Esimerkkejä Авиатранспорт käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авиатранспорт от двери к двери.
Air freight from door to door.Начало/ Транспорт/ Авиатранспорт/ Самолеты.
Begin/ Transport/ Air transport/ Airplanes.Авиатранспорт из аэропорта в аэропорт.
Air freight from airport to airport.Начало/ Транспорт/ Авиатранспорт/ Перевозки.
Begin/ Transport/ Air transport/ Transportations.Авиатранспорт является очень дорогим способом доставки.
Air transport is a very expensive way to dostavki.Начало/ Транспорт/ Авиатранспорт/ Авиатехника, комплектующие.
Begin/ Transport/ Air transport/ Aerotechnics.Авиатранспорт используется в основном для следующих грузов.
Air freight is primarily used in the following situations.Например, 50% всех туристов путешествует через авиатранспорт.
For example, 50% of all tourists travel via air transport.Авиатранспорт- лучший способ получить заказ в кратчайшие сроки.
Air transport is the best way to receive an order in the shortest time.Автомобильный и авиатранспорт вытеснял железнодорожные перевозки.
Road and air transportation rail Доступными видами транспорта на острове является морской,авто- и авиатранспорт.
Available modes of transport are by road,sea, and air.Начало/ Транспорт/ Авиатранспорт/ Перевозки/ Грузовые перевозки.
Begin/ Transport/ Air transport/ Transportations/ Freight transportations.Все мы хотим путешествовать с комфортом,будь- то наземный, или авиатранспорт….
All of us want to travel in comfort,whether ground or air transport….Авиатранспорт- самый быстрый и надежный вид доставки для Ваших грузов.
Air freight is the fastest and the most reliable mode of transport for your cargo.Наиболее часто используемыми являются автомобильный, железнодорожный,морской( речной) и авиатранспорт.
The most commonly used are road, rail,sea(river) and air transport.Считается, что авиатранспорт- самый дорогой из перечисленных, но это не всегда так.
Air freight is frequently thought to be the most expensive, but that is not always the case.Авиатранспорт был выделен Республиканским центром санавиации по программе« Саламатты Казахстан».
This air transport has been allocated by the Republican Medical Sanitary Aviation Centeron the Salamatty Kazakhstan Program.Более-менее развитый авиатранспорт сконцентрирован на двух основных международных аэропортах Браззавиля и Пуэнт- Нуар.
Air transport is moderately developed, and centres around the two main international airports of Brazzaville and Pointe Noire.Авиатранспорт с особыми требованиями к обращению означает, что груз забирается и доставляется в стране назначения прямым рейсом на машине.
Special delivery by air: The goods are collected and are delivered to their destination by direct vehicle.Во время удобрения рисовых полей близ аула имени Шаменова авиатранспорт налетел на высоковольтные линии электропередач.
During fertilization of rice fields near the village named Shamenova this extra-light aircraft hit a high-voltage power lines.Эксплуатационный контроль и высокоточный анализ динамических систем различных технических систем,включая авто и авиатранспорт;
Implementation of exploitation control and high-precision analysis of dynamic systems of different technical systems,including road and air transport;Грузы сортируют по видам подвижного состава( автомобильный, железнодорожный,морской или авиатранспорт) и по таким признакам, таким как объемность, габаритность, громоздкость и т. д.
Cargo is also sorted by type of rolling stock(road, rail,sea or air transport) and by such characteristics as quantity, dimensions, bulkiness, etc.Судя по Единому реестру юридических лиц, ООО" Аланна" не находится в процессе прекращения деятельности, асреди перечисленных видов ее деятельности упомянут пассажирский авиатранспорт.
Judging by the Unified Register of Legal Entities, Alanna is not in the process of terminating its activities, andamong the listed types of its activities, passenger air transport is mentioned.АСТАНА-- Международная ассоциация воздушного транспорта( IATA) призвала Казахстан предлагать« дешевый и качественный авиатранспорт», чтобы развивать туристический потенциал, передает во вторник( 5 декабря)« Казинформ».
ASTANA-- The International Кроме того, в целях оперативной доставки спасателей в район чрезвычайных ситуации для выполнения аварийно-спасательных и других неотложных работ было привлечено специальный авиатранспорт авиакомпании« Узбекистон ҳаво йуллари» Узбекские авиалинии.
In addition, special air transport belonged to Uzbekistan Airways was attracted to promptly deliver rescue teams to the area of the emergency situation to carry out rescue and other emergency operations.Она вводит серьезные ограничения на въезд на территорию будущих игр, а также на срок пребывания для приезжающих и всех видов транспорта, включающих автомобили в частной и государственной собственности,водный транспорт и авиатранспорт.
It has introduced some restrictions and limitations on entry to the territory of the Games and the length of stay there for those visiting and all modes of transport, including private and state-owned vehicles,seafaring craft and aircraft.НВМРС следует развивать и такие невосприимчивые к транспортным расходам отрасли и направления хозяйственной деятельности,которые активно используют авиатранспорт для доставки товаров например, доставка срезанных цветов, фруктов и овощей.
Another direction for LLDCs to follow when developing strength in areas that are not sensitive to transport costs is encouraging the development of industries and activities(e.g. cut flowers, fruits and vegetables)that can rely on air transport for delivery of products.Группа признательна за помощь, оказанную различными министерствами и учреждениями правительства Либерии, а также МООНЛ за бесценную поддержку, особенно в области безопасности, административной иматериально-технической помощи и транспорта, включая авиатранспорт.
The Panel is grateful for the assistance of the various ministries and agencies of the Government of Liberia and to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, administrative and logistical support, andtransportation, including by air.УАД были также возбуждены и выиграны дела против компаний, входящих в" Форчун 100", атакже значительного числа малых предприятий в самых различных секторах экономики, включая авиатранспорт, швейную промышленность, сельское хозяйство, пищевую промышленность и общественное питание, а также высококвалифицированный труд.
OSC cases have been brought successfully against Fortune 100 companies aswell as small employers in all industries, including the airline, apparel, agriculture, food and restaurant industries, and highskilled professions.Этот процесс дополнительно усложнялся тем, что мандаты этих новых миссий постоянно пересматривались и долгосрочные бюджетные ассигнования не выделялись, чтоне давало возможности наладить стабильное планирование, необходимое для эффективной с точки зрения затрат закупки услуг на авиатранспорт.
To further complicate the process, the mandates of these new missions were regularly changed andno long-term budget allocations were approved to provide the degree of stable planning necessary for the cost-efficient procurement of aviation services.
