Mitä Tarkoittaa TILSYNSMÆSSIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toiminnan vakauden
• valvonnan

Esimerkkejä Tilsynsmæssig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De regulerings- og tilsynsmæssige omkostninger bør vurderes.
Meidän olisi arvioitava sääntelyyn ja valvontaan liittyviä kustannuksia.

Du vil udvikle færdigheder passende til både operationelle og tilsynsmæssige ledelsesniveauer.
Voit kehittää taitoja tarkoituksenmukaista sekä toiminta- ja valvonta- johdon tasolla.

Det tilsynsmæssige krav om kapital er baseret på hver enkelt banks risikoprofil.
Pankeilta edellytetty pääoma perustuu kunkin pankin riskiprofiilin.

Omfanget af nationale lovgivningsmæssige, tilsynsmæssige og organisatoriske rammebestemmelser.
Artikla Oikeudellinen, valvonta- ja organisaatiokehys.

Finanstilsynet må ikke forlange oplysninger, som ikke er relevante for den tilsynsmæssige vurdering.
Jäsenvaltiot eivät saa vaatia tietoja, joilla ei ole merkitystä toiminnan vakauden arvioinnille.

Finder De, at der er regulerings- og tilsynsmæssige huller, som bør lukkes på kort sigt?
Onko mielestänne olemassa sääntelyn ja valvonnan aukkoja, joihin olisi puututtava lyhyellä aikavälillä?

Medlemsstaterne må ikke forlange oplysninger, som ikke er relevante for en tilsynsmæssig vurdering.
Jäsenvaltiot eivät saa vaatia tietoja, jotka eivät ole aiheellisia toiminnan vakauden arviointia varten.

Finder De, at der er regulerings- og tilsynsmæssige huller, som på kort sigt bør lukkes af lovgiverne?
Onko mielestänne olemassa sääntelyn ja valvonnan aukkoja, joihin lainsäätäjän olisi puututtava lyhyellä aikavälillä?

Desuden forstår jeg, at handelsrisiko og værdiansættelse af aktiver er udpeget som en tilsynsmæssig prioritet i 2019.
Lisäksi kaupankäyntiin liittyvien riskien arviointi ja varojen arvostaminen on määritetty valvonnan painopisteiksi vuonna 2019.

(8) For at fremme tilsynsmæssig konvergens bør EIOPA ▌efter anmodning fra tilsynsmyndighederne kunne bistå dem med at nå til enighed.
(8) Valvonnan lähentämisen edistämiseksi vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen olisi voitava ▌valvontaviranomaisten pyynnöstä auttaa valvontaviranomaisia pääsemään sopimukseen.

Hvis du har brug for uniformer for din virksomhed i Irvine, Californien, er tilsynsmæssige overordnede Supply ret valg.
Jos tarvitset univormut Irvine, Kalifornia, yrityksesi toiminnan vakauden yleinen tarjonta on oikea valinta.

Enhver tilsynsmæssig forskel vil eller kunne fremover blive brugt af investorer i arbitragestrategier, som på ny kunne skabe voldsomme markedsforvridninger.
Sijoittajat käyttävät tai voisivat käyttää tulevaisuudessa kaikkia sääntelyn poikkeamia arbitraasistrategioihin, jotka voisivat saada uudelleen aikaan suuria vääristymiä markkinoilla.

Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastslår, at et tredjelands retlige, tilsynsmæssige og håndhævelsesmæssige rammer.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa todetaan kolmannen maan oikeudellisista, valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelyistä seuraavaa.

Den tilsynsmæssige konvergens gennem kollegierne af tilsynsførende er begrænset, og disse kollegier brugte for meget tid på at drøfte procedurer i stedet for at fokusere på risici.
Valvontakollegioiden kautta tapahtuva valvonnan lähentäminen oli vähäistä, ja kollegiot käyttivät liian paljon aikaa menettelyistä keskustelemiseen eivätkä niinkään keskittyneet riskeihin.

Mener ikke desto mindre, at det er afgørende snarest muligt at styrke den tilsynsmæssige konvergens, for at den kan udføre sine opgaver og udfylde sin rolle;
Pitää kuitenkin olennaisen tärkeänä vahvistaa mahdollisimman pian valvonnan lähentämistä, jotta se voi hoitaa tehtävänsä ja roolinsa;

De ændrede direktiver fastsætter hele den procedure, der skal anvendes af de kompetente myndigheder, når de vurderer erhvervelser i tilsynsmæssig sammenhæng.
Muutettavissa direktiiveissä vahvistetaan kokonaisuudessaan menettely, jota toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava arvioidessaan hankintoja toiminnan vakauden kannalta.

Det vigtige i denne sammenhæng er, at tilsynsmæssig vurdering ikke blot skal være en udøvelse af skøn, da dette kan resultere i forsinkelser og obstruktion og vil være ineffektivt og uøkonomisk.
Ratkaisevaa tässä on, ettei toiminnan vakauden arvioinnista saa tulla täysin harkinnanvaraista, koska tämä aiheuttaisi viivytyksiä ja esteitä ja olisi tehotonta ja epätaloudellista.

Omvendt er oplysninger om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme også vigtige for den tilsynsmæssige overvågning af disse institutioner.
Rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa koskevat tiedot ovat vastaavasti myös tärkeitä tällaisten laitosten toiminnan vakauden valvonnassa.

Juli 2017 om tilsynsmæssig konvergens inden for henholdsvis investeringsforvaltning, investeringsselskaber og sekundære markeder i forbindelse med Det Forenede Kongeriges udtræden af EU.
Heinäkuuta 2017 antamat kolme lausuntoa valvonnan lähentämisestä sijoitustenhoidon, sijoituspalveluyhtiöiden ja jälkimarkkinoiden aloilla siinä yhteydessä, kun Yhdistynyt kuningaskunta eroaa EU: sta.

Opfordrer til i direktivet at fastsætte minimumsstandarder for tilsyn, som afspejler identificerede bedste praksisser for SDO'er, opfordrer til tilsynsmæssig konvergens i hele EU;
Kannustaa sisällyttämään direktiiviin valvonnan vähimmäisvaatimukset, jotka heijastavat joukkolainojen tunnistettuja parhaita käytäntöjä; kannustaa valvonnan lähentämistä kaikkialla EU: ssa;

( 2) Disse lovrammer fastsætter imidlertid ikke detaljerede kriterier for tilsynsmæssig vurdering af den påtænkte erhvervelse eller forøgelse af en kapitalandel og heller ikke for anvendelsen af dem.
( 2) Kyseisessä säädöskehyksessä ei kuitenkaan säädetä yksityiskohtaisista perusteista, joilla ehdotettua hankintaa tai osuuden lisäämistä taikka niihin sovellettavia menettelyjä arvioidaan toiminnan vakauden kannalta.

Procedurerne for samarbejdet mellem ECB og de kompetente nationale myndigheder vedrørende SSM-forordningens artikel 10 til 13, herunder visse aspekter vedrørende tilsynsmæssig rapportering.
Menettelyt, jotka liittyvät EKP: n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten väliseen yhteistyöhön YVM-asetuksen 10- 13 artiklan osalta, mukaan lukien tietyt valvonnan raportointiin liittyvät seikat;

I denne henseende glæder jeg mig over, at handelsrisici og værdiansættelse af aktiver er en tilsynsmæssig prioritet for FTM i 2020, herunder igennem skræddersyede missioner foretaget på stedet.
Tältä osin suhtaudun myönteisesti siihen, että kaupankäyntiin liittyvä riski ja omaisuuserien arvostus ovat edelleen yhteisen valvontamekanismin valvonnan painopistealoja vuonna 2020, myös räätälöityjen paikan päälle tehtyjen käyntien välityksellä.

Alt dette er ikke blot en mindre forhindring for blind kapitalisme, som det er blevet sagt på det seneste. Det er i stedet en fremragende mulighed for at tilvejebringe en meget mere effektiv og legitim finansiel og tilsynsmæssig regulering.
Kaikki tämä ei ole vain pieni este sokealle kapitalismille, kuten olemme viime aikoina kuulleet sanottavan, vaan pikemminkin loistava tilaisuus saada aikaan huomattavasti tehokkaampi sekä legitiimimpi rahoituksen ja valvonnan sääntely.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/44/EF(20) er der indført detaljerede kriterier for tilsynsmæssig vurdering af investeringsselskabers påtænkte erhvervelser, og der er fastsat en procedure for anvendelsen af disse kriterier.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/44/EY(20) vahvistetaan yksityiskohtaiset perusteet sijoituspalveluyrityksessä ehdotetun hankinnan arvioimiseksi toiminnan vakauden kannalta sekä menettely näiden perusteiden soveltamiseksi.

Tilsynsmæssig vurdering ses således som en hindring for grænseoverskridende fusioner og erhvervelser ifølge en undersøgelse, som Kommissionen fremlagde i november 2005 om hindringerne for den finansielle sektors konsolidering inden for det indre marked.
Toiminnan vakauden arviointi nähdään siis esteenä rajatylittäville yrityskaupoille. Tämä on osaltaan seurausta komission marraskuussa 2005 esittelemästä tutkimuksesta, jonka aiheena olivat rahoitusmarkkinoiden konsolidoinnin esteet sisämarkkinoilla.

Noterer sig myndighedens indsats for internt at omfordele sine budget- og personalemæssige ressourcer i takt med, at dens arbejdsbyrde i stigende grad ændres fra at bestå i reguleringsmæssige opgaver til at bestå i tilsynsmæssig konvergens og håndhævelse;
Panee merkille, että viranomainen on pyrkinyt kohdentamaan talousarvio- ja henkilöresurssejaan sisäisesti uudelleen, koska sen toiminnan painopiste on enenevässä määrin siirtymässä sääntelytehtävistä valvonnan lähentämiseen ja täytäntöönpanon valvontaan;.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg ønsker at takke Økonomi- og Valutaudvalget og især hr. Klinz for den fremragende betænkning om tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor og den store indsats, der er ydet for at opnå en fælles holdning blandt de tre institutioner.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan esittää kiitokset talous- ja raha-asioiden valiokunnalle sekä erityisesti esittelijä Klinzille erinomaisesta mietinnöstä, joka koskee toiminnan vakauden arvioimista rahoitusalalla, ja siitä työmäärästä, joka on tarvittu kolmen toimielimen yhteisen kannan saavuttamiseen.

Som Eurosystemet har bemærket i sit bidrag til Kommissionens høring om hedgefonde, er en koordineret international indsats nødvendig som følge af branchens omfattende internationale virke og de deraf følgende risici for tilsynsmæssig arbitrage og unddragelse( 2).
Kuten eurojärjestelmän vastauksessa Euroopan komission julkiseen kuulemiseen hedgerahastoista on todettu, kansainvälisesti koordinoidut toimet ovat tarpeen ottaen huomioon toimialan kansainvälisyys ja siitä seuraava kansallisen lainsäädännön erojen hyväksikäytön ja sääntelyn välttelyn riski( 2).

I lyset af betydningen af tilsynsmæssig konvergens for det europæiske finansielle systems effektive integration skal ECB foreslå indførelse af en henvisning--- blandt CEBS's opgaver--- til den rolle, som udvalget spiller med hensyn til at bidrage til vurderingen af den praktiske anvendelse af ovennævnte ikke-bindende foranstaltninger ved brug af peer reviews.
Kun otetaan huomioon valvonnan yhtenäisyyden tärkeys Euroopan rahoitusjärjestelmän tehokkaan integraation kannalta, EKP ehdottaa, että Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean tehtäviin lisättäisiin maininta sen roolista, joka liittyy edellä mainittujen oikeudellisesti sitomattomien toimenpiteiden käytännön toteutuksen arvioinnin edistämiseen vastavuoroisen arvioinnin( peer review) avulla.

Kuinka käyttää "tilsynsmæssig" Tanska lauseessa

Ved at give udstedere af e-penge og de kompetente myndigheder fleksibilitet til at vælge den mest hensigtsmæssige metode opnår man en mere effektiv tilsynsmæssig ramme. 4.

Produkt: Tilsynsmæssig reaktion/hele produktgruppen Resultatmål: Gennem ensartning af forretningsgange opnås forbedret tilsyn og på sigt ressourcebesparelser.

Disse risikokoncentrationer er underlagt tilsynsmæssig overvågning foretaget af koordinatoren i overensstemmelse med afdeling 3. 3.

Side 1314 Produkt: Tilsynsmæssig reaktion/hele produktgruppen Resultatmål: Finanstilsynet reagerer hurtigt på kritisable forhold i Kvalitet: virksomheder under tilsyn og Finanstilsynets sagsbehandling er af høj kvalitet.

Produkt: Tilsynsmæssig reaktion/hele produktgruppen Resultatmål: Aktivitet: Overholdelse af regler for finansiel rapportering.

Der er ingen forskel i konsolideringsgrundlaget i regnskabsmæssig og tilsynsmæssig forstand.

Strategiske tilsynsplaner ECB støtter generelt forordningsforslagets mål om øget finansiel integration, og at stabiliteten af det indre marked styrkes gennem mere tilsynsmæssig konvergens på EU-plan (11).

De i første og andet afsnit omhandlede krav er underlagt tilsynsmæssig overvågning af koordinatoren i overensstemmelse med afdeling 3.

Tilsynsmæssig vurdering Direktivet gennemfører også harmonisering af reglerne om proceduren og kriterierne for vurderingen af erhvervelsen af en kvalificeret deltagelse*.

Embedet som rigspolitichef – allerede navnet giver anledning til nogle ubehagelige associationer – har traditionelt været tilbagetrukket og har haft en koordinerende og tilsynsmæssig funktion.

Kuinka käyttää "valvonnan" Suomi lauseessa

Yksiköiden kesken joustetaan lähinnä valvonnan suhteen.

Auktorisoitu tilitoimisto toimii Taloushallintoliiton valvonnan alla.

Rajakomppania järjesti työmaan valvonnan huomiota herättämättä.

Maaseutuvirasto tulee hoitamaan myös valvonnan toimeenpanoa.

Valvonnan vaikuttavuuden tutkiminen oli erittäin työlästä.

Yritys toimii Etelä-Suomen aluehallintaviranomaisen valvonnan alaisena.

Näytteet analysoidaan julkisen valvonnan alaisessa vesitutkimuslaitoksessa.

Sinua pyydetään kirjoittamaan lapsilukon valvonnan PIN-koodi.

Molempia tapauksia tapahtunut Keskustan valvonnan alaisuudessa.

Myös tehostetun valvonnan osasto loppuu Kouvolassa.