Mitä Tarkoittaa TRÆFFE AFGØRELSER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdä päätöksiä
• päättää
• tekemään päätöksiä

Esimerkkejä Træffe afgørelser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

I sager vedrørende mindreårige kan retten også træffe afgørelser uden en begæring.
Alaikäisen lapsen elatuksesta tuomioistuin voi päättää myös ilman hakemusta.

Agenturet kan også træffe afgørelser i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4a, i denne forordning.
Virasto voi myös tehdä päätöksiä tämän asetuksen 4 artiklan 4 a kohdan mukaisesti.

Forelægger hurtigt de rapporter, udtalelser og henstillinger, der er nødvendige for, at Rådet rettidigt kan træffe afgørelser.
Esittää viipymättä tarvittavat kertomukset, lausunnot ja suositukset, jotta neuvosto voi tehdä päätöksiä nopeasti.

Vi mener, at medlemsstaterne forsat bør træffe afgørelser om spørgsmål i tilknytning til skovpolitikken.
Katsomme, että jäsenvaltioiden pitäisi edelleen tehdä päätökset metsäpolitiikkaan liittyvistä asioista.

Rådet og Det Europæiske Råd I Rådet mødes ministre fra EU's medlemsstater for at drøfte EUanliggender, træffe afgørelser og vedtage love.
Neuvostossa EU-maiden ministerit kokoontuvat keskustelemaan EU: n asioista, tekemään päätöksiä ja säätämään lakeja.

Hvis den kan træffe afgørelser, vil de være langsomme, besværlige og have laveste fællesnævner som grundlag.
Jos se pystyy tekemään päätöksiä, ne syntyvät hitaasti ja vaivalloisesti ja pienimmän yhteisen tekijän perusteella.

Denne procedure giver os mulighed for at handle og træffe afgørelser i overensstemmelse med den påtænkte rollefordeling.
Tämä menettelytapa antaa meille mahdollisuuden toimia ja tehdä päätöksiä alkuperäisen tehtäväjaon mukaisesti.

Alligevel dikterer præsident Hugo Chavez i stadig højere grad via offentlige taler, hvordan anklagemyndigheden og dommerne skal handle og træffe afgørelser.
Siitä huolimatta presidentti Hugo Chávez yhä enemmän suoranaisesti sanelee julkisten puheidensa kautta syyttäjille ja tuomareille, kuinka toimia ja mitä päättää.

Kun et fuldt plenum kan træffe afgørelser vedrørende grundlæggende spørgsmål af national og retlig betydning.
Vain täysistunnossa voidaan tehdä päätöksiä valtakunnallisesti ja oikeudellisesti perustavanlaatuisista kysymyksistä.

Den Europæiske Union har ikke brug for nye institutioner, men for institutioner, som fungerer bedre, som kan træffe afgørelser mere effektivt end de nuværende.
Euroopan unioni ei tarvitse uusia toimielimiä vaan toimielimiä, jotka toimivat paremmin ja voivat tehdä päätöksiä tehokkaammin kuin nykyiset toimielimet.

Vi kan udmærket selv træffe afgørelser herom, og Kommissionen kan efterfølgende fastslå, om midlerne er godt anvendt eller ikke.
Pystymme aivan hyvin tekemään päätöksiä itse, ja komissio voi todeta jälkeenpäin, onko varoja käytetty viisaasti vai ei.

Jeg vil dog minde Dem om, at Domstolen i forbindelse med luftfartssektoren ofte har skullet træffe afgørelser i tilfælde, hvor force majeure ikke har været tilstrækkelig defineret.
Ilmailualallahan yhteisöjen tuomioistuin on tätä nykyä usein joutunut tekemään päätöksiä sen takia, että ylivoimaista estettä ei ole määritelty riittävän hyvin.

Domstolen kan også træffe afgørelser i retstvister, der involverer EU-lande, EU-institutioner, virksomheder eller enkeltpersoner.
Tuomioistuin voi myös tehdä päätöksiä EU-maita, EU: n toimielimiä, yrityksiä tai yksityishenkilöitä koskevissa oikeudellisissa riita-asioissa.

Vi er helt enige i, og jeg er glad for, at De også har sagt det, at domstolene er den øverste og eneste myndighed, der kan træffe afgørelser om en autoritativ fortolkning af loven.
Olemme paljolti yhtä mieltä siitä- ja olen iloinen, että te myös mainitsitte tämän- että tuomioistuimet ovat korkein ja ainoa auktoriteetti, joka voi tehdä päätöksiä lain virallisesta tulkinnasta.

På grundlag af disse fælles strategier kan Rådet træffe afgørelser og vedtage fælles aktioner eller fælles holdninger med kvalificeret flertal.
Yhteisten strategioiden perusteella neuvosto voi tehdä päätöksiä ja hyväksyä yhteisiä toimintoja ja kantoja määräenemmistöllä.

Det kan træffe afgørelser om anvendelse af relevant EU-lovgivning for så vidt angår Island og sørger for udveksling af synspunkter og oplysninger i forbindelse med gennemførelsen af vilkårene for den fælles opfyldelse.
Se voi tehdä päätöksiä asiaa koskevan unionin lainsäädännön soveltamisesta Islantiin, ja se vaihtaa näkemyksiä ja tietoja velvoitteiden yhteistä täyttämistä koskevien ehtojen täytäntöönpanosta.

Inden for rammerne af traktaten kan de kompetente institutioner træffe afgørelser, der fastlægger omfanget af Det Europæiske Fællesskabs kompetence.
Toimivaltaiset toimielimet voivat perustamissopimuksen puitteissa tehdä päätöksiä, joissa määritetään Euroopan yhteisön toimivallan laajuus.

Unionen skal kunne træffe afgørelser, men nogle medlemmer insisterer på, at det ikke kun er et spørgsmål om at øge evnen til at træffe afgørelse..
Unionin täytyy pystyä tekemään päätöksiä, mutta jotkut jäsenistä korostavat, että kysymys ei ole pelkästään päätöksentekoon avustamisesta.

De kontraherende parter har en konference(»Alpekonferencen«), som afholder møder regelmæssigt(i princippet hvert andet år) for at drøfte spørgsmål af fælles interesse for de kontraherende parter og træffe afgørelser og udarbejde henstillinger.
Sopimuspuolten välinen Alppikonferenssi kokoontuu säännöllisesti(pääsääntöisesti kahden vuoden välein) käsittelemään sopimuspuolten yhteisten etujen mukaisia asioita, tekemään päätöksiä ja antamaan suosituksia.

Vi må sørge for, at EU kan træffe afgørelser på de områder, hvor EU har kompetence, så der opnås accept via beslutningsdygtigheden.
Meidän on huolehdittava siitä, että Euroopan unioni voi päättää asioista, joissa sillä on toimivaltuudet, jotta sen päätöksentekokyky tunnustetaan.

I alle andre artikler en retsinstans eller en anden kompetent myndighed i en medlemsstat, som har kompetence til at indlede insolvensbehandling, stadfæste indledning af insolvensbehandling eller træffe afgørelser under insolvensbehandlingen.
Kaikissa muissa artikloissa jäsenvaltion lainkäyttöelintä tai muuta toimivaltaista viranomaista, jolla on valtuudet päättää maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisesta, vahvistaa sen aloittaminen tai tehdä päätöksiä tällaisen menettelyn aikana;

Under alle omstændigheder er det et organ for udveksling af information, og det skal ikke træffe afgørelser eller træde i stedet for udtrykket for folkets vilje i de enkelte parlamenter, som denne konference er koordinerende organ for.
Se on joka tapauksessa tietojenvaihtoon tarkoitettu elin, eikä sen pitäisi tehdä päätöksiä eikä se voi yrittää edustaa kansan tahtoa kansallisissa parlamenteissa, joille tämä konferenssi toimii koordinoivana elimenä.

Det er en proces, som startede i Laeken for mange år siden, og forskellige demokratiske organer har i årenes løb været involveret i drøftelser om, hvordan man i fællesskab kunne træffe afgørelser på en mere moderne, demokratisk og effektiv måde.
Prosessi alkoi jo Laekenissa vuosia sitten, ja siihen osallistui demokraattisia elimiä, joissa keskusteltiin vuosien mittaan siitä, kuinka löytää yhteinen tapa tehdä päätöksiä entistä nykyaikaisemmalla, demokraattisella ja tehokkaalla tavalla.

Man vil ikke kunne træffe afgørelser, man kan ikke foregribe institutionsreformer, men man kan udarbejde retningslinjer for topmødet i Wien, og naturligvis tillige udsende signaler, signaler, som skal styrke Den Europæiske Unions troværdighed.
Siellä ei voida tehdä päätöksiä, toimielinuudistusta ei voida toteuttaa nopeammin, mutta siellä voidaan asettaa suuntaviivoja Wienin huippukokousta varten, luonnollisesti myös antaa merkkejä, merkkejä, jotka lisäävät Euroopan unionin uskottavuutta.

Kan formanden for Det Europæiske Råd bekræfte det, nærmere bestemt for de områder, hvor Rådet fortsat vil træffe afgørelser med enstemmighed, og hvor Europa-Parlamentet bibeholder den fælles beslutningsprocedure, som det fremgår af det officielle dokument, vi har fået udleveret.
Voiko neuvoston puheenjohtaja vahvistaa, että tämä merkitsee enemmän alueilla, joilla neuvoston tulee edelleen tehdä päätökset yksimielisesti ja joilla parlamentti säilyttää yhteispäätösoikeuden, kuten on käynyt ilmi meille annetusta virallisesta asiakirjasta.

Når de nationale domstole i henhold til traktatens artikel 81 eller 82 træffer afgørelse om aftaler, vedtagelser eller praksis, som allerede er genstand for en kommissionsbeslutning, kan de ikke træffe afgørelser, der er i strid med den beslutning, som Kommissionen har truffet..
Kun kansalliset tuomioistuimet antavat ratkaisuja perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan nojalla sopimuksista, päätöksistä tai menettelytavoista, joista komissio on jo tehnyt päätöksen, ne eivät voi tehdä päätöksiä, jotka olisivat ristiriidassa komission tekemän päätöksen kanssa.

Der indgår i EBA's mandat, er bl.a. at undersøge de nationale myndigheders utilstrækkelige anvendelse af EU-retten, træffe afgørelser i krisesituationer, mægle i forbindelse med tvister mellem kompetente myndigheder i grænseoverskridende situationer og fungere som et uafhængigt rådgivende organ for Europa-Parlamentet, Rådet eller Kommissionen.
Lisäksi pankkiviranomaisen toimivaltaan kuuluu tutkia tapauksia, joissa kansalliset viranomaiset eivät ole soveltaneet EU: n lainsäädäntöä riittävästi, tehdä päätöksiä kriisitilanteissa, auttaa toimivaltaisten viranomaisten välisten erimielisyyksien ratkaisemisessa rajat ylittävissä tapauksissa sekä toimia Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission riippumattomana neuvoa-antavana elimenä.

Rådet ser med tilfredshed, at Kommissionen har truffet foranstaltninger for at afkorte betalingsfristerne, nemlig anvendelse af standardkontrakter, det faktum, at den pågældende kommissær kan træffe afgørelser uden at skulle konsultere kommissærkollegiet for at iværksætte projekterne hurtigere, og at omstruktureringen i Kommissionen betyder, at der kun er en person, der beskæftiger sig med hver enkelt sag, indtil den er afsluttet.
Neuvosto on tyytyväinen, että komissio on toteuttanut toimenpiteitä maksuaikojen lyhentämiseksi seuraavin tavoin: vakiomuotoisten sopimusten käyttö, käytäntö, jonka mukaan asianomainen komission jäsen voi tehdä päätöksiä ilman kollegiokäsittelyä hankkeiden käynnistämiseksi nopeammin, ja uudelleenorganisointi komissiossa siten, että ainoastaan yksi henkilö hoitaa kutakin asiakokonaisuutta sen loppuun asti.

Der henviser til, at den nuværende tendens på lang sigt hælder til udvikling af intelligente og uafhængige maskiner, der kan oplæres og træffe afgørelser selvstændigt, og den indebærer ikke kun økonomiske fordele, men også en række betænkeligheder med hensyn til deres direkte og indirekte virkninger for samfundet som helhed;
Toteaa, että pitkällä aikavälillä nykyinen suuntaus johtaa siihen, että kehitetään älykkäitä ja autonomisia koneita, joita kyetään kouluttamaan ja jotka pystyvät tekemään päätöksiä itsenäisesti, ja että tämä tuottaa taloudellisia etuja mutta myös monenlaista huolta siitä, miten ne vaikuttavat suoraan ja epäsuorasti koko yhteiskuntaan;

Kuinka käyttää "træffe afgørelser" Tanska lauseessa

Embedets almindelige forhold Adgangen for styrelserne til at træffe afgørelser er forudsat at bestå i kraft af intern delegation inden for samme myndighed.

Det betyder, at Næstved Kommune ikke længere kan træffe afgørelser om skattespørgsmål.

Bestyrelsen kan træffe afgørelser om laugets medlemskab af FDA, Forenede Danske Antenneanlæg.

Kommunen står for at træffe afgørelser vedrørende loven, for eksempel dispensationer til gennembrud af diger, sløjfninger og lignende tilstandsændringer.

Sagsbehandling Mere end afsluttede sager Ankestyrelsens største opgave er at træffe afgørelser i enkeltsager.

De medfølgende lærere er af rektor autoriseret til at træffe afgørelser efter skolens ordensregler, der er nødvendige og som skønnes ikke at kunne vente til hjemkomsten.

Den kan altså selvstændigt og uden supervision træffe afgørelser og definere sine egne delsucceskriterier.

Aarhus Kommune er bemyndiget til at træffe afgørelser vedrørende Naturbeskyttelseslovens § 3 på Samsø, jævnfør loven om forpligtende kommunale samarbejder.

Kun der, hvor borgen ikke selv kunne træffe afgørelser på et oplyst grundlag, skulle politikerne gå ind og styre og prioritere.

Top Rejser anvender ikke dine personoplysninger til at træffe afgørelser, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering.

Kuinka käyttää "tekemään päätöksiä, päättää, tehdä päätöksiä" Suomi lauseessa

Valitettavasti joudumme tekemään päätöksiä lyhyellä aikavälillä.

Hallitus varautuu tekemään päätöksiä työmarkkinaratkaisun tukemiseksi.

Hyvinvoinnin edistämisen lautakunta päättää asiasta 22.4.

Välillä kannattaa tehdä päätöksiä vaiston varassa.

Tehdä päätöksiä perustuu omaan moraalisia periaatteita.

Kokonaisveroasteen nostamisesta joudutaan tekemään päätöksiä lähivuosina.

Seuraavaksi lääkäri päättää suorittaa joitain diagnooseja.

Tämä päättää artikkelin näytön jakamisesta Macissa.

Käytön helpottamiseksi voimme tehdä päätöksiä kuntatasollakin.

Illan voit päättää rentoutumalla hotellin baarissa.