Mitä Tarkoittaa АВИАПЕРЕВОЗКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• air travel
• air transport
• air transportation
• aviation
• airlines

Esimerkkejä Авиаперевозках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Специализируется на внутренних и международных авиаперевозках.
It is registered for domestic and international traffic.

Компания ДМ Адванс специализируется на авиаперевозках грузов следующих категорий.
DM Advance Company specializes in air freight of goods in the following categories.

У Кыргызстана есть большой потенциал в транзитных и авиаперевозках.
Kyrgyzstanhas great potential in transit and air travel.

Чтобы удовлетворить растущие потребности города в авиаперевозках, в 1927 году был построен аэропорт Парафилд.
To meet the substantial growth in aviation, Parafield Airport was developed in 1927.

На нем также были сделаны выступления, посвященные выбросам в авиаперевозках;
The workshop also included a presentation on emissions from aviation;

В Украине они давно используются в авиаперевозках, а с недавних пор- и на концертах, в театрах и даже при покупке железнодорожных билетов.
In Ukraine, it is used in air transport, concerts in theaters and even in railways.

Finnair и дочерние компании занимают доминирующее положение во внутренних и международных авиаперевозках в Финляндии.
Finnair and its subsidiaries dominate both domestic and international air travel in Finland.

Решения ФАС по ценовым сговорам в авиаперевозках успешно оспариваются авиакомпаниями в судах.
Resolutions of the Federal Antimonopoly Service(FAS) regarding price collusions in air transportation are successfully disputed by airline carriers in courts.

Самая крупная авиакомпания, которой принадлежит 45 процентов в российских международных рейсовых авиаперевозках.
The most significant Russian airlines control 45 percent of the Russian regular international transport.

Выбросы при внутренних и международных авиаперевозках во время посадки и взлета включаются в общий объем национальных выбросов.
Emissions from domestic and international aviation during the landing and take-off cycle shall be included in the national totals.

Наиболее распространенные в мире органы отраслевого регулирования действуют в банковском деле, электросвязи, авиаперевозках и энергетике.
The most common sector regulators in the world are in the banking, telecommunications, airlines and energy sectors.

После заключения двухстороннего соглашения об авиаперевозках между Непалом и Индией аэропорт Покхара стал вторым в стране международным аэропортом.
Following a new agreement on air travel between India and Nepal, Pokhara is to be the site of Nepal's second international airport, Pokhara International Airport.

World Airways получила свой первый правительственный контракт в 1951 году и с тех пор выполняла значительную роль в государственных авиаперевозках.
World got its first government contract in 1951 and has had a substantial amount of government business since then.

Однако, в связи с использованиемразличных видов транспорта, к примеру при авиаперевозках, не всегда удается проконтролировать процесс лично.
However, in connection with the use of various modes of transport, for example, in case of air transportation, it is not always possible to track the process personally.

В настоящее время бизнес РФ на Африканском континенте представлен в геологоразведке, добыче полезных ископаемых, авиаперевозках и рыболовстве.
At present, Russian business on the African continent is represented by geological exploration, mining, air transport and fishing.

Вместо бумажной авианакладной можно использовать электронную обработку и передачу данных об авиаперевозках между территориями двух договаривающихся сторон.
Where applicable it can be substituted by electronic data processing and transmission for air carriage operations between the territories of two contracting parties.

Например в некоторых европейских странах, финансовый кризис и последовавшие за ним меры экономии негативно повлияли на ситуацию в авиаперевозках.
European countries, the financial crisis and the subsequent austerity measures have a negative impact on the situation in the air transport.

Продажа самолетов Airbus A330- 200 будет выгодна для компаний, заинтересованных в пассажирских авиаперевозках между континентами.
The sale of The Airbus A330-200 jets will be an attractive offer for companies interested in passenger air travels between continents.

Необходимость постройки подобного тоннеля стала еще более активно обсуждаться в 2010 году в связи с извержением вулкана в Исландии, вызвавшем перебои в авиаперевозках.
The necessity to build such a tunnel has become more actively discussed in 2010, due to the volcanic eruption in Iceland, that caused disruptions in air travel.

С учетом того, что вопрос об авиаперевозках уже решен и что их планируется начать 11 апреля, МООНРЗС и УВКБ потребуется увеличить объем своей помощи с целью расширения программы.
Now that the aircraft has been secured and is scheduled to commence flights on 11 April, both MINURSO and UNHCR will need to augment their support for the expansion of the programme.

Сокращение числа самолетов объясняется банкротством перевозчика, предоставлявшего 2 самолета, за которым 22 июля 2011 года последовало расторжение долгосрочного соглашения о чартерных авиаперевозках.
The lower number of fixed-wing aircraft was attributed to the bankruptcy of the carrier providing 2 fixed-wing aircraft, followed by the termination of the long-term air charter agreement on 22 July 2011.

Более 15 лет он занимал руководящие позиции в компаниях из различных областей бизнеса- телекоммуникациях, авиаперевозках, СМИ, руководил консалтинговыми проектами и выполнял маркетинговые исследования.
For more than 15 years he has held leadership positions in companies across different business areas- telecommunications, air transportation, business media, led strategic consulting marketing research projects.

Применяемая форма соглашения Организации Объединенных Наций о чартерных авиаперевозках не дает четкого представления о том, следует ли рассматривать сборы<< за пролет>> в качестве<< прямых налогов>>, от уплаты которых Организация Объединенных Наций может быть освобождена, или их следует считать<< платой за коммунальные услуги>>, которую Организация Объединенных Наций обязана оплачивать.
It was not clear from the current form of United Nations aircraft charter agreements whether the"overflight" charges may be considered as"direct taxes" from which the United Nations may claim exemption or as"charges for public utility services" from which the United Nations may not be exempt.

На пике своего развития, части этого конгломерата были вовлечены в аэрокосмической, ракетной, электронной и металлургической промышленности, производстве спортивного инвентаря, авиаперевозках, мясной промышленности, прокате автомобилей и производстве лекарственных средств, а также других отраслях.
At its peak, its component parts were involved in aerospace, airlines, electronics, steel manufacturing, sporting goods, meat packing, car rentals, and pharmaceuticals, among other businesses.

Координацию всех связанных с авиацией вопросов/ докладов и выполнение всех долгосрочных соглашений о чартерных авиаперевозках и писем- заказов, касающихся услуг военной авиации, путем обзора/ инспекции воздушных судов и осуществления программ профессиональной подготовки и обслуживания воздушных судов.
Coordinating all aviation matters/reports and the contract management of air charter agreements for long-term charters and military aviation letters of assist by reviewing/inspecting aircraft and training and maintenance programmes.

Обсуждая успешное сотрудничество двух стран в международных организациях, стороны особенно подчеркнули значение сотрудничества в НАТО, где Азербайджан активно участвует в авиаперевозках в Афганистан, поддерживая операцию НАТО в этой стране, и подчеркивая готовность продолжать это сотрудничество и после 2014 года.
In terms of the successful partnership of the two countries under the auspices of international organisations, particular emphasis was given to the partnership in NATO, with Azerbaijan being actively involved in air transport to Afghanistan, thus supporting NATO operations in that country and insisting that it is prepared to continue on with the partnership after 2014.

Министр по инвестициям и развитию РК Женис Касымбек сообщил о доходах от транзита за 2016 год и ожидаемых доходах в 2020 году, транзитных контейнерных, автомобильных, авиаперевозках через территорию Казахстана, принципе« открытого неба», развитии транспортной инфраструктуры, повышении индекса эффективности логистики Всемирного банка.
The Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan, Zhenis Kassymbek, reported income from transit for 2016 and expected revenues in 2020, transit container, automobile, air transportation through the territory of Kazakhstan, the principle of"open skies", development of transport infrastructure, increase of the World Bank logistics efficiency index.

Генеральный директор ОАО« Аэрофлот» Виталий Савельев и президент Олимпийского комитета России Александр Жуков подписали договор об авиаперевозках олимпийской делегации Российской Федерации на Игры ХХХ Олимпиады 2012 года в Лондоне, Великобритания.
The CEO of Aeroflot, Vitaly Saveliev, and the President of the Russian Olympic Committee, Alexander Zhukov, signed an agreement on air carriage for the Olympic delegation of the Russian Federation to the 30th Olympic Games(2012) in London, UK.

В России и Японии, местные авиаперевозки в марте выросли на 12, 8% и 10,% соответственно.
Russian and Japanese domestic air travel rose 12.8% and 10.0%, respectively, in March.

Авиаперевозки, зарегистрированные отправления по всему миру;
Air transport, registered carrier departures worldwide;