Mitä Tarkoittaa UNIVERSELLE VÆRDIER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yleismaailmallisia arvoja
• universaalien arvojen
• yleismaailmalliset arvot
• yleismaailmallisiin arvoihin
• yleismaailmallisten arvojen
• yleispäteviä arvoja

Esimerkkejä Universelle værdier käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ingen universelle værdier.
Yleispäteviä arvoja ei ole.

Menneskerettigheder er universelle værdier.
Ihmisoikeudet ovat universaaleja arvoja.

Samtidig må universelle værdier som menneskerettighederne imidlertid ikke blive brugt som våben i vores politisk kampe.
Samalla ihmisoikeuksien tapaisia yleismaailmallisia arvoja ei kuitenkaan saa käyttää aseena poliittisissa taistoissa.

Frihed og værdighed for folk er universelle værdier.
Vapaus ja ihmisarvo ovat yleismaailmallisia arvoja.

På denne vej bliver sådanne universelle værdier som sandhed, godhed og skønhed det vigtigste.
Tälle polulle on tullut tärkeimpiä yleismaailmallisia arvoja kuin totuus, hyvä ja kauneus.

Frihed og værdighed for den enkelte er universelle værdier.
Vapaus ja ihmisarvo ovat yleismaailmallisia arvoja.

Som vi forventer, er, at universelle værdier som minimum respekteres.
Odotamme heiltä yleismaailmallisten arvojen hyväksyntää vähimmäistasolla.

Verden har brug for styreformer, der bygger på universelle værdier.
Maailma tarvitsee yleismaailmallisiin arvoihin perustuvaa hallintoa.

EU bygger på fælles værdier, nemlig universelle værdier som den menneskelige værdighed, frihed, lighed og solidaritet.
Euroopan unioni perustuu yhteisöihin, joilla on arvoja- yleismaailmallisia arvoja, kuten ihmisarvo, vapaus, tasa-arvo ja yhteisvastuu.

Det er ikke europæiske værdier, det er universelle værdier.
Nämä eivät ole eurooppalaisia arvoja, nämä ovat yleismaailmallisia arvoja.

Vi deler de samme forhåbninger og universelle værdier: disse er gradvis ved at slå rod i flere og flere lande rundt omkring i verden.
Meillä on samat toiveet ja samat yleismaailmalliset arvot, jotka saavat vähitellen jalansijaa yhä useammassa maassa ympäri maailman.

Det er ikke blot europæiske værdier, men universelle værdier.
Ne eivät ole yksinomaan eurooppalaisia arvoja, vaan yleismaailmallisia arvoja.

Opfordrer til, at EU og universelle værdier og menneskerettigheder forbliver i centrum af alle EU's eksterne aktioner;
Kehottaa säilyttämään unionin arvot ja oikeudet sekä yleismaailmalliset arvot ja oikeudet kaikkien Euroopan unionin toteuttamien ulkoisten toimien keskiössä;

De har vist, at demokrati og menneskerettigheder kan være universelle værdier.
Ne ovat osoittaneet, että demokratia ja ihmisoikeudet voivat olla yleismaailmallisia arvoja.

Parlamentet fastholder og vil fastholde, at universelle værdier er noget, som vi værdsætter og tror på.
Euroopan parlamentti uskoo yleismaailmallisiin arvoihin ja arvostaa niitä ja tulee myös jatkossa pitämään niitä yllä.

Der kræves også omfattende ændringer i den israelske regering, som skal respektere de lovfæstede universelle værdier.
Niitä on toteutettava myös Israelin valtiojohdossa, jonka on kunnioitettava laissa määriteltyjä yleismaailmallisia arvoja.

Hvis ikke vi bruger dem til at sikre, at vores universelle værdier overholdes, mister vi vores sjæl.
Ellemme käytä niitä sen varmistamiseksi, että yleismaailmallisia arvoja kunnioitetaan, menetämme sielumme.

Den Europæiske Ombudsmands rolle ændrer sig løbende, men den skal kendetegnes ved et sæt konstante, universelle værdier.
Euroopan oikeusasiamiehen tehtävä muuttuu ajan myötä, mutta tehtävän pitää edustaa pysyviä ja yleismaailmallisia arvoja.

EU kan ikke hævde at fremme universelle værdier for menneskerettigheder og ligestilling, samtidig med at handel handler med en sådan regering,"tilføjede han.
EU ei voi väittää edistävänsä ihmisoikeuksien ja tasa-arvoisuuden yleismaailmallisia arvoja, samalla kun tekee kauppaa tällaisen hallituksen kanssa", hän lisäsi.

Ydmyghed, respekt for de ældre og anti-vold har tendens til at være universelle værdier i Indien.
Nöyryys, väkivallattomuus ja vanhempien kunnioitus ovat yleispäteviä arvoja Intiassa.

Reglerne skal tværtimod moderniseres og indarbejdes universelle værdier som f. eks. beskyttelsen af ordentlige job, miljøet, klimaet og den offentlige sundhed.
Näitä sääntöjä on kuitenkin nykyaikaistettava, ja niissä on otettava huomioon yleismaailmalliset arvot, kuten kunnollisten työpaikkojen, ympäristön, ilmaston ja kansanterveyden suojeleminen.

Hvordan fremmer vi Europas udenrigspolitik, så den præsenterer det, vi betragter som universelle værdier, for verden?
Miten tehostaa eurooppalaista ulkopolitiikkaa, jotta se kuvastaisi meidän mielestämme yleismaailmallisia arvoja maailmalle?

Vi opfordrer alle de lande, som de ler disse universelle værdier og idealer, til at stå sammen om at bekæmpe terrorisme, der begås af anonyme mordere mod uskyldige ofre.
Vetoamme kaikkiin maihin, jotka jakavat nämä yleismaailmalliset arvot ja ihanteet, jotta nämä yhdistäisivät voimansa viattomiin uhreihin kohdistuvan kasvottoman terrorismin torjumiseksi.

De bliver også unge ambassadører, som i fremtiden selv vil promovere universelle værdier med deres jævnaldrende.
Heistä tulee myös nuoria suurlähettiläitä, jotka tulevat tulevaisuudessa jatkamaan itsenäisesti universaalien arvojen edistämistä kumppaneidensa keskuudessa.

Nej, det drejer sig om menneskerettigheder, om universelle værdier, og vi ønsker virkelig, at disse universelle værdier bliver forsvaret kraftigt af Kommissionen og af hele Den Europæiske Union.
Ei, kyse on ihmisoikeuksista, kyse on yleismaailmallisista arvoista, ja me todella haluamme, että komissio ja koko Euroopan unioni puolustavat näitä yleismaailmallisia arvoja pontevasti.

Det er vanskeligt at få bugt med gamle vaner i Sovjetunionen, men vi bliver nødt til at hjælpe Rusland med at vende tilbage til demokrati og universelle værdier.
Venäjän on vaikea päästä eroon Neuvostoliiton aikaisista tavoista, mutta meidän on autettava sitä demokratisoitumiskehityksessä ja yleismaailmallisten arvojen omaksumisessa.

Fremhæver betydningen af løbende uddannelse med hensyn til at beskytte og fremme fælles og universelle værdier som menneskelig værdighed, lighed, demokrati og menneskerettigheder;
Korostaa jatkuvan opetuksen merkitystä turvattaessa ja edistettäessä yhteisiä ja yleismaailmallisia arvoja, kuten ihmisarvoa, tasa-arvoa, demokratiaa ja ihmisoikeuksia;

De seneste begivenheder, som udviklede sig efter offentliggørelsen af tegninger af Muhammed i europæiske aviser, har vist nødvendigheden af kampen for disse universelle værdier.
Viime aikaiset, eurooppalaisissa sanomalehdissä olleiden Muhammed-piirrosten kiihottamat tapahtumat ovat paljastaneet välttämättömän taistelun näiden universaalien arvojen puolesta.

Hr. formand, mine damer og herrer! EU er grundlagt på et fællesskab, der bygger på de udelelige og universelle værdier menneskelig værdighed, frihed, lighed og solidaritet.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan unioni perustuu yhteisöön, joka pohjautuu ihmisarvon, vapauden, tasavertaisuuden ja yhteenkuuluvuuden erottamattomiin ja yleismaailmallisiin arvoihin.

De begivenheder, der er fulgt i kølvandet på offentliggørelsen af tegninger af Muhammed i europæiske aviser, understreger nødvendigheden af kampen for disse universelle værdier.
Viimeaikaiset tapahtumat, jotka sattuivat eurooppalaisten lehtien julkaistua Muhammed-piirroksia, ovat paljastaneet näiden universaalien arvojen puolesta käydyn kamppailun välttämättömyyden.

Kuinka käyttää "universelle værdier" Tanska lauseessa

Sunde, universelle værdier, som mennesker verden over er enige om, er gode.

Jeg vil snarere tale om universelle værdier, som vi abonnerer på i Danmark – menneskerettigheder, ligestilling, demokrati.

Med støtte i universelle værdier, opretholder de på det tåbeligste facaden af det kulturelle multi-eksperiment så længe, at det ender i nedsmeltning for dem og muslimsk monokultur overalt.

Men det er universelle værdier, som deles af alverdens hinduer, muslimer, asa-troende, ateister, sol-dyrkere og hvad ved jeg.

Lærergruppens opgaver bygger på at gøre eleverne opmærksomme på universelle værdier som det er beskrevet i værdigrundlaget.

En gennemgående tanke i bogen er, at selv i dette uundgåelige sammenstød eksisterer universelle værdier som sympati og hjælpsomhed.

Der er magt i at vide, at der er af universelle værdier og sandheder.

De fremmaner i stedet et billede af en politisk forvanskning af islam kaldet “islamismen”, som står i modsætning til såkaldte universelle værdier som demokrati, tolerance, pluralisme og ytringsfrihed.

Den nye viden, man får ved gennem analysearbejdet at udfordre de eksisterende seniorbofællesskabsformer, skal gerne kunne afdække universelle værdier og behov hos seniorerne.

Problemet er at Erslev ganske enkelt er uklar eller forvirret når han taler om moral og universelle værdier, ja åbenlyst ironiserer over dem.

Kuinka käyttää "yleismaailmallisia arvoja, universaalien arvojen" Suomi lauseessa

Ihan yleismaailmallisia arvoja ne ovat, kristinusko on vain yrittänyt omia moraalin itselleen.

Nämä on niitä yleismaailmallisia arvoja vai onko ne sitä yhteistä arvopohjaa.

Syvähenkisyyteen kasvaminen merkitsee alemman ihmisyyden jalostamista universaalien arvojen tasolle.

Trump painottaa taloutta universaalien arvojen kustannuksella.

Feministinen ulkopolitiikka kytkeytyy universaalien arvojen toteuttamiseen.

Ensimmäisessä vaihtoehdossa eli kuvitteellisessa tilanteessa kauppakeskushankkeen ei nähty uhkaavan Vanhan Rauman yleismaailmallisia arvoja siinä mittakaavassa, että sen rakentaminen olisi tullut estää.

Yleismaailmallisia arvoja - SDP Naantali Yleismaailmallisia arvoja Pertti Paasiota muistamme kunnioituksella tänään, kun hän perheen saattelemana siirtyy ajastamme.

EU on viimeisiä oikeudenmukaisuuden puolustajia maailmassa, jossa suurvaltapolitiikka tekee paluutaan, yleismaailmallisia arvoja vähätellään ja yhteiskunnat kääntyvät sisäänpäin.

Voisimmeko kamppailijoina löytää yleismaailmallisia arvoja jotka jokainen kamppailija pystyisi ottamaan omakseen?

Core moduulit Beyond International Relations Tämä moduuli analysoi teorian ja käytännön mukana antaa kansainvälistä sisältöä yleismaailmallisia arvoja ja toiveita tänään.