Mitä Tarkoittaa VIL TRUE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• uhkaa
• uhkaavat
• uhkaile

Esimerkkejä Vil true käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ingen vil true dig.
Ei kukaan sinua uhkaile.

Tror du, at det vil true?
Oletteko olettaa, että se uhkaa?

Ingen vil true ad dem.
Kukaan ei heitä uhkaile.

Har du antage, at det vil true?
Oletteko olettaa, että se uhkaa?

Dette vil true den allerede erhvervede diabetes.
Tämä uhkaa jo saavutettua diabetesta.

Men jeg lover han aldrig vil true dig eller din mor igen.
Mutta lupaan, ettei hän enää koskaan uhkaa sinua tai äitiäsi.

Hackere vil true dig, at den eneste måde at gendanne data, der er ved at betale.
Hakkerit uhkaavat sinua, että ainoa tapa palauttaa tiedot on maksamalla.

Gennemfør niveauer ved at ødelægge fjender, der vil true liv Cups Bob.
Täydellinen tasot tuhoamalla vihollisia, jotka uhkaavat elämää Kupit Bob.

Klimaændringerne vil true det australske dyreliv.
Ilmastonmuutos uhkaa Australian nokkaeläimiä.

Kommissionens forræderiske liberaliserings- og privatiseringspolitik vil true sikkerheden yderligere.
N komission kavala vapauttamista ja yksityistämistä koskeva politiikka uhkaa turvallisuutta edelleen.

Jeg mener heller ikke, at det blå kort vil true de nye medlemsstaters borgeres økonomiske interesser eller udgøre en konkurrence for dem.
En usko myöskään, että sininen kortti uhkaa uusien jäsenvaltioiden kansalaisten taloudellisia etuja tai aiheuttaa niille kilpailua.

De er bange for, at de vil blive frigivet, eller at deres driftsforhold vil true deres fremtidige efterkommere.
He pelkäävät, että heidät vapautetaan tai että heidän toimintaolosuhteet uhkaavat heidän tulevia jälkeläisiä.

Virksomhedsledere har advaret om, at lønnen vil true beskæftigelsen og forårsage virksomheder til at flytte deres aktiviteter til lande med billigere arbejdskraft.
Yritysjohtajat ovat varoittaneet, että palkka uhkaa työllisyyttä ja aiheuttaa yritykset siirtämään toimintojaan halvemman työvoiman maihin.

Bekæmpelsen af alvorlig kriminalitet og terrorisme er en fælles sag, og tilbageholdenhed på dette område vil true borgernes sikkerhed.
Vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunta on yhteisön asia, ja pidättyvyys tällä alueella uhkaa kansalaisten turvallisuutta.

I rollen som Amanda, du fordybe dig i en eksplosiv verden: du vil true desperat, panik lokale beboere og uforudsigelige, hensynsløs fremmed.
Roolissa Amanda, uppoudu räjähtävä maailma: te uhkaa epätoivoinen, paniikkiin asukkaiden ja arvaamaton, häikäilemätön muukalainen.

Pirated Aobo Keylogger til Mac er skadeligt, fordi de kan være defekt eller fyldt med malware, som vil true sikkerheden på din Mac.
Piraattiohjelmia Aobo Keylogger for Mac on haitallista, koska ne voi olla viallinen tai täynnä haittaohjelmia, jotka uhkaavat turvallisuutta Macin.

Vi vil stå over for det samme problem igen, og det vil true selve fremtiden for euroen og for EU, hvis vi ikke sørger for bedre samordning og mere fællesskabsmetode.
Kohtaamme samat ongelmat uudelleen, ja ne uhkaavat euron ja EU: n koko tulevaisuutta, ellemme saa aikaan parempaa koordinointia ja sovella enemmän yhteisömenettelyä.

I mit hjemland, Finland, fanger fiskerne hvert år nogle få hundrede sæler, fordi sælbestanden er steget voldsomt og snart vil true fiskebestanden i Østersøen.
Omassa kotimaassani Suomessa kalastajat pyytävät vuosittain muutama sataa hyljettä, sillä hyljekanta on kasvanut räjähdyksenomaisesti ja uhkaa pian Itämeren kalakantoja.

Jeg mener imidlertid ikke, at dette lave importniveau vil true den europæiske industri, navnlig hvis vi tager højde for den begrænsede fiskerikapacitet i Stillehavslandenes fiskerflåde og den begrænsede forarbejdningskapacitet på land.
En usko, että tämä vähäinen tuonti uhkaa EU: n omaa teollisuutta, erityisesti jos otetaan huomioon Tyynenmeren valtioiden kalastuslaivastojen vähäinen kapasiteetti ja niillä maissa oleva vähäinen jalostuskapasiteetti.

Hvordan kan man være sikker på, at hun ikke bare smiler, fordi hun ved, at nogen vil true hendes familie derhjemme, hvis hun ikke makker ret?
Miten voitte tietää, ettei hän hymyile vain siksi, että joku uhkaa hänen perhettään hänen kotimaassaan, ellei hän tottele?

Alt dette vil blive afsløret i Åbenbaringens Lys, og derfor er det, at de, der vil fornægte Åbenbaringen, vil blive nødt til at udtale sig imod den, for den vil true deres position;
Kaikki tämä tulee paljastumaan suuren Sanoman Valossa, ja siksi ne jotka suuren Sanoman kieltävät joutuvat puhumaan sitä vastaan, sillä se uhkaa heidän asemaansa;

Ikke vil true markedernes gnidningsløse og velordnede funktion, navnlig som følge af fragmentering af likviditet, og markedspladsen har indført passende mekanismer til forebyggelse af en sådan fragmentering, eller ikke vil indvirke negativt på den systemiske risiko.
Ei uhkaa markkinoiden sujuvaa ja moitteetonta toimintaa likviditeetin hajaantumisen johdosta ja kauppapaikalla on käytettävissään asiaankuuluvat mekanismit tällaisen hajaantumisen estämiseksi, eikä pääsy vaikuta kielteisesti järjestelmäriskiin.

De vil blive tvunget til at gennemføre de krav, der gælder for ansatte hos store transportfirmaer, hvilket uvægerligt vil true deres position på markedet.
Ne pakotetaan panemaan täytäntöön sellaiset vaatimukset, joita sovelletaan isojen kuljetusyritysten työntekijöihin, mikä väistämättä uhkaa niiden asemaa alan markkinoilla.

Din dam vil true mange problemer, herunder alle former for rovdyr, men der er særlige opdateringer, der skal indsamles og i god tro, for at forsvare deres land, som, når de vokser til det ønskede volumen vil tillade dig at flytte til den næste gård og udvide din forretning.
Lampi uhkaa monia ongelmia, kuten kaikenlaisia petoeläimiä, mutta on olemassa erityisiä päivityksiä, jotka on kerätty ja hyvässä uskossa puolustamaan maataan, joka silloin, kun ne kasvavat haluamasi äänenvoimakkuus avulla voit siirtyä seuraavalle tilalle ja laajentaa liiketoimintaa.

Selvom RedAnts Ransomware er stadig under udvikling, det kan ikke være længe før forfatteren gælder finpudse og udgivet en fuldt funktionel variant, der vil true brugere over hele verden.
Vaikka RedAnts Ransomware on vielä kehitteillä, se ei ehkä ole kauan ennen kuin tekijä koskee viimeistelee ja julkaissut täysin toimiva muunnos, joka uhkaa käyttäjille kaikkialla maailmassa.

Understreger, at det sandsynligvis vil true alle dimensioner af menneskelig udvikling, undergrave de nationale uddannelsesprogrammer, være en byrde for de nationale sundhedsudgifter og hæmme udviklingslandenes socioøkonomiske udvikling og dermed forårsage økonomiske tab, som er anslået til mellem 2 og 8% af disse landes BNP, hvis ikke underernæringen af børn tackles i tide, både i forbindelse med udviklingssamarbejde og humanitære indsatser;
Korostaa, että jos lasten aliravitsemukseen ei onnistuta puuttumaan ajoissa sekä kehitysyhteistyön että humanitaarisen toiminnan puitteissa, on todennäköistä, että se uhkaa inhimillisen kehityksen kaikkia ulottuvuuksia, haittaa kansallisia koulutusohjelmia, kasvattaa kansallisia terveydenhuoltomenoja ja heikentää kehitysmaiden sosioekonomista kehitystä ja aiheuttaa niille taloudellisia tappioita, joiden on arvioitu olevan 2- 8 prosenttia kyseisten maiden BKT: stä;

Der findes trods alt lande i Europa, hvor genetisk modificerede planter er blevet spredt ukontrolleret og uden tvivl snart vil true traditionelle produkter på grund af ændringer på ingredienslisten.
Euroopassa on kuitenkin valtioita, joissa geneettisesti muunnellut kasvit ovat levinneet kaiken valvonnan ulkopuolelle ja uhkaavat varmasti pian perinteisiä tuotteita ainesosaluettelon muutosten vuoksi.

For det tredje drejer det sig her ikke om spørgsmålet om tilskud i betydningen retfærdighed eller uretfærdighed eller misundelse, men om at det prispres, der udøves af de bedrifter, som i kraft af overkompensation fortsat lever af de store udbetalinger af støtte, vil ramme de mindre bedrifter, og det vil true dem på eksistensen.
Kolmanneksi: tässä ei ole kyse avustusten oikeudenmukaisuudesta tai epäoikeudenmukaisuudesta tai avustuksiin liittyvästä kateudesta, vaan sellaisten yritysten harjoittamasta hintapaineesta, jotka saavat edelleen suuret palkkiomaksut ylikompensaation vuoksi, ja tämä hintapaine vaikuttaa pienempiin yrityksiin ja uhkaa niiden toimeentuloa.

På baggrund af de globale tendenser på fødevaremarkedet synes jeg, at ethvert forsøg på at begrænse den fælles landbrugspolitik er et uklogt træk, der i den nærmeste fremtid vil true fødevaresikkerheden på vores kontinent.
Että elintarvikemarkkinoiden yleisten suuntausten valossa kaikki yritykset rajoittaa YMP: tä ovat harkitsemattomia tekoja, jotka uhkaavat lähitulevaisuudessa oman mantereemme elintarviketurvaa.

Kuinka käyttää "vil true" Tanska lauseessa

Israels påstand om, at en tilbagevenden af palæstinensere vil true Israels eksistens, er blevet købt ureflekteret og uden nærmere analyse og uden at se på delvise løsninger.

At tilslutte sig Washingtons og Bruxelles missilskjoldsprogram vil true og har til hensigt at sabotere disse spirende partnerskaber.

Denne kundskab må ikke blive menneske-indledning13ne til del, det vil true den almægtiges position og status.

Dansk Byggeri frygter, at nedskæringerne og en ringe prioritering af energibesparelser vil true den danske førerposition inden for energiforskning..

Resultatet af en sådan optræden fra visse embedsmænd vil true grundlaget for Den Iranske Republik og vil medføre tyranni", oplyste Mousavi i en erklæring.

De gør forudsigelser om, hvilken belastning der vil true befolkningen i den nærmeste fremtid.

Derudover er der en del borgere og handlende, som ikke ønsker en ny dagligvarebutik i området på nuværende tidspunkt, hvilket begrundes i, at det vil true de nuværende butikker.

AF­VI­STE S vil true med at skæ­re i ulands­bi­stan­den til de lan­de, der ik­ke ta­ger imod af­vi­ste asylan­sø­ge­re.

Dansk Folkeparti og 3F siger 'sludder' og at de vil true danske jobs.

Kuinka käyttää "uhkaile, uhkaa, uhkaavat" Suomi lauseessa

Kiihtyminen ansa, joka kutsui Älä uhkaile etukäteen aikalisä.

Irtisanominen uhkaa noin 150:tä vakinaista työntekijää.

Hän ei kiristä, uhkaile eikä juuri lahjo.

Euroopan habitaattien tilaa uhkaavat monet tekijät.

Älä turhaan uhkaile vaan laske kolmeen.

Nyt häntä uhkaa uhkasakko tästä asiasta.

Ilmaston lämpeneminen uhkaa Pohjoisella Jäämerellä jääkarhua.

Miksei muuten Nathy uhkaile jotenkin takaisin?

Tämä uhkaa surkastuttaa monet jäätiköt kokonaan.

Pihlanto, P., Määrätavoitteet uhkaavat jyrätä laadun.