Mitä Tarkoittaa АГРЕССОРУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• aggressor
• perpetrator
• aggressors

Esimerkkejä Агрессору käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы не собираемся потакать агрессору.
We are not going to appease the aggressor.

Чтоб конфронтировать агрессору, танковые войска РФ сделали крайний удар.
To confront the aggressor, tank troops of the Russian Federation made the last kick.

Есть внешняя сила, которая помогает агрессору.
There is an external party that helps the aggressor.

Главное обвинение- пособничество« государству- агрессору» в варианте 1920- х-« контрреволюции».
The main accusation is aiding"the aggressor state" in the 1920s version-"counterrevolution.

Это, действительно, дорого обошлось бы агрессору.
It would be very costly, indeed, for the aggressor.

Пришло время, чтобы Совет вынес свое решение и заявил агрессору, что он совершил агрессию.
The time had come for the Council to pronounce its judgement and to tell the aggressor that it had committed aggression.

Ни одна пядь нашей земли не будет отдана агрессору.
Not one inch of our land will be yielded to the aggressor.

Комитет должен четко дать понять агрессору, что он не потерпит причинения намеренного ущерба природной среде.
The Committee should send a clear message to the aggressor that deliberate attacks on the environment would not be tolerated.

Начало учений также является четким сигналом России как агрессору.
The beginning of trainings sent a clear signal to Russia, an aggressor state.

Агрессору может быть приказано покинуть дом и ближайшую к нему территорию и больше не возвращаться туда.
The perpetrator may be ordered to leave the home and the immediate surroundings and prohibited from returning.

Безусловно, СООНО не могут относиться к жертвам и агрессору одинаково.
Surely, the victims and the aggressors cannot be treated alike by UNPROFOR.

От нас, жертв агрессии, требуют предоставления гарантий безопасности агрессору.
We, the victims of aggression, are asked to give security guarantees to the aggressor.

У Грузии не было шанса победить в войне с огромным северным соседом, но дала" агрессору в челюсть", сказал он.
Georgia had no chance of winning a war against its giant northern neighbour but gave"the aggressor a smack in the jaw", he wrote.

Это позволяет агрессору безнаказанно продолжать вооруженные нападения на Сараево, Горажде, Тузлу, Бихач и другие районы.
It enables the aggressor to continue, unpunished, with armed attacks on Sarajevo, Gorazde, Tuzla, Bihac and other areas.

Нас- жертв агрессии- просят дать гарантии безопасности агрессору.
We, the victims of aggression, are required to give security guarantees to the aggressor.

Однако, сербским войскам удалось сдержать вражеское наступление и нанести агрессору ощутимые потери в боях на острове Ада- Циганлия.
However, the Serbian Army pushed them back and caused great losses to the aggressor at the Ada Ciganlia Island.

Я просто говорю о том, что события на Кавказе вновь показали, что потакать агрессору нельзя.
I am simply saying that the events in the Caucasus have shown yet again that we must not appease aggressors.

Долгожданный достойный ответ агрессору был дан только после очередного массового убийства, имевшего место на рынке в Сараево.
The long-awaited appropriate response to the aggressor came only after another marketplace massacre in Sarajevo.

Ибо в конечном итоге это повредило бы и собственной нации: зло вредит как агрессору, так и жертве.
For in the end this would harm one's own nation as well: doing wrong damages both aggressor and victim.

Подыгрывать агрессору или провокатору- это путь лишь побуждения его к еще более агрессивным действиям и еще большего насилия.
Playing up to aggressor or provocateur is the way of encouraging it to more aggressive actions and more violence.

Турция поддерживает азербайджанское правительство в данном вопросе и считает себя обязанным напомнить агрессору о его большой ответственности.
Turkey is supporting the Azerbaijani Government on this matter and feels obliged to remind the aggressor of its great responsibility.

Вооруженное сопротивление агрессору возглавил председатель Верховного Совета Абхазии В. Г. Ардзинба, ставший председателем Государственного совета обороны.
Ardzynba led the armed resistance to aggressor becoming the chair of the State defense council.

Исламская Республика Иран не может мириться с каким бы то ни было положением, которое может способствовать агрессору в достижении его агрессивных целей.
The Islamic Republic of Iran could not condone any provision that might encourage an aggressor to pursue its aggressive purposes.

Это должен быть наш сигнал агрессору; в этом состоит единственный путь к восстановлению справедливости и достижению желаемого результата.
This must be the message to the aggressor; it is the only way to do justice and achieve the desired solution.

Однако урегулирование этой проблемы мирными средствами отнюдь не означает согласия с агрессией, предоставления агрессору возможности наслаждаться плодами агрессии.
But solving this problem peacefully does not mean accepting aggression, allowing the aggressor to enjoy the fruits of aggression.

Эта церковная юрисдикция почти с самого начала заняла очень интересную позицию: быть над столкновением, очевидно подыгрывая при этом агрессору.
This church jurisdiction almost from the very beginning adopted a very peculiar position: being above the fight, obviously while playing up to the aggressor.

Любое решение Совета Безопасности, кроме этого справедливого требования, несомненно, придаст смелость агрессору в его дальнейших преступлениях против человечности.
Any decision on the part of the Security Council short of this just demand would definitely embolden the aggressors to commit further crimes against humanity.

Гражданские суды принимают решения по разводам и опеке над детьми, а в некоторых странах также могут выдавать запретительные судебные приказы, запрещающие агрессору приближаться к пострадавшим.
Civil courts decide on divorce and child custody proceedings and, in some countries, can issue protection orders that prohibit perpetrators from approaching the survivor.

Мы осознаем, что без сильной армии, которая имеет все необходимое, невозможно противостоять агрессору и защищать целостность и свободу нашего государства.
We realize that only powerful Armed Forces that which have everything they require will make it possible to stop the aggressor and protect integrity and freedom of this nation.

От лица повстанцев создаются альтернативные органы государственной власти, которые на самом деле полностью подконтрольны агрессору, являясь его прокси- силой.
On behalf of the rebels, alternative public authorities are created, which are in fact completely controlled by the aggressor as its proxy force.