Mitä Tarkoittaa UDTALE SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• puhua
• kommentoida
• kantaa
• lausunnon
• ilmaista
• sanoa
• lausuntoa
• puhuvan
• puhumaan
• kantansa
• lausuntonsa

Esimerkkejä Udtale sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ingen af dem vil udtale sig.
Yksikään ei suostu puhumaan.

Vi lader ham udtale sig. Han har en skøn stemme.
Hän saa antaa lausunnon. Upea ääni.

Anders Knudsen må udtale sig.
Anders Knudsen saa kommentoida.

Vi bør udtale sig om billedet af Schauder.
Meidän pitäisi kommentoida kuvaa Schauder.

Ofret er død og kan ikke udtale sig.
Uhri on menehtynyt eikä voi puhua.

Par ville ikke udtale sig om barnekøb.
Puoliso ei suostu puhumaan lasten hankinnasta.

Medarbejderne ved lmmunitech vil ikke udtale sig.
Kukaan ei halua puhua.

Derfor kan man ikke udtale sig om hele jorden.
Koskimäki ei voi puhua koko maan tilanteesta.

Og Europa-Parlamentets medlemmer kan frit udtale sig.
Parlamentti ja sen jäsenet voivat puhua vapaasti.

Hun vil ikke udtale sig om aftenens forløb.
Hän ei kuitenkaan halunnut kommentoida illan kulkua.

Hvordan kan vores minister udtale sig sådan?
Miten ministeri voi sanoa tuollaista?

Taleren kan ikke udtale sig om forhandlingernes indhold.
Puhuja ei voi ilmaista itseään keskustelun taustasta.

Der indkaldes ikke vidner, og han må ikke udtale sig.
Todistajia ei kuulla, eikä hän saa antaa lausuntoa.

Tjenestefolk må ikke udtale sig til pressen.
Sotilaat eivät saa puhua lehdistölle.

Det her skal være et forum, hvor alle kan udtale sig.
Tämän on oltava paikka, jossa mielipiteensä voi ilmaista.

Han vil derfor kun udtale sig anonymt.
Siksi he suostuvat puhumaan vain anonyymisti.

REKONSTRUKTION Udtale sig? Inden dommen læses op, ønsker tiltalte at holde en ta….
Lausunnon? TAPAHTUMIEN REKONSTRUOINTI Ennen tuomion lukemista, haluaisiko syytetty antaa lausun….

Kan kommissæren udtale sig herom?
Voiko komission jäsen ilmaista kantansa tähän?

Du bør ikke udtale sig om manifestation af hans generthed, anerkendende, ser på ham på tæt hold.
Sinun ei pitäisi kommentoida osoitus hänen ujous, arvostavasti, katsoen häntä lähietäisyydeltä.

Jeg mener, at Parlamentet skal udtale sig herom.
Mielestäni meidän on parlamenttina otettava tähän kantaa.

En kommissær bør ikke udtale sig på vegne af EU, før han har hørt de folkevalgte repræsentanter i Parlamentet.
Komission jäsenet saisivat puhua Euroopan unionin nimissä vasta neuvoteltuaan valtuuksistaan vaaleilla valittujen edustajien kanssa.

Jeg mener, at Europa-Parlamentet også burde udtale sig om det.
Euroopan parlamentin pitäisi mielestäni myös ottaa siihen kantaa.

Ansatte må ikke udtale sig om Steven Avery-sagen.
Työntekijät eivät saa kommentoida Steven Averyn tapausta.

En betingelse i denne landmands forlig er at han ikke må udtale sig om sin sag.
Sopimusehtojensa vuoksi viljelijä ei voi puhua tapauksestaan julkisesti.

Den anholdte vil ikke udtale sig, før vi har set på det her.
Pidätetty ei halua puhua, ennen kuin olemme nähneet tämän.

Mange af socialdemokraterne ønsker også disse løsninger, men må ikke udtale sig offentligt.
Myös moni politikko on nähnyt tämän, mutta he eivät voi sitä julkisesti sanoa.

Før vi fortsætter vi bør udtale sig om stavning af John Napier.
Ennen kuin jatkan meidän pitäisi kommentoida oikeinkirjoitus John Napier.

Det kan hverken tolereres eller accpteres, og dét skal formandskabet udtale sig klart om.
Sitä on mahdoton suvaita ja hyväksyä, ja puheenjohtajamaan on otettava selkeästi kantaa siihen.

Verheugen, Rådet.-(DE) Rådet kan ikke udtale sig om Kommissionens interne organisation.
Verheugen, neuvosto.-(DE) Neuvosto ei voi ilmaista kantaansa komission sisäiseen rakenteeseen.

Det glæder mig, at debatten stadig er så åben, at en akademiker åbent kan udtale sig om den slags.
Olen iloinen, että ilmapiiri on edelleen riittävän avoin, jotta tutkija voi avoimesti sanoa sellaisen asian.

Kuinka käyttää "udtale sig" Tanska lauseessa

Er kristendommen en overbevisning og et værdisæt med politiske implikationer, eller bør religion og politik adskilles, så præster og især biskopper ikke bør udtale sig politisk?

Mogens Andersen og Ida Gundersen udtale sig. 1.

De frederiksbergske embedsmænd ønsker ikke at udtale sig til Sappho, men begivenhedsforløbet bekræftes af en anden deltager i mødet, som imidlertid har bedt om at være anonym.

Endelig er spørgsmålet, hvad det overhovedet vil sige at udtale sig politisk.

Læs også: Kritik: Biskopper markerer sig på røde sager Bør biskopperne holde sig til at udtale sig rent teologisk?

Danmarks Naturfredningsforening og Dansk Ornitologisk Forening ønsker at blive indkaldt til møde i sagen og få lejlighed til at udtale sig.

Mousti er et lavere rangerende socialdemokratisk medlem." Sappho har også bedt Socialdemokraternes spidskandidat Ritt Bjerregaard om en kommentar, men hun ønsker ikke at udtale sig.

Det betyder, at økonomerne kan udtale sig autoritativt uden dog egentlig at opfylde de krav, der skulle give dem autoritet.

Han har ikke ønsket at udtale sig til forfatterne.

Dernæst at ledelsen kan udtale sig som om beboerne er mere eller mindre tungnemme, altså de må ikke forvirres!

Kuinka käyttää "kantaa, kommentoida, puhua" Suomi lauseessa

Bongasin teltan takaa kantaa ottavan graffitin.

Saiko hän kommentoida neiti Sabelin ulkonäköä?

Jani Korhola​ voisi varmaan kommentoida tähän?

No, piti kommentoida tuota lääkkeiden säilytystä.

Odottaa kohteliaasti, vaikka haluaa puhua itse.

Jaksat puhua tai laulaa pidempiä fraaseja.

Polkupyörän sijaan onkin parempi puhua potkupyörästä.

Tähänkin voin kommentoida vain omasta näkökulmastani.

Taidetaan nyt puhua aivan eri asioista.

Voit kommentoida niin suomeksi kuin englanniksikin.