Mitä Tarkoittaa TILSLØRE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• peittää
• hämärtää
• peitellä
• kaunistella

Esimerkkejä Tilsløre käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi kan ikke tilsløre dette.
Emme voi peitellä tätä.

Tilsløre revner chips, er basen nivelleret.
Kaunistella halkeamia pelimerkkejä, pohja on tasaantunut.

Hovmod tilslører Gud.
Ylpeys kätkee Jumalan taakseen.

Meget udviklet, længe oxidative aldrende vin, lidt tilslørede.
Hyvin kehittynyt pitkä oksidatiivisen ikääntymisen viiniä, hieman peitossa.

Vi kan tilsløre problemet.
Nykyään tällainen ongelma voidaan hämärtää.

Så de er anbragt igen på samme tid omhyggeligt tilslører alle sømme.
Sitten ne sijoitetaan uudelleen samalla huolellisesti peittää kaikki saumat.

Slots kan også tilsløre injektionsmørtel.
Slots voi myös kaunistella laasti.

Mennesker kan ikke trænge ind i deres begrænsning, fordi de er, som om tilsløret.
Ihminen ei voi tunkeutua niiden rajoittaminen, koska ne ovat ikään kuin verhottu.

Samlinger til rør tilsløre styrken af konkret løsning.
Nivelet putkien hämärtää vahvuus konkreettisia.

Daglig dosis vil absolut tabe gemt fedt at videregive din tilslørede slanke krop.
Päivittäinen annos tulee ehdottomasti menettää tallennetaan rasvaa paljastaa oman verhottu ohut runko.

Forfalsker eller tilslører bevismateriale vedrørende undersøgelser.
Se vääristelee tai salaa tutkintaan liittyvää todistusaineistoa.

På gulvet hældes granuleret skum, glasfiber ark tilsløret eller teknisk kork.
Lattialla kaadetaan rakeinen vaahto, lasikuitu levy verhottu tai teknisiä korkki.

Man skal tilsløre modstanderens bedømmelsesvene og få overtaget.
Haluat hämärtää vastustajasi harkintakykyä- hankkien itsellesi yliotteen.

Selv mulige fodboldsejre kan ikke tilsløre den virkelige situation.
Edes mahdolliset voitot jalkapallossa eivät voi peittää todellista tilannetta.

Enhver mest tilsløret rummet vil ikke have mørke hjørner med en hvid design af væggene.
Jokainen kaikkein peitettynä huone ei ole pimeään ja valkoinen muotoilu seinät.

Som du kan se, søgemaskinen forsøger tilsløre sig selv som et nyttigt redskab.
Kuten huomaatte, peli yrittää etsiä peittää itsensä hyödylliseksi välineeksi.

Vi bør ikke tilsløre vores egne problemer og rette en anklagende finger netop mod Tyrkiet.
Me emme saa peittää omia ongelmiamme ja osoittaa syyttävällä sormella vain Turkkia.

Vi skal støtte initiativer, men også tilsløret kontrol skal være til stede.
Meidän on tuettava sen aloitteita, mutta myös verhottu valvonnan on oltava läsnä.

På fundamentet påføres på overfladen af det smeltede asfalt, og derefter fuldstændigt tilsløret tagdækning.
At säätiö levitetään pinnalle sulan asfaltin, ja sitten täysin verhottu kattomateriaalina.

Når det er nødvendigt, tilslører jeg selv fra al negativ energi;
Kun se on tarpeen, minä peittää itsensä kaikista negatiivinen energia;

Shaykh Darwish tilføjede: Mennesker kan ikke trængederes begrænsning, fordi de er, som om tilsløret.
Shaykh Darwish lisätty: Ihminen ei voi läpäistäniiden rajoittaminen, koska ne ovat ikään kuin verhottu.

Forfalsker eller tilslører dets identitet, mærkning eller registrering.
Se väärentää tai salaa merkintöjään taikka tunniste- tai rekisteröintitietojaan.

Men vi mener, at fokuseringen på racefordomsfuldheden tilslører endnu et vigtigt aspekt.
Uskomme kuitenkin, että tämä keskittyminen rodulliseen harhautukseen peittää toisen tärkeän rodullisen ajattelun näkökulman.

(c) fjerne, tilsløre eller ændre oplysninger om copyright eller andre ophavsretlige oplysninger i softwaren.
(c) Käyttäjä ei saa poistaa, peittää tai muuttaa ohjelmiston mitään tekijänoikeuksia tai teollisoikeuksia koskevia ilmoituksia;

Under ingen omstændigheder bør ikke tilsløre emnet, ikke grine det ud og ikke kommer til at svare.
Missään tapauksessa ei kaunistella asiaa, ei vitsejä eikä aio vastata.

Hr. formand, ord er åbenbart noget meget vigtigt, og med ord kan man give udtryk for noget eller tilsløre noget.
Arvoisa puhemies, sanat ovat ilmeisestikin erittäin tärkeitä, ja sanoilla voidaan ilmaista jotakin tai peitellä jotakin.

Den mest almindelige er af infektionen vedhæftes som en spam e-mail og tilsløre e-mail som et reelt og presserende meddelelse.
Yleisin on infektio liittäminen roskapostia ja peittää todellinen että kiireellinen viesti sähköpostitse.

Vi er ikke her, fordi vi vil tilsløre vores svagheder, men fordi vi vil kæmpe, og vi har kæmpet og sejret.
Emme ole päässeet tähän asti siksi, että olisimme halunneet peittää omat heikkoutemme, vaan koska halusimme kamppailla, ja siinä myös onnistuimme.

At dette stof fremtræder i en højst abstrakt form, kan kun overfladisk tilsløre dets oprindelse i den ydre verden.
Että tämä materiaali saa äärimmäisen abstraktin muodon, voi vain vähän hämärtää sen alkuperää ulkoisessa maailmassa.

Anbefalingerne og den berettigede kritik bør dog ikke tilsløre det ægte fremskridt, som Kommissionen og EU har opnået, når det gælder fremme af grundlæggende rettigheder, som fru Yade netop sagde.
Suositusten ja oikeutetun arvostelun ei kuitenkaan pitäisi peittää komission ja Euroopan unionin aitoa kehitystä perusoikeuksien edistämistä, kuten puheenjohtaja Yade juuri totesi.

Kuinka käyttää "tilsløre" Tanska lauseessa

Faktisk, kan man sige, gør han ikke engang noget særligt forsøg på at tilsløre sin inspiration.

De ser ud til at tilsløre en stor del af risikoen ved at handle (købe/sælge) aktier.

Olsen prøver at tilsløre at der er tale om en magtkamp mellem samfundsgrupper med stik modsatte interesser.

Støt OVENSTÅENDE black ass carnivorous ikke, hopla blik for det som skal tilsløre.

Brugeren må ikke foretage omvendt engineering, dekompilering eller tilsløre Softwaren.

Selvfølgelig, denne måde kan vi ikke mislykkes, fordi vi vende processen tilsløre de endelige data i vores favør.

Begrebet ”tilsløre” (obscuring) er nyt i selve definitionen, men anvendes i IAS 1, afsnit 30a.

Anm. 1: Det anbefales at tilsløre al anden markering uden for den midlertidig forskudte tærskel.

Grunden til disse forsinkede Sendinger maa søges i den øverste Hærledelses Forholdsregler, der var nødvendige for at tilsløre vore Hensigter.

Men den eneste måde han kunne nå mennesker på var at tilsløre Sin herlighed ved en menneskelig klædning.

Kuinka käyttää "peittää, peitellä, hämärtää" Suomi lauseessa

Lämpöinen tihkusade peittää alleen kaiken kiireen.

Yrittikö mies peitellä vaimonsa surmaamista koronatartuntatarinalla?

Aikuiset vain osaavat peitellä sen paremmin.

Sen mielestä osapuolten lisääntyminen hämärtää vastuita.

Yhtiö kiistää myös yrittäneensä peitellä asiaa.

Käytäntö joka pihtipudas hämärtää kansan oikeustajua.

Eteenpäin tuleva lauta peittää sivulautojen päät.

Yltäkylläinen kukinta peittää koko pensaan, sateenkestävät.

Yksilöfokus voi hämärtää organisaation kehittämisen tarpeita.

Iltapäivästä alkoi hämärtää kuin ukkosella ikään.