Mitä Tarkoittaa UNDERSØGENDE JOURNALISTER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tutkivien journalistien
• tutkivat toimittajat
• tutkiville journalisteille
• tutkivaa journalistia

Esimerkkejä Undersøgende journalister käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

I er 11 af de bedste undersøgende journalister i verden.
Olette arvioni mukaan- maailman 11 parasta tutkivaa journalistia.

To undersøgende journalister er blevet dræbt i EU på lidt over fire måneder.
Vakaassa Euroopassakin on murhattu vajaan vuoden aikana kaksi tutkivaa journalistia.

Udveksling af synspunkter med undersøgende journalister- for lukkede døre.
Keskustelu tutkivien journalistien kanssa- suljetuin ovin.

Når undersøgende journalister kommer i problemer, skal advokaterne passe på dem. Chae? -Ja.
Kyllä. Kun tutkivat toimittajat joutuvat pulaan, heidän asianajajansa hoitavat asian.

Det er også vigtigt at sikre en beskyttelse af dem, der hjælper den indberettende person med hans eller hendes forehavende, herunder undersøgende journalister.
On myös tärkeää taata suojelu niille, jotka avustavat ilmoittavaa henkilöä ilmoituksen tekemisessä, tutkivat toimittajat mukaan lukien.

I samme forbindelse bør undersøgende journalister, der anvender whistleblowere som kilder, selv nyde samme beskyttelse som deres kilder.
Tässä yhteydessä myös tutkiville journalisteille, jotka käyttävät lähteinään väärinkäytösten paljastajia, olisi annettava sama suoja kuin heidän lähteilleen.

Opfordrer Kommissionen, OLAF og den fremtidige europæiske anklagemyndighed til i denne strategi at medtage beskyttelse af både whistleblowere og undersøgende journalister;
Kehottaa komissiota, OLAFia ja tulevaa Euroopan syyttäjänvirastoa sisällyttämään tähän strategiaan väärinkäytösten paljastajien ja tutkivien journalistien suojelun;

Særlige foranstaltninger til at beskytte undersøgende journalister bør derfor indgå i et horisontalt lovgivningsforslag til beskyttelse af whistleblowere.
Väärinkäytösten paljastajien suojelemiseksi annettavaan laaja-alaiseen lainsäädäntöehdotukseen olisi sisällytettävä erityisiä toimenpiteitä tutkivien journalistien suojelemiseksi.

Støtter initiativet med undersøgende journalistik i EU(IJ4EU), som har til formål at fremme og styrke grænseoverskridende samarbejde blandt undersøgende journalister i Europa;
Pitää myönteisenä Investigative Journalism for the EU(IJ4EU)-aloitetta, jonka tavoitteena on edistää ja lujittaa rajat ylittävää yhteistyötä EU: n tutkivien journalistien keskuudessa;

Der henviser til, at et stort europæisk konsortium af undersøgende journalister har undersøgt og bredt offentliggjort de undersøgelser, der var blevet offentliggjort af Daphne Caruana Galizia;
Ottaa huomioon, että tutkivien journalistien suuri eurooppalainen yhteenliittymä on laajalti selvittänyt ja julkaissut Daphne Caruana Galizian julkaisemia tutkimuksia;

Understreger den rolle, som undersøgende journalistik spiller, og opfordrer Kommissionen til at sikre, at dens forslag tilbyder samme beskyttelse til undersøgende journalister som til whistleblowere;
Painottaa tutkivan journalismin roolia ja kehottaa komissiota varmistamaan, että sen ehdotuksessa tutkiville journalisteille annetaan sama suoja kuin väärinkäytösten paljastajille;

Der henviser til afsløringerne fra det internationale konsortium af undersøgende journalister(ICIJ) af tax rulings og andre skadelige praksisser i Luxembourg, kendt under betegnelsen"LuxLeaks".
Ottaa huomioon tutkivien journalistien kansainvälisen yhteenliittymän(ICIJ) julkaisemat tiedot Luxemburgissa sovellettavista veropäätöksistä ja muista haitallisista verokäytännöistä eli ns. LuxLeaks-asiakirjat.

Der henviser til, at afsløringerne i Panama-papirerne fra april 2016 viste, at i alt 714 virksomheder med tilknytning til Malta er opført i databasen over Panama-papirerne fra det internationale konsortium af undersøgende journalister;
Ottaa huomioon, että Panaman asiakirjoja koskevat huhtikuussa 2016 tehdyt paljastukset osoittavat, että tutkivien journalistien kansainvälisen yhteenliittymän tietokannassa on kaikkiaan 714 Panaman asiakirjoihin kytkettyä maltalaisyritystä;

Der henviser til afsløringerne fra det internationale konsortium af undersøgende journalister(ICIJ) af anvendelsen af"offshore"-selskaber, kendt under betegnelsen"Panama-papirerne", navnlig de dokumenter, der blev offentliggjort den 9. maj 2016.
Ottaa huomioon tutkivien journalistien kansainvälisen yhteenliittymän(ICIJ) julkaisemat tiedot offshore-yritysten käytöstä eli niin kutsutut Panama-paperit ja erityisesti 9. toukokuuta 2016 julkistetut asiakirjat.

Der henviser til de afsløringer, der blev gjort ved hjælp af Panama-papirerne og Malta-dokumenterne af det internationale konsortium af undersøgende journalister og det europæiske samarbejdsnetværk for undersøgende journalister,.
Ottaa huomioon Panaman asiakirjat ja tutkivien journalistien kansainvälisen yhteenliittymän ja European investigative Collaborations-verkoston tekemät paljastukset Maltan aineistoista.

Effektiv beskyttelse af whistleblowere samt undersøgende journalister mod repressalier og enhver form for chikane øger retssikkerheden af(potentielle) whistleblowere og tilskynder dermed til og fremmer whistleblowing også til medierne, når det er berettiget.
Väärinkäytösten paljastajien sekä tutkivien journalistien tehokas suojeleminen vastatoimilta ja kaikenlaiselta häirinnältä parantaa oikeusvarmuutta niiden henkilöiden näkökulmasta, jotka vasta harkitsevat tietojensa paljastamista, mikä kannustaa heitä ilmoittamaan tietojaan myös tiedotusvälineille, ja tekee siitä helpompaa, kun se on perusteltua.

Opfordrer Det Særlige Udvalg om Økonomisk Kriminalitet, Skatteunddragelse og Skatteundgåelse, der er nedsat i Europa-Parlamentets regi, til at evaluere påstandene om momssvig, hvidvask af penge og misbrug af EU-midler samt tilstrækkeligheden af de nationale bestemmelser om beslaglæggelse af aktiver som følge af kriminelle aktiviteter i denne kontekst- under særlig henvisning til det arbejde, der er udført af Ján Kuciak og andre undersøgende journalister;
Kannustaa parlamentin talousrikoksia, veropetoksia ja veronkiertoa käsittelevää erityisvaliokuntaa arvioimaan väitteitä, jotka koskevat alv-petoksia, rahanpesua ja EU: n varojen väärinkäyttöä, sekä omaisuuden takavarikointia koskevien kansallisten sääntöjen riittävyyttä, kun otetaan huomioon tässä yhteydessä tapahtunut rikollinen toiminta, kiinnittäen erityistä huomiota Ján Kuciakin ja muiden tutkivien journalistien työhön;

Det fremgår af eksternt materiale, at dette mål blev anerkendt, efter at en række undersøgende journalister i en række medlemslande havde forsøgt at fastslå, om visse modtagere af betydelige midler fra den fælles landbrugspolitik var velhavende godsejere eller større landbrugsbedrifter og ikke mindre landbrugere.
Oikeudenkäynnin ulkopuolisten tietojen perusteella näyttää siltä, että tämän tavoitteen tunnustaminen oli seurausta siitä, että lukuisat tutkivat toimittajat pyrkivät useissa jäsenvaltioissa selvittämään, olivatko yhteisen maatalouspolitiikan suurimmat tuensaajat varakkaita maanomistajia, suuria maatalousyrityksiä vai pienviljelijöitä.

Jakob Wivel var altså undersøgende journalist. Han blev mishandlet og kvalt.
Wivel oli siis tutkiva toimittaja, joka pahoinpideltiin ja kuristettiin.

Kinesisk aktivist undersøgende journalist.
Kiinalaisaktivisti tutkiva toimittaja.

Menneskerettigheder? Undersøgende journalist.
Tutkiva journalisti. Ihmisoikeudet?

Undersøgende journalist, du ved?
Tutkiva journalisti, muistathan?

Som du ved, er jeg er en undersøgende journalist.
Tiesithän, että olen tutkiva journalisti?

Nick Davies undersøgende journalist.
Nick Davies Tutkiva toimittaja.

Ved I, at Lars er undersøgende journalist?
Tiesikö kukaan teistä, että Lars on tutkiva journalisti?

Retsfølelsen i forbindelse med korruption er blevet forværret i kølvandet på drabet på en undersøgende journalist og hans konstateringer om en lang række korruptionssager på højt niveau.
Korruptiotilannetta koskevat käsitykset ovat heikentyneet edelleen tutkivan toimittajan murhan ja hänen lukuisista korkean tason korruptiotapauksista tekemiensä havaintojen jälkeen.

Kritiske røster har sat spørgsmålstegn ved denne version, bl.a. den anerkendte undersøgende journalist Seymour Hersh, som før har stået bag flere spektakulære afsløringer.
Kriittiset tahot ovat kyseenalaistaneet tämän version, heidän joukossaan maineikas tutkiva journalisti Seymour Hersh, joka on aiemmin tehnyt useita merkittäviä paljastuksia.

Donald Boström undersøgende journalist en undersøgende journalist, som havde hjulpet Julian Assange, da han opholdte sig i landet.
Donald Boström Tutkiva toimittaja tutkiva toimittaja, joka oli luvannut auttaa Julian Assangea Ruotsissa.

Hvor en undersøgende journalist, Chase Kloetzke, tilfældigvis filmede. Et eksempel er historien fra Pisco-området i Peru.
Jossa tutkiva journalisti Chase Kloetzke sattui olemaan kuvaamassa. Hyvä esimerkki on tarina Piscon alueelta Perusta.

Der henviser til, at den slovakiske undersøgende journalist Ján Kuciak og hans samleverske Martina Kušnírová blev fundet myrdet i deres hjem i Veľká Mača den 25. februar 2018;
Ottaa huomioon, että slovakialainen tutkiva journalisti Ján Kuciak ja hänen kumppaninsa Martina Kušnírová löydettiin murhattuina kotoaan Veľká Mačassa 25. helmikuuta 2018;

Kuinka käyttää "undersøgende journalister" Tanska lauseessa

Heldigvis har pressen været ihærdige, og takket være undersøgende journalister er visse oplysninger kommet frem.

Han er blevet forbillede for en stadig større skare af modige, undersøgende journalister, som konstant forsøger at afprøve censurens grænser.

Læs mere Pris til P1s Jesper Tynell DR fik årets radiopris for godt gravearbejde, da undersøgende journalister uddelte priser i weekenden.

Siden har der i et vist omfang udviklet sig en mere livlig presse, og undersøgende journalister begyndte at dukke op kort før årtusindeskiftet. 46 år, journalist.

Apropos tipsheets for undersøgende journalister: Hvad med flere end 100 links til en guldgrube af databaser?

I maj offentliggjorde undersøgende journalister de såkaldte "Paradise Papers", som indeholder oplysninger om skatteordninger i forskellige virksomheder.

En sammenslutning af internationale undersøgende journalister har nu offentliggjort flere hundrede konkrete aftaler mellem firmaer og myndigheder i Luxembourg.

En afslørende serie af Politikens undersøgende journalister hvor det skrøbelige kvote- og kompensationssystem sættes under lup.

Undersøgende journalister og ngo'er udfører meget anti-korruptionsarbejde, afdækker skandaler og systemiske problemer i regeringen og alle dele af det politiske system.

Men de fleste kinesiske undersøgende journalister fortæller, at for hver artikel, det lykkes dem at få trykt, er der en artikel, som censuren blokerer.

Kuinka käyttää "tutkiville journalisteille" Suomi lauseessa

Tutkiville journalisteille olisi ylipäätään tässä aihepiirissä töitä.

Tutkiville journalisteille väittäjän motiivien tutkiminen voi tarjota juttuaiheita.

Siinä on tutkiville journalisteille ja ehkä tiedusteluihmisillekin miettimistä.

Lobbaustiedot ovat tutkiville journalisteille ja kansalaisyhteiskunnalle tärkeitä välineitä väärinkäytösten paljastamiseksi.

Kuka voisi sanoa Ylioppilaslehden tutkiville journalisteille milloin pelut pieniä on?

Tässäpä tutkiville journalisteille ja poliisin talousrikosyksikölle tutkittavaa.

Pečečnik ei kommentoinut tutkiville journalisteille siirtymistään sairaalabisnekseen.

Tutkiville journalisteille olisi tässä iskun paikka.

Tutkiville journalisteille riittäisi nyt työnsarkaa mikäli vain kiinnostusta riittää.

Eli tämä asia on näille hyvin rohkeillekin tutkiville journalisteille tabu.