Mitä Tarkoittaa TRAUMATISKE OPLEVELSER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• traumaattisia kokemuksia
• traumaattiset kokemukset
• traumaattisista kokemuksista
• traumaattinen kokemus

Esimerkkejä Traumatiske oplevelser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Andre traumatiske oplevelser.
Muut traumaattiset kokemukset.

Hun slap sin vrede over de tidligere traumatiske oplevelser.
Hän luopui kaunastaan menneisyytensä traumaattisia kokemuksia kohtaan.

Traumatiske oplevelser i fortiden.
Traumaattisia kokemuksia menneisyydestä.

Har du haft traumatiske oplevelser?
Onko sinulla traumaattisia kokemuksia?

Livshændelser, såsom en elskedes død eller traumatiske oplevelser.
Elämän tapahtumat, kuten rakkaan henkilön kuolema tai traumaattiset kokemukset.

Kan traumatiske oplevelser ændre vores personlighed?
Voivatko traumaattiset kokemukset muuttaa luonnettamme?

Jeg vil blot vise, at traumatiske oplevelser-.
Haluan näyttää, että traumaattinen kokemus-.

Hårde og traumatiske oplevelser kan skabe frygt hos hunde til situationer, mennesker og objekter.
Traumaattiset kokemukset voivat helposti aiheuttaa koiralle pelkotiloja tiettyjä tilanteita, ihmisiä tai esineitä kohtaan.

Årsagen til dette er ofte traumatiske oplevelser i barndommen.
Ne perustuvat usein traumaattisiin kokemuksiin lapsuudessa.

De fortæller hvordan TM har hjulpet dem med at overvinde deres traumatiske oplevelser.
He kertovat miten TM on auttanut heitä pääsemään yli näistä traumaattisista kokemuksista.

Bag denne lidelse skjuler ofte traumatiske oplevelser i den tidlige barndom.
Jonka taustalla on usein traumaattisia kokemuksia varhaislapsuudessa.

Traumatiske oplevelser er altid som ødelagte knogler af sjælen, sår, der heler for at vende tilbage til at gå, for fuldt ud at genintegrere os til livets rygter.
Traumaattiset kokemukset ovat aina sielun katkenneita luita, haavoja, jotka parantuvat palaamaan kävelemään, integroitumaan täysin elämän huhuun.

Selvom du måske selv være åbne gamle traumatiske oplevelser til andre.
Vaikka saatat itse olla auki vanhoja traumaattisia kokemuksia muille.

Før 6-års alderen er traumatiske oplevelser næsten permanente, hvis de ikke behandles.
Ennen kuuden vuoden ikää traumaattiset kokemukset ovat melkein pysyviä, jos niitä ei hoideta oikein.

En anden mulighed er at skabe et forhold, der bringer gamle traumatiske oplevelser eller oprette nye.
Toinen mahdollisuus on luoda suhde, joka tuo vanhat traumaattiset kokemukset tai luoda uusia.

Barnet kan have haft traumatiske oplevelser, for at besøge alene toilettet eller forestillede noget, der kan forhindre ham i at gå på toilettet.
Lapsi on voinut olla traumaattisia kokemuksia vierailulla pesuhuone yksin tai kuviteltu jotain, joka voi estää häntä menemästä vessaan.

En årsag kunne være negative eller traumatiske oplevelser på arbejde.
Eräs tekijä voi olla vaikkapa negatiivinen tai traumaattinen kokemus työpaikalla.

Stressende situationer, såsom traumatiske oplevelser og skilsmisse, kan skabe negative følelser, såsom depression, frygt og håbløshed.
Stressaavat tilanteet, esimerkiksi traumaattiset kokemukset ja avioero, voivat synnyttää negatiivisia tunteita, kuten masennusta, pelkoa ja toivottomuutta.

Det er ikke ualmindeligt, at kvinder med vaginismus har lidt alvorlige traumatiske oplevelser forbundet med seksualitet.
Ei ole harvinaista, että naisen, jolla on vaginismus, on kärsinyt vakavia traumaattisia kokemuksia, jotka liittyvät seksuaalisuuteen.

Tilstedeværelsen af traumatiske oplevelser i barndommen eller manglen på tilstrækkelig social støtte kan også øge sandsynligheden for, at en person vil ende med at udvikle en følelsesmæssig lidelse.
Traumaattisten kokemusten läsnäolo lapsuudessa tai riittävän sosiaalisen tuen puute voi myös lisätä todennäköisyyttä, että yksilö päätyy kehittämään emotionaalista häiriötä.

Emnet for frygtelige drømme for hver person vil være hans egen, som er baseret på personlige traumatiske oplevelser, kroppens og sindets tilstand.
Kuhunkin ihmiseen kohdistuva hirvittävä unelma on hänen oma, joka perustuu henkilökohtaisiin traumaattisiin kokemuksiin, kehon ja mielen tilaan.

Efter at jeg i min undersøgelse opdagede, at sådanne traumatiske oplevelser undertiden(men bestemt ikke altid) er planlagt, agoniserede jeg i lang tid om, hvorvidt denne bevidsthed skulle inkluderes i min nye bog.
Kun olen löytänyt tutkimuksestani, että tällaiset traumaattiset kokemukset ovat joskus(vaikkakaan ei aina) suunniteltu, olen kauhistanut pitkään siitä, sisällytetäänkö tämä tietoisuus uuteen kirjaani.

Der bør også tages hensyn til konsekvenserne af kritiske livsbegivenheder(herunder traumatiske oplevelser) for den unges personlige udvikling.
Kriittisten elämänkokemusten(traumaattiset kokemukset mukaan lukien) vaikutus nuoren ihmisen henkilökohtaiseen kehitykseen pitäisi myös ottaa huomioon.

Her ville det være optimalt at vælge andre strategier, for at se en god vind og ikke banke på lukkede døre for at spare energi og undgå traumatiske oplevelser.
Täällä olisi optimaalista valita muita strategioita, nähdä oikeudenmukainen tuuli eikä lyödä suljettuja ovia energian säästämiseksi ja traumaattisten kokemusten välttämiseksi.

Derfra og gennem en række teknikker, Terapeuten vil hjælpe med at behandle disse traumatiske oplevelser for at mindske og løse de følelser, der er forbundet med disse fakta.
Sieltä ja sarjan tekniikoita, terapeutti auttaa hoitamaan näitä traumaattisia kokemuksia vähentääkseen ja ratkaisemaan näiden tosiasioiden tunteita.

Forskerne mener, at nedarvet frygt kan forklare nogle tilfælde af stress og posttraumatisk stresslidelse hos mennesker, hvis forældre har haft traumatiske oplevelser.
Tutkijat uskovat, että pelkotilojen periytyminen voi joissakin tapauksissa selittää sellaisten ihmisten kokemia stressitiloja ja pelkoja, joiden vanhemmilla on ollut traumaattisia kokemuksia.

Og da ulykker, der medfører, at en anden trafikant bliver dræbt, er traumatiske oplevelser, som mange chauffører aldrig kommer sig over, er en god FUPS i alles interesse.
Toisen autoilijan kuolemaan johtava onnettomuus on traumaattinen kokemus, josta moni kuorma-autonkuljettaja ei toivu koskaan, joten hyvä etualleajosuoja on kaikkien edun mukaista.

De ekstreme temperamenter, ifølge Paulov, var de sårbare at manifestere de neurotiske adfærd, hvis enkeltpersonerne led konflikt eller traumatiske oplevelser(Vila og Fernández, 2004).
Äärimmäiset temperamentit olivat Paulovin mukaan haavoittuvia, jotka ilmaisivat neuroottisen käyttäytymisen, jos yksilöt kärsivät ristiriitaisista tai traumaattisista kokemuksista(Vila ja Fernández, 2004).

I moderate såvel som i ret komplekse former for dissociation manifestationer, som en prædisponerende faktor for dem, skelnes der traumatiske oplevelser af personer i forbindelse med den grusomme behandling, de har oplevet i barndommen.
Lievät dissosioitavan häiriön ilmenemismuodot sekä monimutkaiset tekijät, jotka herättävät tietoisuuden jakautumista, eristävät traumaattisia kokemuksia, joita ihmiset kokevat lapsuudessa, niiden aiheuttaman julman kohtelun vuoksi.

Ofte er disse betingelser er forårsaget af forskellige erfaringer, der er forbundet med livssituationer- mislykkedes kærlighed, problemer i erhvervslivet, i forhold til kvinder, fremmede, familieproblemer eller død, eller de næste traumatiske oplevelser eller vaner….
Usein tällaiset tilat johtuvat erilaisista elämäntilanteisiin liittyvistä kokemuksista- epäonnistuneesta rakkaudesta, tuotannon ongelmista, yhteyksistä toisiin henkilöihin, perheongelmista tai rakkaiden kuolemasta tai traumaattisista kokemuksista tai riippuvuuksista….

Kuinka käyttää "traumatiske oplevelser" Tanska lauseessa

For de fleste af os byder livet indimellem på chokerende eller traumatiske oplevelser, der kan være svære at ryste af sig.

Skilsmisse, sygdom i familien, traumatiske oplevelser eller andre belastende omstændigheder kan gøre, at du er sårbar overfor stress på arbejdspladsen.

Specielt traumatiske oplevelser, herunder følelsesmæssige problemer i barndommen, menes at have væsentlig betydning for udviklingen af sygdommen[19].

Begge med traumatiske oplevelser fra fortiden, som har formet og delvis ødelagt deres liv.

Under ophold i konfliktfyldte områder, oplevede han hvordan befolkningen reagerede på de traumatiske oplevelser.

Forskere har fjernet de traumatiske oplevelser hos patienter med posttraumatisk stresslidelse ved hjælp af falske minder.

Medicin giver håb, uanset om det handler om en kemisk ubalance eller traumatiske oplevelser.

Det kan være en god ide at vælge en rejseforsikring med mulighed for krisehjælp i tilfælde af traumatiske oplevelser som naturkatastrofer, terror eller lignende.

Og Teivi & jeg kritiserer hende ikke for de traumatiske oplevelser, men for at hun aldrig har arbejdet på dem siden.

Traumatiske kriser og traumatiske oplevelser udløser akut stress.

Kuinka käyttää "traumaattiset kokemukset" Suomi lauseessa

Ihminen muistaa traumaattiset kokemukset vielä vanhanakin.

Traumaattiset kokemukset ovat yhä Denisen mielessä.

Kaikki traumaattiset kokemukset eivät ole hylkäämisiä.

Myös aikaisemmat traumaattiset kokemukset piinaavaat Jessicaa.

Samoin traumaattiset kokemukset voivat laukaista inhoreaktioita.

Ylivoimaiset traumaattiset kokemukset jäävät EP:n kannettaviksi.

Lapsen traumaattiset kokemukset edistävät myös tätä.

Nuo traumaattiset kokemukset käsiteltiin nuoruuden innolla.

Traumaattiset kokemukset voivat vaikeuttaa tarpeiden tunnistamista.

Traumaattiset kokemukset voivat kenties pahentaa keskushermostovauriota.