Mitä Tarkoittaa АКТИВНО ПОЛЬЗУЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• actively use
• is widely used
• are active users
• active use
• actively used

Esimerkkejä Активно пользуются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Этим активно пользуются мировые бренды одежды.
This is widely used by world-famous clothing brands.

В Сочи иностранцы активно пользуются системой Tax Free- 1BiTv. com.
In Sochi, foreigners actively use the Tax Free system- 1BiTv. com.

Представители современного поколения активно пользуются гаджетами.
Representatives of the modern generation are active users of gadgets.

Этим фактором активно пользуются многие этнические группы.
It is actively used by many ethnic groups.

Уже сейчас более 50 тысяч человек активно пользуются этим приложением.
Already more than 50,000 people are actively using this application.

Сегодня активно пользуются сервисом более 30 миллионов пользователей.
Today actively use the service for more than 30 million users.

Программами CP- Manugacturers активно пользуются тысячи разработчиков.
CP-Manufacturers program is being actively used by thousand of developers.

Затраты низкие, выгоды и качество высокие- и люди этим активно пользуются.
Low costs, benefits, and high quality- and these people are actively using.

Сотрудники также активно пользуются формальными механизмами подачи жалоб.
Staff were also making active use of formal complaints mechanisms.

Страны, которые стремятся уменьшить выбросы в атмосферу, активно пользуются этими сценариями.
Countries that seek to reduce emissions into the atmosphere are actively using these scenarios.

На сегодняшний день, доставкой активно пользуются в курортном городе Украины- в Одессе.
Today, shipping is actively used in the resort city of Ukraine- Odessa.

Они также активно пользуются своей свободой создавать ассоциации внутри своих общин.
They also extensively exercise their freedom to establish associations within their communities.

Мобильная связь Приграничные села активно пользуются сим- картами операторов обоих государств.
Cell phone connection Border villages actively use SIM-cards of operators in both countries.

Данным правом активно пользуются представители ряда национальностей, проживающих в Республике Беларусь.
Representatives of a number of ethnic groups living in Belarus make active use of this right.

В том числе акушерки из индейских общин, активно пользуются санитарно-гигиеническими наборами для рожениц.
The kit is widely used by attendants, including those from indigenous communities.

Зная эту психологическую особенность аудитории, разработчики компьютерных игр активно пользуются ею.
Knowing this psychological feature of an audience of computer games developers actively using it.

Опыт первого года показывает, что обе стороны активно пользуются правом на обжалование.
The experience of the first year shows that both parties are actively availing themselves of the right of appeal.

Услугами этой больницы активно пользуются люди, проживающие в лагерях МИОЧСА и УВКБ, а также местные студенты.
This hospital is extensively used by people living in IIROSA and UNHCR camps as well as local students.

Учитывая специфику сегодняшнего интернет- пользователя, большинство из них активно пользуются социальными сетями.
Given the specifics of today's Internet users, most of them are actively using social networks.

Сотрудников миссии активно пользуются новым внутрисетевым веб- сайтом Департамента, посвященным политике и процедурам.
Mission staff are active users of the new Department Intranet website of policies and procedures.

Активно пользуются арендой машин люди, которые приезжают в страну и нуждаются в комфортном транспортном обеспечении по деловым причинам.
Actively is used car rental by people who come to the country and need a comfortable transport for business reasons.

Услугами этого экологичного поезда, которые планируется расширить, активно пользуются жители Беларуси, Литвы и Украины.
This eco-friendly train is widely used in Belarus, Lithuania and Ukraine. Expansion of transport services is being planned.

Этим сервисом активно пользуются поставщики для переупаковки товаров в соответствии с требованиями торговых сетей.
Suppliers actively use this service for repackaging their goods in accordance with retailers' requirements.

Как свидетельствуют цифровые выкладки за год, собираемые с 1992 года, граждане активно пользуются возможность обращаться в это Управление.
The annual figures compiled since 1992 showed that citizens made active use of the possibility of complaining to the Authority.

Москвичи ими активно пользуются: ежедневный сбор составляет приблизительно 5тонн отходов- т. е. около миллиона банок ибутылок.
Moscowers actively use them: daily collection makes approximately 5tons oftrash- that isnearly amillion cans and bottles.

Недалеко от дома, в котором установлена камера, можно найти сразу несколько парков, которыми активно пользуются местные жители.
Not far from the house in which the camera is installed, you can find several parks, which are actively used by local residents.

Сотрудников миссий активно пользуются новым веб- сайтом Департамента операций по поддержанию мира в Интранете, посвященном стратегиям и процедурам.
Mission staff are active users of the new Department of Peacekeeping Operations Intranet website of policies and procedures.

Учителя рассказали, что даже некоторые первоклассники активно пользуются социальными сетями. Из года в год колличество таких детей возростает.
The teachers told that even some 1st grade pupils are active users of social networks and numbers of such children grow every year.

С мая 2009 года почти 2700 сотрудников зарегистрировались на курсы" SkillPort", из них 33 процента активно пользуются предлагаемыми курсами.
Since May 2009, almost 2,700 personnel have registered for UN. SkillPort courses and 33 per cent of them are actively using the courses offered.

Следует подчеркнуть, что легальные резиденты и мигранты также активно пользуются их услугами по другим причинам, указанным в данном разделе.
It is worth emphasizing though that legal resident and migrants also extensively use these service providers for the other reasons stated in this section.