Mitä Tarkoittaa АГЕНТСТВА ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• employment agencies
• recruitment agencies
• employment agency
• eas

Esimerkkejä Агентства по трудоустройству käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Агентства по трудоустройству.
Employment agencies.

Частные агентства по трудоустройству.
Private employment agencies.

Агентства по трудоустройству и брачные конторы.
Labour agencies and Marriage Bureaux.

Местные агентства по трудоустройству.
Local employment agencies ALEs.

Агентства по трудоустройству были объединены в новую интегрированную сеть.
Employment agencies had been consolidated in a new integrated network.

В Жироне есть агентства по трудоустройству.
There Are Employment Agencies In Gerona.

После этого его судьба находится в руках агентства по трудоустройству.
Thereafter his fate lies in the hands of the employment agency.

Агентства по трудоустройству предлагают на этом поле полный спектр возможностей.
Employment agencies provide the full spectrum of opportunities in this regard.

Такие льготы предоставляются по усмотрению агентства по трудоустройству.
Such benefits are awarded at the discretion of the employment agency.

Помните, что агентства по трудоустройству очень помогают решить все формальности.
Remember that employment agencies are very helpful in completing all formalities.

Из этого числа 15 000 мигрантов нашли работу через частные агентства по трудоустройству.
Out of this number about 15.000 migrants found work through private employment agencies.

Агентства по трудоустройству часто предлагают также профессиональные действия, связанные с наставничеством и коучингом.
Employment agencies often offer professional activities related to mentoring and coaching.

При условии, что мы пользуемся услугами проверенного, известного агентства по трудоустройству.
Of course, assuming that the services of a proven, valued employment agency are used.

Агентства по трудоустройству ведут подробный и полностью транспарентный архив всех такого рода разбирательств.
Detailed and fully transparent records of all such proceedings were maintained in the employment agencies.

Только небольшое количество мигрантов используют легальные каналы, включая агентства по трудоустройству.
Only a small percentage of migrant workers use legal channels, including employment agencies.

Агентства по трудоустройству играют роль посредников между работодателями и работниками в сфере найма иностранных домашних работников.
Employment agencies serve as the intermediary between employers and workers in foreign domestic worker recruitment.

МОП предоставляет национальным партнерам помощь в укреплении потенциала включая агентства по трудоустройству.
ILO provides support to national partners, including employment agency, in building capacities.

Частные агентства по трудоустройству должны иметь лицензию и представлять регулярные статистические отчеты о своей деятельности.
Private employment agencies are required to apply for a license and to submit regular statistical reports of their activities.

Все кадровые агентства делятся на агентства по подбору персонала( рекрутинговые) и агентства по трудоустройству.
All recruitment agencies are divided into recruitment agencies(recruitment) and employment agencies.

Автор далее утверждает, что в ходе поисков работы ее сын не получил от агентства по трудоустройству ни поддержки, ни помощи.
The author further submits that her son received neither support nor assistance from the employment agency when looking for a job.

Граждане Румынии и Болгарии могут устроиться на работу в Великобритании только с помощью работодателя или агентства по трудоустройству.
Romanian and Bulgarian nationals who would like to work in the UK need to do this through an employer or employment agency.

Агентства по трудоустройству и работодатели также призваны совершенствовать свои знания законодательной базы и вытекающих из нее обязанностей.
Recruitment agencies and employers also required better training in basic legislation and their obligations thereunder.

Рома включены в Оперативный план при сотрудничестве Агентства по трудоустройству и информационных центров рома ИЦР.
Roma are included in programs and measures under the Operative Plan through the cooperation with the Employment Agency and Roma Information Centres RICs.

Что агентства по трудоустройству конфискуют паспорта трудящихся- мигрантов, то это является предметом острой обеспокоенности для ее организации.
It was also a subject of great concern to her organization that recruitment agencies confiscated the passports of migrant workers.

Контакта с лучшими специалистами- опытные агентства по трудоустройству способны в кратчайшие сроки найти лучшие кандидатуры.
Establishment of contacts with the best specialists- experienced employment agencies have the possibility to find the best candidates in a short time.

Агентства по трудоустройству, деятельность которых осуществляется под надзором Министерства труда, регистрируют численность лиц, обращающихся за пособиями по безработице.
Employment agencies run by the Ministry of Labour recorded the number of persons seeking unemployment benefit.

Чтобы воспользоваться его услугами, вам нужно знать испанский, но они могут подсказать вам, где находятся городские агентства по трудоустройству.
You will have to speak Spanish in order to benefit from its services, but they can tell you where to find job centres and employment agencies throughout the town.

Агентства по трудоустройству уполномочены расследовать жалобы граждан, по отношению к которым, по их утверждению, компании проявили дискриминацию.
Employment agencies were in charge of investigating complaints by citizens who had been allegedly discriminated against by companies.

Например, в некоторых проектах ставится цель побудить агентства по трудоустройству не ориентировать устраивающихся на работу женщин главным образом на те сферы, в которых традиционно доминируют женщины.
Several projects, for instance, were aimed at inducing employment agencies not to orient women job-seekers primarily to traditionally female-dominated fields.

Как правило, агентства по трудоустройству взимают плату с человека, ищущего работу по факту его трудоустройства с первой заработной платы, а не при первом же визите.
As a rule, recruitment agencies charge a fee per person, job-seeker into his employment with the first wage, and not when you first visit.