Mitä Tarkoittaa АВТОРИТАРНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• authoritarian

Esimerkkejä Авторитарными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они были людьми авторитарными.
He was an authoritarian.

Которые мы считаем авторитарными но каким-то образом у него есть эта неотъемлемая правильность.
That we consider authoritative, but it somehow has this kind of inherent rightness.

Г-жа Чун привела примеры компаний, работающих с такими авторитарными режимами, как режим в Мьянме.
Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar.

Однако, это и может означать, что США просто заняли активную позицию в борьбе с авторитарными режимами.
However, this can indicate, that USA just took an active stand against authoritarian regimes.

Это особенно опасно для государств с авторитарными политическими режимами, менее способных к быстрым переменам.
This is specifically risky for countries with authoritarian regime that are less capable of changing quickly.

Практически все режимы правления, существовавшие в российском государстве на протяжении последних двухсот лет, были авторитарными.
Almost all regimes in Russia over the past two centuries have been authoritarian.

Даже вне этих открытых конфликтов достоинство отдельной личности часто нарушается авторитарными и репрессивными режимами.
And even outside of these open conflicts the dignity of the individual is frequently violated by authoritarian and repressive regimes.

Аналогичные сообщения поступают из стран с авторитарными режимами и стран, находящихся на стадии перехода от диктатуры к демократии.
Similar reports are received from countries with authoritarian regimes and during the transition from dictatorships to democracy.

Одни говорят, что авторитарными методами в сочетании с рыночной политикой можно построить дорогу к демократическому будущему.
One group says that it is possible to build the road to a democratic future with authoritarian methods in combination with a free-market policy.

Что в нарушении этих прав замешаны транснациональные компании; порой их обвиняют в тайном сговоре с авторитарными властями.
Transnational corporations would appear to be involved in the violation of these rights; they are sometimes accused of collusion with repressive authorities.

Кстати, обе эти страны считаются авторитарными- не по этому ли они до сих пор держатся за Россию( Европа потребовала бы проведения демократических реформ)?
By the way, both these countries are considered to be authoritarian, what can explain, why are they still with Russia as Europe would ask for democratic reforms?

Верховенство права становится моделью государства при попытках преодолеть" верховенство насилия", которое обычно ассоциируется с авторитарными режимами.
Rule of Law has become the model for State's organizations in an effort to replace the Rule of Violence equated to authoritative regimes.

За последние 25 лет ЕБРР выделил почти в два раза больше денег странам, которые считались авторитарными и частично свободными, чем странам, которые считались свободными.
In the last 25 years, the EBRD sent almost twice as much money to countries that were labelled authoritarian and partly free than to countries that were labelled free.

Некоторые контекстуальные особенности комиссий по установлению истины превратили их в эффективные механизмы в ситуациях, сложившихся после нарушений, совершенных авторитарными режимами.
Some contextual characteristics made truth commissions apt mechanisms in the aftermath of violations committed by authoritarian regimes.

На основе своего 20- летнего опыта независимости мы знаем, что путь от победы над авторитарными режимами до построения функционирующей демократии тернист и нелегок.
On the basis of our 20 years' experience of independence, we know that the path from victory over authoritarian regimes to building a functioning democracy is not a straight or easy one.

В число преступлений против человечности следует включить насильственное исчезновение людей, так как оно по-прежнему используется авторитарными режимами как средство репрессий.
Enforced disappearance of persons should be included as a crime against humanity, as it was still used as a means of repression by authoritarian regimes.

С другой стороны, XX век был отмечен двумя мировыми войнами, двумя авторитарными системами с глобальными амбициями,<< холодной войной>>, глобальной гонкой вооружений и противостоянием двух систем.
On the other hand, the twentieth century was marked by two world wars, two authoritarian systems with global ambitions, the cold war, the global arms race and the bipolar world.

Итоги голосования в Чечне и Кемеровской области он назвал" электоральной аномалией", объяснив их" жесткими авторитарными режимами и минимизацией возможности контроля" выборов.
He described the voting results in Chechnya and the Kemerovo region as an"electoral anomaly," attributing them to"harsh authoritarian regimes and minimal oversight opportunities" in the elections.

Напротив, для полицейского компонента важно, чтобы он являлся отдельным и независимым образованием в рамках миссий, особенно там, где функции полиции традиционно ассоциируются с жестокими, авторитарными режимами.
Rather, it was important for the police to establish a separate, independent identity, particularly in missions where police functions had traditionally been associated with oppressive, authoritarian regimes.

Он прямо указывает в своей предвыборной статье 2012 года, что свергнутые режимы были авторитарными и подчеркивает, что сначала реакция россиян была положительной, потому как были ожидания позитивных демократических перемен.
He directly states in his pre-election article of 2012 that the toppled regimes were authoritarian, and he stresses that at first Russia's reaction was positive because there were expectations of positive democratic changes.

В своем нынешнем виде этот форум способствует увековечиванию несправедливых отношений, унаследованных со времен Второй мировой войны, отношений, которые становятся более ограниченными и авторитарными по мере усиления неолиберальной глобализации.
As it is today, this forum helps to perpetuate the unjust relations inherited from the Second World War, relations that become more exclusive and authoritarian as neoliberal globalization advances.

Кроме того, яснее обозначились организационные формы взаимодействия международных организаций и национальных государств по вопросам демократических преобразований в отдельных государствах, охваченных не только пламенем гражданской войны, но и с глубоко укоренившимися авторитарными традициями.
Moreover, the types of interaction between international organizations and national States in respect of democratic changes in individual States that are engulfed in civil war and have deeply rooted authoritarian traditions have become clearer.

В сегодняшнем гораздо более транспарентном, открытом и демократическом мире мы должны отдавать предпочтение таким решениям, которые являются- и я подчеркиваю это- менее жесткими и менее авторитарными, с тем чтобы адаптировать Совет Безопасности к современным условиям.
In today's far more transparent, open and democratic world, we must favour solutions that are- and I stress this- less rigid and less authoritarian in order to adapt the Security Council to our times.

Индекс 2016 года показывает тревожный рост в нарушениях свободы СМИ по всему миру в связи с религиозной нетерпимостью, проблемами безопасности в конфликтных зонах, и все более авторитарными тенденциями многих правительств и владеющих СМИ олигархов.
The 2016 index shows an alarming rise in violations of media freedom worldwide due to religious intolerance, safety problems in conflict zones, and the increasingly authoritarian tendencies of many governments and media-owning oligarchs.

Крах авторитарного режима 22- 25 12.
The demise of an authoritarian regime 22- 25 10.

Создание авторитарного режима.
Installation of the authoritarian regime.

Авторитарный стиль руководства преобладает в церковной структуре.
Authoritative leadership styles dominate church structure.

Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.
Authoritarian regimes often preferred to be isolated.

Авторитарное понимание Церкви есть обратная сторона индивидуализма.
An authoritative understanding of the Church is the obverse side of individualism.

И здесь на авторитарный, директивный стиль становится неминуем».
And in this case authoritarian directive style becomes inevitable.