Mitä Tarkoittaa АДРЕСАТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• addressee
• recipient
• destination
• target

Esimerkkejä Адресат käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Адресат: Марс.
Destination:"Mars.

Кто адресат?
Who is the addressee?

Адресат- Джем Гамб.
The addressee was a Jame Gumb.

Ћучше поторопитьс€. ћой адресат здесь.
Better hurry up. My contact is here.

Адресат: все администрации.
To: all administrations.

Все было прекрасно- но адресат был неправильно просчитан.
Everything was fine, but the addressee was identified incorrectly.

Адресат- девушка, убежавшая из дома.
Recipient is a girl who has run away from home.

Состояние является пустой строкой когда адресат Запроса отключен.
The Presence is an empty string when the call target is offline.

Адресат санкции лицо, которому выписывают штраф.
Addressee of sanctions person subject to a penalty.

Долгое время адресат письма оставался неизвестным или указывался неверно.
For a long time the addressee was unknown or be incorrect.

Адресат получит e- mail с информацией о тренировке.
The recipient receives an email with information about his training session.

Такому разнообразию поразится даже самый искушенный адресат подарка!
This diversity affects even the most sophisticated gift recipient!

Способ и адресат платежа, а также любые условия платежа;
Method of payment and to whom; and any terms of payment;

Избирательные кампании кадетов и их адресат 1906- 1912.
Election campaigns of the constitutional democrats and their recipient 1906-1912.

Затем адресат может использовать полученную информацию как данные лидера.
The recipient can then use this data as a pacer.

Если посылка восстановится, тогда адресат получит ее позже, чем ожидалось.
If the shipment is retrieved, then the recipient will receive it later than expected.

Адресат звонка получит SMS с номером и временем звонка.
Addressee will receive a text message with the number and time of the call.

С услугой Cash On Delivery адресат осуществляет оплату( наличными) во время доставки.
With Cash On Delivery, the addressee pays(in cash) at the time of delivery.

Адресат не доступен по указанному адресу или находится вне зоны доступа.
If the addressee is not available at the address provided or if he/she is not available by phone.

Акцептовать оферту может только адресат предложения о заключении договора.
Only the addressee of a proposal to conclude a contract is entitled to accept the offer.

Государство- адресат может требовать от государства- автора осуществления этого акта.
The addressee State may demand that the author State implement the act.

Вы получите уведомление о вручении, а адресат должен расписаться за получение отправления.
You will receive proof of posting and the addressee is required to sign for delivery.

Там его адресат, Николай I, перенаправил послание в Академию художеств.
There its receiver, Nicholas I, redirected the message to the Russian Academy of Arts.

Эта форма используется, когда вызывается из неверсированной папки, и эта папка используется как адресат.
This form is used when accessed from an unversioned folder, and the folder is used as the destination.

Адресат может пользоваться услугами адвоката и оспаривать полученный приказ в судах.
The recipient might obtain the assistance of a lawyer and contest the validity of the letter in court.

Если вы хотите, чтобы адресат получил сообщение через определенный промежуток времени, наберите SMS.
If you want a recipient to get your text message during the certain period of time, please type your message as follows.

Адресат получает деньги в той валюте, в которой осуществлен перевод: в долларах США, евро и в российских рублях.
An addressee receives money in that currency which it was sent: US dollars, euro and Russian rouble.

Хост- компьютер и маршрутизатор- адресат должны иметь протокол L2TP, установленный для создания Виртуальной частной сети.
The host and destination routers must have the L2TP protocol installed to create a Virtual Private Network.

Только адресат сможет расшифровать их, это гарантировано применяемой технологией шифрования.
Only the intended recipients can decrypt them, as guaranteed by the applied encryption technology.

Кроме того, такая формулировка не учитывает возможную ситуацию, когда адресат отказывается принять доставленное отправление.
Furthermore, this wording does not cater for the eventuality that the addressee refuses to take delivery.