Esimerkkejä Vinder valget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem vinder valget.
Tænk lige hvis Trump vinder valget.
Jeg vinder valget denne gang.
Minä voitan vaalit tällä kertaa.Det er meget problematisk, hvis højrefløjen vinder valget.
On mahdollista, että oikeisto voittaa vaalit.Wilson vinder valget.
Wilson voittaa vaalit.Dever vinder william dever vinder valget.
Dever Erdogan vinder valget igen→.
Erdogan voittaa vaalit uudestaan→.Tja… gad vide hvor det ender hvis VKO vinder valget….
Olen miettinyt, mikä tulee sitten eteen, jos SDP tosiaan voittaa vaalit.Hvis han vinder valget.
Jos hän voittaa vaalit.Hillary Clinton bliver ikke USA's første kvindelige præsident, hvis hun vinder valget.
Hillary Clintonista ei suinkaan tule Yhdysvaltojen ensimmäistä naispresodenttiä, jos hän voittaa vaalit.Når min datter vinder valget, vil vi være overalt.
Kun tyttäreni voittaa vaalit, meillä on niin paljon muuria.NYT BLAD: Hillary Clinton bliver ikke USA's første kvindelige præsident, hvis hun vinder valget.
UUSI LEHTI: Hillary Clintonista ei tule Yhdysvaltojen ensimmäistä naispuolista presidenttiä, jos hän voittaa vaalit.Men hvis han vinder valget, vil han nok henrette folk som mig.
Mutta jos hän voittaa vaalit, hän haluaa ampua minut ja tuttuni.Bliver det også vores sejr.Når Jeltsin vinder valget, og Jeltsin vinder valget, .
Se tulee olemaan meidänkin voittomme.Kun Jeltsin voittaa vaalit, ja Jeltsin tulee Mange analytikere forudsiger en beskeden gevinst i aktiekurserne og en stærkere dollar hvisdemokrat Hillary Clinton vinder valget.
Monet analyytikot ennustavat vaatimaton saada osakekursseja ja vahvempi dollari, josdemokraatti Hillary Clinton voittaa vaalit.Sæsonen begynder i 1964 med, at Labour vinder valget, og Harold Wilson bliver premierminister.
Labour-puolue voitti vaalit vuonna 1964 ja pääministeriksi nousi Harold Wilson.Jeg bør sige til hr. Wilson- som sidder der og mumler i skægget- at det system, vi har og vil fortsætte med at have i Det Forenede Kongerige, og som har bevaret vores repræsentative demokrati ret så effektivt i mange århundreder, ganske enkelt består i, at den kandidat,der får flest stemmer, vinder valget.
Sanoisin herra Watsonille- joka tuolla juuri mutisee parhaillaan- että järjestelmä, joka meillä on ollut ja on yhä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja joka on pitänyt edustuksellisen demokratiamme melko tehokkaana monia vuosisatoja, muodostuu yksinkertaisesti siitä, että ehdokas,joka saa eniten ääniä, voittaa vaalit.Sæsonen begynder i 1964 med, at Labour vinder valget, og Harold Wilson bliver premierminister.
Lokakuussa 1964 työväenpuolue voitti vaalit ja pääministeriksi tuli Harold Wilson.I denne forbindelse er det vigtigt, at vi ikke kun forbedrer og styrker vores bistand ud fra et strukturelt synspunkt, men også tilbyder- så er det op til befolkningen der, om den vil tage imod vores tilbud- at hjælpe disse lande med at opbygge demokratiske strukturer, så de er i stand til at indgå i en demokratisk konkurrence,så demokraterne vinder valget og ikke i sidste ende de grupper, der måske er organiseret af militærregimet eller Det Muslimske Broderskab.
Tässä suhteessa meidän on tärkeää paitsi kehittää ja tehostaa apuamme rakenteellisesti, myös tarjota näille maille apuamme sellaisten demokraattisten rakenteiden luomiseksi, joiden ansiosta demokraattinen kilpailu voi käynnistyä jademokraatit voivat voittaa vaalit sotilashallinnon tai muslimiveljeskunnan kokoamien ryhmien sijaan; avun vastaanottamisesta tai torjumisesta päättävät tietenkin paikalliset ihmiset.Hvis du holder din del af aftalen, og jeg vinder valget forsvinder grand juryen, og du bliver politichef.
Jos pidät osuutesi sopimuksesta ja minä voitan vaalit- suuri valamiehistö katoaa ja olet uusi poliisipäällikkö.For eksempel har Israels udenrigsminister, Silvan Shalom, sagt,at hvis Hamas vinder valget, vil det være"ufornuftigt" at implementere tilbagetrækningsplanen og give Hamas mulighed for at skabe et"Hamas-stan" i Gaza.
Esimerkiksi Israelin ulkoministeri Silvan Shalom on sanonut,että jos Hamas voittaa vaalit, olisi"vähemmän järkevää" toteuttaa vetäytymissuunnitelma ja sallia Hamasin luoda"Hamas-stan" Gazaan.Præsidenten for den prorussiske, georgiske separatistrepublik vandt valget med 59,4% af stemmerne.
Georgian venäläismielisten separatistien tasavallan presidentti voitti vaalit 59, 4 prosentilla äänistä.Hvis vi skal vinde valget, må vi få alle involveret.
Jos aiomme voittaa vaalit, meidän kaikkien täytyy osallistua.Jim vandt valget.
Jim voitti vaalit.Du kan måske vinde valget.
Saatat voittaa vaalit sen avulla.Sally Sitwell vandt valget, og nu støtter hun af en eller anden grund muren.
Sally Sitwell voitti vaalit ja jostain syystä- tukee muuria.Ikke den læbbe Tracy. Gerne vinde valget i morgen.
Paulin pitää voittaa vaalit eikä sen Tracy-lehmän.I aften skal du op på hesten igen, så du kan vinde valget og gøre verden bedre.
Jotta voit voittaa vaalit ja parantaa maailmaa. Tänään nostamme sinut jaloillesi.Så Nixon vandt valget i 1960, og den cubanske missilkrise blev til Tredje Verdenskrig.
Joten Nixon voitti vaalit ja hutaloi Kuuban ohjuskriisin aiheuttaen III maailmansodan.Hvis de kan vinde valget, dør 30 mennesker?
Jos he voivat voittaa vaalit, 30 ihmisen henki-?
