Hirmuliskoille kehittyi reiällinen lonkkamalja, jonka ansiosta ne pystyivät kulkemaan pystyasennossa, juoksemaan nopeammin ja olemaan pitempiä aikoja liikkeessä kuin samaan aikaan eläneet muut matelijat.

Han forbød dem at udføre enhver offentlig undervisning på denne tur. Han tillod dem heller ikke at undervise eller prædike, mens de var i Jerusalem.
Hän kielsi apostoleja opettamasta julkisesti tämän matkan aikana, eikä hän sallinut heidän saarnata eikä opettaa myöskään aikana, jonka he olivat Jerusalemissa.

De fleste Rajput stater indgået alliancer med den britiske, som tillod dem at fortsætte som selvstændige stater, hver med sin egen maharaja, underlagt visse økonomiske og politiske begrænsninger.
Useimmat Rajput valtiot solminut liittoja Britannian, jonka ansiosta ne pystyvät jatkamaan itsenäisiksi valtioiksi, jokaisella on oma maharaja, tietyin taloudelliset ja poliittiset tekijät.

Den nye civilret vedtaget under Alexandru Ioan Cuza i 1862 tillod dem at blive rumænske borgere, hvis de sendte et brev til landets hersker og hvis de ventede på 10-år.
Alexandru Ioan Cuzan 1862: ssa hyväksytty uusi siviililaki antoi heille mahdollisuuden tulla Romanian kansalaisiksi, jos he lähettivät kirjeen maan hallitsijalle ja jos he odottivat 10-vuotta.

De i demokratisk henseende mere udviklede politiske forhold i Frankrig tillod dem straks at gå over til»praktisk bernsteinianisme« med alle dens konsekvenser.
Ranskalaiset sosialistit eivät ryhtyneet teoretisoimaan, vaan suoraan toimimaan; Ranskan demokraattisessa suhteessa kehittyneemmät valtiolliset olosuhteet antoivat heille mahdollisuuden siirtyä heti»käytännölliseen bernsteiniläisyyteen» kaikkine siitä johtuvine seurauksineen.

Jeg kan ikke tillade dem at tilintetgøre mit værk;
Minä en salli heidän hävittää työtäni;

SurveyMonkey indsamler ikke forsætligt personlige oplysninger fra mindreårige eller tillader dem at registrere sig.
SurveyMonkey ei tietoisesti kerää alaikäisten henkilötietoja eikä salli heidän rekisteröitymistään.

Det er tilladt dem, imod hvem der kæmpes, at kæmpe, fordi de har lidt uret.
Niille, joita vastaan taistellaan, on annettu lupa taistella, koska heille on tehty vääryyttä.

Kuinka käyttää "tillod dem" Tanska lauseessa

Men de egyptiske præsters undersøgelse af Sirius tillod dem at tælle det nøjagtige antal dage i et solår.

Her endte deres tur i første omgang, da vejret ikke tillod dem at ro videre.

Formålet med virksomheden var at give kunder med oplysninger, der tillod dem at foretage korrekte markedsføring og ledelse beslutninger.

Jeg lægger ikke hånd på ham, for han er Herrens salvede.« v8 Og David talte strengt til sine mænd og tillod dem ikke at overfalde Saul.

Det tillod dem midlertidigt at bevare magten i yderligere et årti og bringer os til det nuværende dilemma.

Skibenes brændstofsituation tillod dem ikke at blive liggende nord for Pearl Harbor særlig meget længere.

Arbejdere, der bliver betalt mindre end værdien af de varer de producerer, kunne låne penge der tillod dem at fortsætte med at forbruge.

Alle konkurrenterne modtog opkaldet "borgerlige kort", der tillod dem at have gratis brug af integreret transportsystem.

Atleter bekræfte, at Probolan 50 tillod dem at fortsætte i uddannelse plan.

Kuinka käyttää "salli heidän" Suomi lauseessa

Emme salli heidän kulkea kodin ulkopuolella.

Jos saan tyttäriä, en salli heidän silpomistaan.

Salli heidän siistiä aluetta pulloista vapaasti.

Enemmän voit salli heidän pysyä, isompi sotku.

Siksi emme salli heidän tulla maahan.

Salli heidän surunsa (älä vaadi reippautta).

Jos saan tyttäriä, en salli heidän silpomistaan."

He eivät salli heidän impulssejaan tukahduttaa vaistoja.

Tämä komplikaatio ei salli heidän toimia normaalisti.

Tämän vuoksi Pietari salli heidän kasteensa.