Mitä Tarkoittaa АКТИВИСТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• activists
• advocates
• militants

Esimerkkejä Активистам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Руководителям и активистам правозащитных НПО;
Leaders and activists of human rights NGOs;

Этим активистам нужно быть готовыми к использованию данных.
That activists need to be ready to use the data.

То же самое относится и к активистам в области прав человека.
The same goes for human rights activists.

Выражаем благодарность всем нашим активистам и партнерам.
We would like to express a graditude to our partners and activists.

То же относится и к активистам, таким как Алик Ле и Катя Примакова.
That goes for activists such as Alyk Le and Katya Primakova too.

Противодействие экологическим активистам со стороны властей.
Environmental activists obstructed by the authorities.

И благодаря этим двум активистам, порядок не только был восстановлен.
And thanks to you two go-getters, order has not just been restored.

Это было своего рода жестом государства навстречу активистам Майдана.
It was seen as a gesture of the Government towards Maidan activists.

Руководителям или активистам политических групп, прежде всего оппозиционных групп;
Political leaders and activists, particularly of the opposition;

Крупные землевладельцы часто угрожают профсоюзным активистам в сельской местности.
Large land-owners often threaten union activists in rural areas.

ВИЧ- активистам, сообществам и НПО, которые занимаются адвокацией доступа к лечению ВИЧ-инфекции;
HIV activists, communities and NGOs advocating access to HIV treatment;

Она подчеркнула, что только вместе активистам удастся добиться поставленных целей.
She stressed that only together the activists will be able to achieve the aim pursued.

Обоим активистам инкриминируется" оказание сопротивления сотрудникам правоохранительных органов.
Both activists are accused in"resistance to the law enforcement officers.

По словам Ани Геворгян, группа молодых людей попыталась помешать активистам.
According to Ani Gevorgian, a group of young people was putting obstacles to the activists.

Позже активистам сообщили, что они находятся в статусе свидетелей, затем их отпустили.
Later, the activists were told that they had the status of witnesses and they were released.

Во время событий на Евромайдане активно помогал активистам финансовыми и материальными ресурсами.
During Euromaidan actions he helped the activists with finances and material resources.

Также, не было проектов, посвященных врачам, учителям, спасателям, активистам и т. д.
Also, there were no projects dedicated to doctors, teachers, rescuers, civil society activists, etc.

Такое враждебное отношение государства к активистам осложняет отстаивание прав работников.
The government's hostility towards activists inhibits the defense of workers' rights in Kazakhstan.

Некоторые котики обожают рыться в своем лотке, поэтому, конечно же, таким активистам требуется больше наполнителя.
Some cats love to dig in their tray, therefore, such activists need more filler.

Присуждая активистам условные строки, власти держат их« под колпаком» и парализуют их общественную деятельность.
By handing down conditional sentences to activists, the authorities keep them‘on the hook' and paralyse their social activities.

Он призвал правительство Мексики принять необходимые меры, гарантирующие активистам YoSoy132 безопасность.
He urged the Mexican government to take the necessary measures to guarantee the activists of" YoSoy132″ safety.

Сегодня на улице Сортировочной, благодаря местным активистам было полностью разобрано поселение цыган.
Today, thanks to local activists, the settlement of the Romani people was completely dismantled, on Sortuvalna Street.

Старые оппозиционные политики и партии давно уже не давали региональным активистам такой возможности.
The old oppositional politicians and parties have long been unable to provide regional activists with such opportunities.

Вменяемые активистам преступления имели место вне юрисдикции Марокко, и активисты являются гражданами Сахары.
The alleged crimes of the activists had taken place outside Moroccan jurisdiction and the activists were Saharan citizens.

Он отметил, что ЕС и международному сообществу следует оказывать долгосрочную поддержку журналистам, активистам и правозащитникам.
He underlined the need for long-term support to journalists, activists and human rights lawyers by the EU and international community.

Однако, как правило, российские силовики приходят к активистам не с обыском, а именно с« гласным обследованием жилого помещения».
However, as a rule, Russian officers come to the activists not with a search, namely with a"public examination of the dwelling.

Благодаря активистам Эстонской Сети ЛЖВ, страна внедряла инновационные подходы к тестированию и лечению ВИЧ-инфекции.
Thanks to the activists of the Estonian Network of PLHIV, the country has introduced innovative approaches to HIV testing and treating.

Еще одна мера состоит, в частности, в перекрытии въезда на территорию страны некоторым зарубежным ультраправым активистам, в том числе членам скинхедовских музыкальных коллективов.
Another step had been to deny entry into the country of certain militant right-wing foreigners, in particular members of skinhead musical groups.

За время акции к активистам несколько раз отправляли делегации из числа подконтрольных Василию Полищуку депутатов районного совета.
During the campaign, delegations of deputies of the district council controlled by Vasyl Polishchuk were sent to the activists several times.

Действующее законодательство, касающееся НПО, не обеспечивает активистам и организациям достаточных гарантий свободной реализации ими права на свободу объединений.
Existing NGO legislation does not provide sufficient safeguards to activists and groups to freely exercise their human right to freedom of association.