Mitä Tarkoittaa UDFLYTNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• siirtäminen
• uudelleensijoittamisen
• siirtymistä
• siirtämisestä

Esimerkkejä Udflytning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Google ejendom Søg og udflytning.
Google Etsi ja siirtäminen.

Udflytning af produktion til udlandet.
Tuotannon siirtäminen ulkomaille.

Møllebyggere, lastbilchauffører, Rigger, udflytning konsulenter, pre-engieered stål byggesystemer.
Millwrights, Truckers, riggers, siirtäminen konsultit, ennalta engieered teräs kiinteistötekniikan.

Udflytning af produktion til billigere lande.
Kysymys on tuotannon siirtämisestä halvempiin maihin.

Fisk forbliver i samme vand og omgivende miljø, hvilket lindrer stresset under udflytning.
Kala pysyy samassa vedessä ja ympäröivässä ympäristössä, mikä lievittää sitä stressin aikana uudelleensijoittamisen aikana.

Evakuer hjem udflytning vidneudsagn at anmode trang 3 d. 364.2.
Evakuoida kotiin siirtäminen todistajanlausunnon pyytää halu 3 d. 364.2.

Moms eller”moms” er opkrævet på varer og tjenesteydelser indkøbt af udflytning virksomheder og deres kunder.
Arvonlisä- tai”arvonlisävero” peritään tavaroista ja palveluista ostamien siirtäminen yritysten ja niiden asiakkaille.

Udflytning af industrielle aktiviteter fra Fællesskabet til tredjelande er en følge af den økonomiske vækst og konkurrence på verdensplan.
Yhteisön teollisen toiminnan siirtäminen kolmansiin maihin on maailmanlaajuisen talouskasvun ja kilpailun välitön seuraus.

Optagelse af den energiintensive industris udgangsprodukter i bestemmelserne for at undgå udflytning til udlandet og.
Sisällytetään energiaintensiivisen teollisuuden lähtöaineet sääntöihin, jotta vältetään tuotannon siirtäminen ulkomaille.

Det er spørgsmålet om udflytning, spørgsmålet om potentielt konkurrerende subsidier og en række andre spørgsmål, der vedrører dette, og som er utrolig komplekse.
Kyse on tuotannon siirtämisestä, mahdollisesta tuilla kilpailemisesta sekä lukuisista muista tähän liittyvistä hyvin monimutkaisista seikoista.

Denne komponent vil bestemt ikke kun hjælpe med at kaste vægte endnu ligeledes holde dig på udflytning ved at tage på træthed.
Tämä komponentti ei varmasti ainoastaan auttaa irtoaminen painoja vielä samoin pysyt siirtämisestä ottamalla väsymys.

Aliter Corporation tilbyder udflytning tjenester, og vi vil hjælpe med alle facetter af overgangen således at et skifte til Costa Rica være så glat som muligt.
Aliter Corporation tarjoaa siirtäminen palvelujen ja autamme kaikkia puolia siirtymistä jolloin siirrytään Costa Rica on mahdollisimman joustavaa.

EU's strukturfonde bør ikke anvendes til direkte eller indirekte at støtte udflytning af tjenesteydelser eller produktion til andre medlemsstater.
Että EU: n rakennerahastoja ei saa käyttää tavalla, jolla tuetaan suoraan tai epäsuorasti palveluiden tai tuotannon siirtämistä toisiin jäsenvaltioihin;

Opfordrer til, at samordning mellem strukturfondene og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i de relevante tilfælde undersøges nærmere med henblik på bl.a. at dække udflytninger inden for EU;
Kehottaa tutkimaan, onko rakennerahastojen ja Euroopan globalisaatiorahaston toimia mahdollista koordinoida soveltuvissa tapauksissa, jotta voidaan kattaa muun muassa unionin sisäiset toiminnan siirrot;

I 1880 vil Louis Brandts sønner Louis- Paul og Csar plante udflytning til tilstrækkelig arbejdskraft, rigelige ressourcer og bekvem transport, Bill(Bienne) region.
Louis Brandt pojat Louis-Paul ja CSAR tehtaan tuotannon siirtäminen riittävän työvoiman, runsaasti resursseja ja kätevä kuljetus Bill(Bienne).

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at etablere en EU-handelspolitik, som er i overensstemmelse med dens mål for industrien og tager hensyn til behovet for at sikre europæiske industrijob, idet nye udflytninger og yderligere afindustrialisering undgås;
Kehottaa komissiota luomaan unionin kauppapolitiikan, joka vastaa sen teollisia tavoitteita ja ottaa huomioon tarpeen turvata teollisuuden työpaikat Euroopassa ja välttää uudet tuotannon siirrot ja teollisuuden alasajo;

I 1880 vil Louis Brandts sønner Louis- Paul og Csar plante udflytning til tilstrækkelig arbejdskraft, rigelige ressourcer og bekvem transport, Bill( Bienne) region.
Vuonna 1880 Louis Brandt pojista Louis-Paul ja CSAR istutan siirtäminen riittävästi työvoimaa, runsaasti resursseja ja kätevä kuljetus, Bill( Bienne) alueella.

Trods Kommissionens indsats for at harmonisere praksis og sikre gennemsigtighed, er det en kendsgerning, at der findes incitamentskonkurrence mellem EU's regioner og stater, hvilket sammen med manglende skatteharmonisering befordrer kunstig udflytning af virksomheder.
Vaikka komissio pyrkiikin harmonisoimaan käytännöt ja takaamaan avoimuuden, on tosiasia, että EU: n alueiden ja jäsenvaltioiden kesken vallitsee kannustinkilpailu, joka harmonisoidun verotuksen puutteen vuoksi lietsoo keinotekoista yritysten siirtymistä.

Jeg begynder med at skælde ud. Virksomhedslukninger, brutale og umenneskelige omstruktureringer, masseafskedigelser, pludselige udflytninger, dét er en uventet side, som jeg håber bliver marginal, ved en noget vild europæisk kapitalisme.
Aloitan pauhaamisella: yritysten sulkemiset, raa'at ja epäinhimilliset uudelleenjärjestelyt, joukkoirtisanomiset, äkilliset tuotannon siirrot ovat kaikki odottamattomia ja toivoakseni yksittäisiä esimerkkejä Euroopan julmasta kapitalismista.

Denne sag drejer sig om udflytning til Korea, kontraktbrud begået af hr. Reilly, chef for Opel/Vauxhall, krænkelse af arbejdstagernes rettigheder og deres og deres repræsentanters ret til at blive informeret, hørt og inddraget.
Tapauksessa on kyse tuotannon siirtämisestä Etelä-Koreaan, mikä on sopimusrikkomus Opel-Vauxhallin johtajan Reillyn osalta ja lisäksi se loukkaa työntekijöiden oikeuksia sekä heidän ja heidän edustajiensa tiedonsaantia, kuulemista ja osallistumista koskevia oikeuksia.

Det samme gælder for alle mellemprodukter mellem mineraler og metaller som f. eks. jernkoks, hvis udflytning(som kilde import) udgør en kulstoflækage.
Sama pätee kaikkiin mineraalien ja metallien välituotteisiin, kuten terästeollisuuden koksiin, jonka tuotannon siirtäminen(tuonnin aiheuttaja) johtaa hiilivuotoon.

Også de multinationale virksomheders utallige udflytninger, trods høj produktivitet, fordi de kun stræber efter større og større profit, hvorved de viser total ligegyldighed over for de tusindvis af arbejdsløse, som de skaber, er bevis på, at de fleste store virksomheder ikke udøver det mindste sociale ansvar.
Lisäksi lukemattomat monikansallisten yritysten toiminnan siirrot osoittavat, etteivät useimmat suuryritykset ole vähimmässäkään määrin kiinnostuneita yhteiskuntavastuusta. Tuottavankin toiminnan siirtoja tapahtuu, sillä yritykset haluavat kasvattaa voittoja entisestään, ja näin ne osoittavat täydellistä piittaamattomuutta tuhansista irtisanomistaan ihmisistä.

Det skyldes delvist stigningen i servicesektoren og den økonomiske krise og delvist stigende import og udflytning af ressourceintensiv produktion til udlandet.
Tämä johtuu osittain palvelualan noususta ja talouskriisistä, osittain maahantuonnin lisääntymisestä ja paljon luonnonvaroja kuluttavan tuotannon siirtämisestä ulkomaille.

Dette stimulerer en udflytning af produktionen af generiske og biosimilære lægemidler til lande uden for EU på et tidspunkt, hvor der åbnes nye muligheder(dvs. på grund af patentkløften fra 2020 og fremefter) og det har en negativ indvirkning på beskæftigelsen, på patienter(især øget afhængighed og høje priser) og forskning i biosimilære lægemidler.
Tämä lisää rinnakkais- ja biosimilaarilääkkeiden valmistuksen siirtymistä unionin ulkopuolelle aikana, jolloin on avautumassa uusia mahdollisuuksia(runsaan patenttimäärän raukeamisen vuoksi vuodesta 2020 alkaen), ja sillä on negatiivisia vaikutuksia työpaikkoihin, potilaisiin(erityisesti kasvaneen riippuvuuden ja korkeiden hintojen vuoksi) ja biosimilaarilääkkeiden tutkimukseen.

Kommissionen støtter ikke brugen af EU's strukturmidler, hvis det på nogen måde fører til eller understøtter udflytning af service eller produktion til et andet medlemsland.
Toteaa jälleen, että EU: n rakennerahastoja ei saa käyttää tavalla, jolla tuetaan suoraan tai epäsuorasti palveluiden tai tuotannon siirtämistä toisiin jäsenvaltioihin;

Opbremsningen af den økonomiske vækst, udflytning og lukning af virksomheder, der følges af flere afskedigelser, større arbejdsløshed og stigende sociale problemer, viser faren ved den vej, der har været fulgt med øget liberalisering og privatisering, prioritering af penge- og konkurrencepolitik, deregulering og fleksibilisering af arbejdsmarked og arbejdsmarkedslovgivning, og gør det tydeligt, at der må ske en fundamental ændring af de gældende retningslinjer og den neoliberale politik.
Talouskasvun hidastuminen, yritysten uudelleensijoittaminen ja niiden toiminnan lopettaminen sekä näihin toimiin liittyvät uudet irtisanomiset, korkeampi työttömyys ja sosiaalisten vaikeuksien lisääntyminen osoittavat noudatetun toimintamallin vaarat. Toimintamallin tavoitteena on vapauttamisen ja yksityistämisen nopeuttaminen, vaatimus rahapolitiikan ja kilpailun asettamisesta etusijalle sekä työmarkkinoihin ja työlainsäädäntöön liittyvän sääntelyn purkaminen ja niiden joustavuuden lisääminen.

Foranstaltningerne skal ligeledes sikre, at de europæiske samarbejdsudvalg fuldt ud inddrages i beslutningsprocessen, herunder ret til at udsætte afskedigelser og udflytninger, og at der foretages effektiv kontrol med de fællesskabsmidler, som sådanne virksomheder modtager, så de tvinges til at respektere alle arbejdstagernes rettigheder.
Näillä toimilla on myös varmistettava, että eurooppalaiset yritysneuvostot osallistuvat päätöksentekoon täysimääräisesti- niille on annettava esimerkiksi oikeus estää irtisanomiset ja toiminnan siirrot- että kyseenalaisesti toimivia monikansallisille yrityksille myönnettäviä yhteisön varoja valvotaan tehokkaasti ja että yritykset pakotetaan näin kunnioittamaan työntekijöidensä kaikkia oikeuksia.

Mener, at effektivt grænseoverskridende og tværnationalt samarbejde gør et geografisk område mere attraktivt for erhvervsdrivende selskaber, idet de kan anvende lokalt, regionalt og grænseoverskridende potentiale samt menneskelige ressourcer så effektivt som muligt med henblik på bedre at imødekomme de erhvervsdrivende selskabers behov og forventninger, men også for at undgå udflytning af virksomheder til tredjelande, affolkning af EU-regioner og øget arbejdsløshed;
Katsoo, että tehokas rajatylittävä ja valtioiden välinen yhteistyö tekee maantieteellisestä alueesta kauppaa käyvien yritysten kannalta houkuttelevamman, kun hyödynnetään paikallista, alueellista ja rajatylittävää potentiaalia sekä inhimillistä pääomaa mahdollisimman tehokkaasti, jotta voidaan vastata paremmin kauppaa käyvien yritysten tarpeisiin ja odotuksiin ja välttää yritysten uudelleensijoittaminen kolmansiin maihin, EU: n alueiden väestökato ja työttömyyden lisääntyminen;

Påpeger imidlertid, at der i EBA's tilfælde i 2017-budgettet og efterfølgende budgetter skal afsættes de nødvendige bevillinger til at forberede en udflytning fra London, idet en sådan udflytning vil skulle ske, når Det Forenede Kongerige og Den Europæiske Unionen har afsluttet forhandlingerne i medfør af EU-traktatens artikel 50, og Det Forenede Kongerige forlader EU;
Huomauttaa kuitenkin, että vuoden 2017 talousarvioesityksessä ja kaikissa tulevissa talousarvioesityksissä olisi varattava riittävät määrärahat, jotta voidaan valmistella Euroopan pankkiviranomaisen siirtymistä Lontoosta muualle, joka tapahtuu, kun Yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan unioni ovat saattaneet päätökseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan mukaiset neuvottelut ja Yhdistynyt kuningaskunta eroaa Euroopan unionista;

Det er nødvendigt at beskytte de produktive sektorer gennem en pakke af bredere og mere effektive foranstaltninger og bl.a. gennemføre mekanismer, der skal beskytte mod aggressiv eksport og prioritere den lokale produktion. Det er nødvendigt at opgive den model, der er baseret på lave lønninger, lave kvalifikationer og usikkerhed i ansættelsen, og det er nødvendigt at etablere offentlige instrumenter, der kan kontrollere produktionen og regulere markederne for at kunne opretholde princippet om fødevaresikkerhed og selvforsyningsprincippet, samt at tackle virksomhedernes udflytning effektivt.
Meidän on suojeltava tuotantoaloja paketilla, jossa on laajempia ja tehokkaampia toimenpiteitä, esimerkiksi seuraavia: suojelu- ja turvamekanismien täytäntöönpano aggressiivista vientiä vastaan, etusijan antaminen paikalliselle tuotannolle, matalaan palkkaan, vähäiseen ammattitaitoon ja työn epävarmuuteen perustuvan mallin hylkääminen, julkisten välineiden käyttöönotto tuotannon valvomiseksi ja markkinoiden sääntelemiseksi, jotta elintarvikeomavaraisuuden ja-turvan periaate voidaan säilyttää ja yritysten uudelleensijoittamisen tehokas torjuminen.

Kuinka käyttää "udflytning" Tanska lauseessa

S og K: Det skal nok gå Hos Konservative regner forsvarsordfører Rasmus Jarlov med, at Arbejdsskadestyrelsen er i stand til at håndtere problemerne med veteranerne under en udflytning.

Kommentarer til de vigtigste udviklingstrends: Akademisk arbejde: Som nævnt betyder udflytning af statslige arbejdspladser, at der også er jobåbninger for højtuddannet arbejdskraft.

Rådgivningen iværksættes, når forberedelsen til udflytning fra boformen påbegyndes, og indtil kvinden og børnene er etableret i egen bolig.

Den koordinerende rådgivning skal dog iværksættes senest, når forberedelsen til udflytning fra et kvindekrisecenter påbegyndes, jf.

Endelig præciseres det, at den koordinerende rådgivning skal iværksættes senest, når forberedelsen til udflytning fra boformen påbegyndes.

Vi glæder os meget over, at man nu vil undersøge de nye fremtidsscenarier, da vi tror på, at den rigtige løsning er udflytning og etablering af et nyt anlæg i ’åbent land’.

Om vores målgruppe | Kollegiet Mænd med et behov for botræning, støtte og stabilisering inden udflytning.

Under den nuværende regering har man påbegyndt en større udflytning af statslige arbejdspladser fra Hovedstadsområdet.

Efter de nuværende regler skal rådgivningen iværksættes, når forberedelsen til udflytning fra et kvindekrisecenter påbegyndes, og indtil kvinden og børnene er etableret i egen bolig.

Lad mig nævne nyt kunstmuseum, Bolværkslinjen, havne udflytning mv.

Kuinka käyttää "siirtymistä, uudelleensijoittamisen, siirtäminen" Suomi lauseessa

Suosittelemme siirtymistä perustason viikkotunneille alkeiskurssin jälkeen.

Jos tarpeen, suosittelemme siirtymistä toiseen työhön.

Alueellistamishanke ottaa lähtökohdaksi 4000-8000 työpaikan uudelleensijoittamisen pääkaupunkiseudun ulkopuolelle.

Olen kanssa harkinnut siirtymistä vieraaseen merkkiin.

Vaihtoehtona kevätkokouksen asioiden siirtäminen syyskokouksen käsiteltäväksi.

Dacha) jonkin aikaa ennen siirtymistä sinne.

Hän pitää myönteisenä teorian siirtymistä verkkoon.

Kokaiini auttaa myrkyllisten aineiden siirtymistä verenkiertoon.

Rakennustiedossa muutos tarkoittaa siirtymistä tuotemyynnistä ratkaisumyyntiin.

Ammattiarmeijaan siirtymistä kannattaa kahdeksan prosenttia suomalaisista.