Mitä Tarkoittaa АВИАНОСЦЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• carriers

Esimerkkejä Авианосцы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У меня 800 приземлений на авианосцы.
And I have 500 landings on aircraft carriers.

Так, какие авианосцы у нас есть там поблизости?
Now, what carriers do we have nearby?

Авианосцы простаивают уже две недели.
The aircraft carriers have been on standby for two weeks.

Передовая технология, разработанная для посадки самолетов на авианосцы.
Advanced technology designed to land planes onto aircraft carriers.

Мир все тот же- если политика не работает, авианосцы начинают действовать!
S still the same? if policy doesn? t work, the aircraft carriers start acting!

В ней надо было расставлять авианосцы и эсминцы так, чтобы их не видел соперник.
You started by lining up aircraft carriers and destroyers so your opponent couldn't see them.

Еще 9 кораблей были достроены как легкие авианосцы типа« Индепенденс».
Nine of these light cruisers would be rebuilt as Independence-class light aircraft carriers.

В этом интервью он изложил свои мысли относительно того, как необходимо атаковать авианосцы.
In this interview, he gave insight into his thinking on how the carrier force should be attacked.

Мастера дерзких вылазок, коварных засад, охоты на авианосцы и линкоры.
The masters of daring sorties, crafty ambushes, and hunting for aircraft carriers and battleships.

Воюйте на всех фронтах, стройте крейсеры и авианосцы, воюйте как на суше так и в море.
Fight on all fronts, build cruisers and aircraft carriers, fight both on land and at sea.

Остальные самолеты первой волны начали посадку на авианосцы в 6: 19 утра.
The surviving aircraft of the first wave began landing on the carriers at 6:19 am, and all were recovered by 6:42.

На пути в Коралловое море авианосцы Такаги должны были доставить 9 истребителей Зеро в Рабаул.
En route to the Coral Sea, Takagi's carriers were to deliver nine Zero fighter aircraft to Rabaul.

Хотя не было потеряно ни одного большого военного корабля, многие авианосцы были серьезно повреждены.
While no major Allied warships were lost, several fleet carriers were severely damaged.

Во вторую группу вошли эскортные авианосцы« USS Bogue» и« USS Core», а также 22 эскортных миноносца.
The Second Barrier Force comprised escort carriers USS Bogue and Core and 22 destroyer escorts.

После того как эти два варианта отпали, задача была возложена на авианосцы флота метрополии.
After these two options were ruled out, the task was assigned to the Home Fleet's aircraft carriers.

Все японские самолеты сбросили свой боезапас и изменили курс, чтобы вернуться на свои авианосцы.
The Japanese aircraft all jettisoned their ordnance and reversed course to return to their carriers.

Также включает в себя военные корабли( авианосцы, эсминцы) и специальные правила ночного боя.
Also included are War Ships(destroyer, Aircraft carrier) and the night visibility chart, which influences fighting and range.

Им командовал контр-адмирал Альфред Л. Монтгомери, и в его состав входили авианосцы Банкер Хилл, Эссекс и Индепенденс.
Commanded by Rear Adm. Alfred E. Montgomery, the task group consisted of the carriers Bunker Hill, Essex and Independence.

Программой были также частично охвачены крейсера, авианосцы, подводные лодки, десантные и вспомогательные корабли.
The FRAM program also covered cruisers, aircraft carriers, submarines, amphibious ships, and auxiliaries.

Хотя Маккейн не добился попадания, он стал одним из немногих американских командиров подлодок атаковавших вражеские авианосцы.
Although he did not hit it, McCain was one of only a handful of U.S. submarine commanders to actually attack an enemy carrier.

С распадом СССР уникальные мощности завода, позволявшие строить авианосцы и атомоходы, стали невостребованными.
With the collapse of the Soviet Union, unique capacities of the plant enabling it to build aircraft carriers and nuclear submarines became unclaimed.

Оба противника не предполагали, что их авианосцы с 20: 00 и в течение всей ночи находились на расстоянии всего лишь 70 миль( 130 км) друг от друга.
Unbeknownst to the two adversaries, their carriers were only 70 nmi(130 km) away from each other by 20:00 that night.

В течение всей последовавшей за этим битвы в заливе Лейте« Айова» оставалась в филиппинских водах, прикрывая авианосцы во время ударов по Лусону и Тайваню.
Following the Battle of Leyte Gulf, Iowa remained in the waters off the Philippines screening carriers during strikes against Luzon and Formosa.

Дистанционное прикрытие обеспечивали линкор HMS Malaya, авианосцы HMS Argus и Eagle, крейсера HMS Kenya, Charybdis, Liverpool и эсминцы.
Distant cover was provided by the battleship HMS Malaya, aircraft carriers HMS Argus and Eagle, cruisers HMS Kenya, Charybdis and Liverpool, with several destroyers.

Авианосцы и другие корабли, использующие авиацию, имеют палубный код, нанесенный на полетной палубе или площадке, чтобы облегчить опознавание с воздуха.
Aircraft carriers and vessels operating aircraft have a deck code painted on the flight deck to aid identification by aircraft attempting to land.

Октября, во время сражения у острова Самар, принял участие в торпедной атаке на эскортные авианосцы американского флота и в потоплении эсминца USS Johnston англ.
In the Battle off Samar on 25 October 1944, Nowaki took part in the torpedo attack on the U.S. escort carriers and assisted in sinking the destroyer USS Johnston.

Затем она прикрывала авианосцы во время авиаударов по центральным Филиппинам с целью нейтрализации японской авиации накануне вторжения на Филиппинские острова.
She then protected the carriers during air strikes against the Central Philippines to neutralize enemy air power for the long-awaited invasion of the Philippines.

В 08: 20 один из самолетов с крейсера Фурутака обнаружил авианосцы Флетчера и немедленно сообщил Иноуэ в штаб-квартиру в Рабауле, который передал этот доклад Такаги.
At 08:20, one of the Furutaka aircraft found Fletcher's carriers and immediately reported it to Inoue's headquarters at Rabaul, which passed the report on to Takagi.

Авианосцы и атомные бомбы, которыми угрожают нашим странам, служат для того, чтоб сеять ужас и смерть, а не для того, чтобы сражаться с терроризмом и незаконными действиями.
The aircraft carriers and nuclear bombs our countries are threatened with serve to spread terror and death, but not to combat terrorism and illegal activities.

И не смотря на то, что мы продолжаем тратить триллионы на авианосцы и подводные лодки, нас загоняет в угол неизвестный преступник вооруженный только ноутбуком и каким-то вирусом.
So while we're still spending billions on aircraft carriers and submarines, we're getting cut off at the knees by a backroom criminal with some malware and a laptop.